「人名」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

５　選挙人名簿は、十二月五日をもつて確定する。例文帳に追加

(5) The pollbook shall be established as of December 5.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

選挙人名簿の登録に関し不服がある例文帳に追加

has a complaint concerning the registration of the pollbook  - 日本法令外国語訳データベースシステム

選挙人名簿に脱漏又は誤載があると認める例文帳に追加

finds an omission or an error in the pollbook  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一の選挙人名簿に係る脱漏又は誤載を例文帳に追加

the omissions or errors pertaining to one pollbook  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　他人名義の登録証明書を行使した者例文帳に追加

(ix) Any person who has used a registration certificate bearing the name of another person;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

人名一覧職業別を参照のこと。例文帳に追加

For those people, refer to the name list of people by occupation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また人名一覧に貴族の一覧があることがある。例文帳に追加

In addition, some name lists include a Kizoku member list.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（※を付した人名は2006年12月現在の生存者）例文帳に追加

(the person with * mark was a person who were currently alive as of December 2006.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八十梟帥（やそたける）は『日本書紀』にある人名。例文帳に追加

Yasotakeru is a person who appears in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正人名辞典・井田武雄抜粋例文帳に追加

Below is the abstract from the section of Takeo IDA in the Taisho Biographical Dictionary  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮人名士を主体とする諮問機関。例文帳に追加

It is a consultative body mainly with Korean prominent figures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記載される人名には本姓が使われる。例文帳に追加

Real family names were written on the list.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では人名説が有力とされている。例文帳に追加

Currently a theory that it is a personal name is widely accepted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録官は意匠代理人名簿を保管するものとする。例文帳に追加

The Registrar shall maintain a Register of Industrial Designs Agents. - 特許庁

形態素列から人名を確実かつ簡易に弁別する。例文帳に追加

To surely and easily discriminate personal names from a morpheme string. - 特許庁

本発明は、人名辞書から姓が得られない人名表現についても人名同定を可能にするとともに、同姓異名による誤った人名同定を防ぐことができるようにする新たな人名表現同定技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a new biographic expression identifying technique making it possible to identify personal names even in the case of biographic expressions whose family names cannot be obtained from a biographic dictionary, while preventing errors in specifying personal names due to persons with the same last name but with different first names. - 特許庁

他人の製品に関し，当該他人の同意を得ることなく，その個人名又は商号を自己の個人名又は商号に取り替えること例文帳に追加

substitutes his own name or firm name on another person's product in place of that person's name or firm name, without his consent;  - 特許庁

人名表現同定方法及びその装置と、人名表現同定プログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR IDENTIFYING BIOGRAPHIC EXPRESSION, BIOGRAPHIC EXPRESSION IDENTIFYING PROGRAM, AND RECORDING MEDIA RECORDING THE SAME - 特許庁

次に、集合Ｈの各々に属するＷｅｂページの内容を形態素解析し、人名ｎａｍｅ以外の人名を抽出する（Ｓ１３）。例文帳に追加

Next, contents of web pages belonging to respective sets H are subjected to morphological analysis, and names other than the person's names name are extracted (S13). - 特許庁

我々は選挙人名簿に登録を済ませなければ投票できない.例文帳に追加

We must register before we can vote.  - 研究社 新英和中辞典

そのアンケートの回答者は, 1 人 1 人, 名前は出さないことを保証された.例文帳に追加

Every person who answered the questionnaire was assured of anonymity.  - 研究社 新和英中辞典

選挙人名簿によると今度の選挙でこの村の有権者は 5,200 人である.例文帳に追加

The pollbook shows that our village has 5,200 people entitled to vote in the coming election.  - 研究社 新和英中辞典

常用漢字とあわせて人名に使うことのできる漢字例文帳に追加

in Japan, kanji that are not on the Toyo Kanji or Joyo Kanji lists of kanji for everyday use, but are still officially acceptable for use in personal names  - EDR日英対訳辞書

他の語に添えて人名のようにいう語例文帳に追加

a suffix attached to a word that represents a certain aspect of a person's character, and the consequent compound is used as if it is his/her nickname  - EDR日英対訳辞書

人名,地名,作品名などの名称や名前が同じであること例文帳に追加

of people, places, or works, the condition of having the same name  - EDR日英対訳辞書

先祖から伝わる代々の人名と血縁関係を書いた表例文帳に追加

a table or chart containing the genealogical information of a family  - EDR日英対訳辞書

二　法人　名称及び本店又は主たる事務所の所在地例文帳に追加

(ii) Juridical person: its name and address of head or principal office  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　選挙人の年齢は、選挙人名簿確定の期日で算定する。例文帳に追加

(3) The ages of the electors shall be calculated based on the date when the pollbook was established.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

百官名（ひゃっかんな）とは武士が称した官位風の人名をいう。例文帳に追加

Hyakkan na refers to an official-rank-style name that samurai called himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人名としての藤兵衛はその家から出た、国友一貫齋が有名である。例文帳に追加

As for a person who has the name, 'Tobei,' KUNITOMO Ikkansai is very famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※「ザビエル」は彼以前からの地名（上記「人名について」参照）。例文帳に追加

*'Xavier' was the location name that existed before him (please refer to; 'Concerning the Person's Name' above).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の京都起源の地名・人名（本項で詳述）。例文帳に追加

Japanese location and people names originated from Kyoto (the details are written in the actual section).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北大路とは日本の京都に由来する地名・人名である。例文帳に追加

Kitaoji is the name of the location and person originