1016万例文収録!

「交錯」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

交錯を含む例文一覧と使い方

該当件数 : 183



例文

互いに交錯する例文帳に追加

to intersect  - EDR日英対訳辞書

希望と不安の交錯.例文帳に追加

an amalgam of hope and fear  - 研究社 新英和中辞典

光と影の交錯.例文帳に追加

the interplay of light and shadow  - 研究社 新英和中辞典

編み枝を形成するために交錯する例文帳に追加

interlace to form wattle  - 日本語WordNet

例文

彼の描く世界は現実と虚構が交錯している。例文帳に追加

The world that he has created is a blend of reality and fantasy  - Weblio Email例文集


例文

他地域から導入され、交錯しないで生きながらえる例文帳に追加

introduced from another region and persisting without cultivation  - 日本語WordNet

交錯する肋材の開かれたパターンで成る飾り例文帳に追加

decoration consisting of an open pattern of interlacing ribs  - 日本語WordNet

仕手同士による株の売り買いが交錯すること例文帳に追加

the state in which the buying and selling of stocks between stock speculators becomes complicated  - EDR日英対訳辞書

時として彼ら二人の目線は交錯した例文帳に追加

Occasionally, the eyes of the two men met,  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

例文

交錯数の少ない一部分の経糸の織り込み率が交錯数の多い部分の経糸の織り込み率と等しくなるようにすること。例文帳に追加

To equalize the weaving rate of a warp in one portion having a small crossing number to the weaving rate of a warp in the other portion having a large crossing number. - 特許庁

例文

籠の織りを示すために2つかそれ以上の糸を交錯させる布織物例文帳に追加

a cloth woven of two or more threads interlaced to suggest the weave of a basket  - 日本語WordNet

綾織りという,糸を斜めに交錯して模様を織りだした織り物例文帳に追加

strong cloth woven to have parallel sloping lines across its surface  - EDR日英対訳辞書

タイヤ製造ドラム用の交錯させられたビード固定セグメント例文帳に追加

BEAD FIXING SEGMENT INTERLACED FOR TIRE MANUFACTURING DRUM - 特許庁

第2交錯ベルト5の幅寸法W2は、第2交錯ベルト5のタイヤ径方向外側に隣接する第1交錯ベルト4の幅寸法W1よりも大きく、且つ周方向ベルトの幅寸法W3よりも大きく設定している。例文帳に追加

A width dimension W2 of the second crossing belt 5 is set to be larger than a width dimension W1 of the first crossing belt 4 adjacent to the tire radial direction outside the second crossing belt 5 and larger than a width dimension W3 of the peripheral direction belt. - 特許庁

なお、この建白書の5人はその後、明治の政治において様々な交錯をすることになる。例文帳に追加

Also these five people involved with this petition crossed each other later in the Meiji government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環状方向に泳ぐため、クロマグロ同士が交錯して衝突するといった危険も生じない。例文帳に追加

Since the bluefin tunas swim in circumferential direction, the crossing and collision of the fishes can be prevented. - 特許庁

回転筒内への吹込みガスとの交錯を防止しながら乾燥物を安定して排出する。例文帳に追加

To stably discharge a dried matter while preventing the tangle with a gas blown into a rotary cylinder. - 特許庁

ボビン(6)から引き取られたストランド(7)を口金に集束し交錯させて組紐に組上げる。例文帳に追加

Strands (7) drawn from the bobbins (6) are collected to a spinneret and assembled by interlacing to be a braid. - 特許庁

そして、交錯ベルト層13の中心ライン13Mが右側へオフセットされている。例文帳に追加

The center line 13M of the crossing belt layer 13 is offset to the right side. - 特許庁

自転車ホイールの2本のスポーク間の交錯点で間配置可能な減摩ベアリング例文帳に追加

ANTI-FRICTION BEARING CAPABLE OF BEING ARRANGED WITH SPACE AT CROSSING POINT BETWEEN TWO SPOKES OF BICYCLE WHEEL - 特許庁

この製作度数範囲表の球面度数と乱視度数の交錯ポイントを指定することにより、その交錯ポイントに対応する球面度数と乱視度数が同時に入力される。例文帳に追加

By designating a crossover point between the spherical power and the astigmatic power on the manufactured power range list, the spherical power and the astigmatic power corresponding to the crossover point are inputted simultaneously. - 特許庁

更に、交錯ベルト層14を構成する3ベルト14Cの幅が4層の各主交錯ベルト層の中で最も広く、かつ、トレッド幅Wtの70〜80%の範囲内である。例文帳に追加

Further, width of a 3 belt 14C constituting the crossing belt layer 14 is widest among the respective main crossing belt layer of four layers and is within a range of 70-80% of the tread width Wt. - 特許庁

保護ベルト層16を構成する5ベルト16Aの幅は、6ベルト16Bの幅、及び、交錯ベルト層14を構成する各交錯ベルト層の幅よりも広く、かつ、トレッド幅Wtの80〜96%の範囲である。例文帳に追加

Width of a 5 belt 16A constituting the protection belt layer 16 is wider than width of a 6 belt 16B and width of the respective crossing belt layers constituting the crossing belt layer 14 and is within a range of 80-96% of tread width Wt. - 特許庁

又、前記シートが織物から成り、植物の苗を挿入する、経糸と緯糸とが交錯しない無交錯の部分を部分的に有している浮き植生床である。例文帳に追加

The sheet consists of a woven fabric and has partially a part where a warp is not mingled with a weft for inserting the young plant. - 特許庁

ベルト2が、少なくとも2枚の主ベルト交錯層2Aと、近接する主ベルト交錯層2Aのコードと同じ方向にコードが配列された副ベルト層2Bとからなる。例文帳に追加

The belt 2 comprises at least two main belt crossing layers 2A, and the sub belt layer 2B with cords arranged in the same direction as cords of an adjacent main belt crossing layer 2A. - 特許庁

外部層11は、綿からなる外部たて糸11aと外部よこ糸11bとを交錯させて構成し、中間層12は、アラミド繊維からなる中間たて糸12aと中間よこ糸12bとを交錯させて構成し、内部層13は、綿からなる内部たて糸13aと内部よこ糸13bとを交錯させて構成した。例文帳に追加

The outside layer 11 is constituted by crossing outside warp yarns 11a with outside weft yarns 11b consisting of cotton each other, the middle layer 12 is constituted by crossing middle warp yarns 12a and middle weft yarns 12b consisting of an aramid fiber each other, and the inside layer 13 is constituted by crossing inside warp yarns 13a and inside weft yarns 13b consisting of the cotton each other. - 特許庁

毎年8月15日の夕刻から開催され、爆竹の破裂音・鉦の音・掛け声が交錯する喧騒のなかで行われる。例文帳に追加

It starts at the dusk of August 15 every year amidst the bustle of shouts, sounds of gongs, and blasts of firecrackers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世の動きとして見た場合、当時の画壇ではさまざまな芸術思潮が交錯し、ある意味で胎動期の不定のさなかである。例文帳に追加

Around that time, various trends were being mixed in the art world, and in a sense, the art world was in the middle of an unstable phase of internal changes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多種多様な図形の輪郭線に対してベクトル空間で自己交錯を起こさずにモルフィングによる画像処理ができるようにする。例文帳に追加

To enable an image process by morphing for outlines of various figures without causing mixture between vector spaces. - 特許庁

燃焼ガス交錯部材50は、1−2誘引部材51及び2−1誘引部材52によって構成されている。例文帳に追加

The combustion gas mixture member 50 consists of a 1-2 induction member 51 and a 2-1 induction member 52. - 特許庁

インターリーブ変換ブロック13は、各インターリーブおよび交錯情報をディスクインターフェース11に送出する。例文帳に追加

An interleave conversion block 13 transmits each interleave and mixture information to a disk interface 11. - 特許庁

原稿30からの光情報は、光ファイバアレイ26を通して受光素子アレイ22に光の交錯なく導く構成となっている。例文帳に追加

Optical information from the original 30 is guided through the optical fiber array 26 to a light-receiving element array 22, without causing mixing of light rays. - 特許庁

高速ダウンリンクパケット接続システムにおけるタイマーを利用した交錯状況回避システム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR AVOIDING STALL USING TIMER FOR HIGH-SPEED DOWNLINK PACKET ACCESS SYSTEM - 特許庁

カーカス2とスチールコードを補強材として用いた交錯ベルト層3とを備える空気入りタイヤである。例文帳に追加

The pneumatic tire is provided with a carcass 2 and a crossing belt layer 3 using a steel cord as a reinforcement material. - 特許庁

交差点における交錯交通流である、右折車と対向直進車及び左折車と横断歩行者の衝突事故を低減する。例文帳に追加

To reduce collision accidents between a right turning vehicle and a straight traveling vehicle, and a left turning vehicle and a pedestrian crossing walker in a crossing traffic flow at an intersection. - 特許庁

カーカス2と、スチールコードを補強材として用いた交錯ベルト層3とを備える空気入りタイヤである。例文帳に追加

The pneumatic tire is provided with a carcass 2 and cross-over belt layers 3 using a steel cord as a reinforcement material. - 特許庁

強化繊維糸のたて糸a1,a2,a3…an及びよこ糸b1,b2,b3…bnが目止めされずに互いに交錯した強化繊維糸織物である。例文帳に追加

The fabric woven from reinforced fiber yarn comprises warp a1, a2, a3...an and weft b1, b2, b3...bn both composed of reinforced fiber yarn crossing each other without sticking. - 特許庁

本発明の払拭材は、経糸および緯糸12が交錯した織物地1と、この織物地1に対して絡み合うパイル糸21と、を備える。例文帳に追加

The wiping material includes a woven fabric 1 in which warps and wefts 12 are mutually crossed and pile yarns 21 entangled with the woven fabric 1. - 特許庁

また、本体内部の下面中央には両アームがスライドする際に交錯しないように仕切り板5が設けてある。例文帳に追加

Also, a partition plate 5 is provided in the center of the under surface of the inside of the main body so that both the arms do not cross each other when sliding. - 特許庁

直線と曲線、又は曲線と曲線が交錯しても、複数の電子部品を処理できる、搬送方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a carrying method capable of handling a plurality of electronic components even when a curve intersects a straight line or another curve. - 特許庁

遠隔操作時に人の身体の一部がウィンドウガラスと交錯しないようにしたパワーウィンドウ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide power window equipment which prevents the human body from partially crossing window glass during remote control. - 特許庁

部材44の貼付けがサイド部50においてコード30が交差した交錯層が形成されるまで繰り返される。例文帳に追加

The sticking of the cords 30 is repeated until an interlacing layer, in which the cords 30 are crossed, is formed in the side part 50. - 特許庁

光ファイバーの配列の交錯により光線の順序を固有の規則で変換する光回路型IDカードを提供する。例文帳に追加

To provide an optical circuit type ID card capable of converting the order of the light by a specific regulation by intertwining the array of optical fiber. - 特許庁

たて糸13によこ糸14を浮沈させながら交錯させた地組織15に、パイル糸16を絡ませて生地12を構成した。例文帳に追加

Pile yarns 16 are entangled with a ground structure 15 crossing warp 13 with weft 14 while floating and sinking the warp 13 and the weft 14 to constitute a fabric 12. - 特許庁

動線の交錯のない卸売市場のレイアウト、取引の自動化に対処した取引方法などを提供する。例文帳に追加

To provide a transacting method coping with a layout of a whole sale market having no crossing of a traffic line and automation of transaction. - 特許庁

──若者の、頑なに隔てをつくる暗鬱な眼差しと、年高の男の、絶えず侮慢を帯びた、嘲りの眼差しとが交錯した。例文帳に追加

those of the younger sullen and dark, doggedly unalterable, those of the elder sneering with restless contempt.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

移動体間通信を利用して他の移動体との交錯可能性を判断する車両用運転補助装置が、上記交錯可能性に基づいて判定された自車両と他の移動体との衝突の危険度に応じて、上記移動体間通信についての自車両の通信設定を変える。例文帳に追加

This operation auxiliary device for a vehicle, which determines possibility of contact with another mobile body by means of the mobile communication, for a vehicle changes communication setting for the mobile communication in its own vehicle according to the degree of danger of a collision between its own vehicle and another vehicle determined on the basis of the contact possibility. - 特許庁

自車両に特定の車両を追従対象車両とした追従走行を行わせることが可能な車両用運転補助装置が、車車間通信を利用して自車両と他車両との交錯可能性を判断し、該交錯可能性が所定値以上となったときに上記追従走行を中止する。例文帳に追加

The driving auxiliary device for vehicle capable of making an own vehicle perform following traveling with a specific vehicle as a following object vehicle determines cross-over probability of the own vehicle with another vehicle using vehicle-to-vehicle communication, and stops the following traveling when the cross-over probability is a predetermined value or more. - 特許庁

タイヤ半径方向内側から外側に向かって順次配置された第1〜第4ベルト層11〜14のうち、隣接する第2、第3ベルト層12、13を、タイヤ赤道面CLに対するベルト角度が比較的小さく、タイヤ赤道面CLに対して互いに逆方向に交錯する交錯層にする。例文帳に追加

The adjacent second and third belt layers 12 and 13 of the first to fourth belt layers 11-14 successively arranged from the tire radial direction inside toward the outside are made crossing layers having comparatively small belt angles with a tire equatorial plane CL and crossing with each other in opposite directions in relation to the tire equatorial plane CL. - 特許庁

例文

また、パイル編物は、裏糸21とパイル糸20とで構成してあり、裏糸として芯鞘構造の低融点で融ける原料を使った糸を使用し、裏糸にパイル糸を交錯させて編成後、熱処理を行って裏糸とパイル糸との交錯接点を接着してある。例文帳に追加

This pile knitted fabric is composed of back yarns 21 and pile yarns 20, which are crossed each other, knitted and thermally treated by adhere to each other at the contact points, wherein the back yarn 21 is low-melting and of a core-sheath structure. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
研究社 新英和中辞典
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Prussian Officer”

邦題:『プロシア士官』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS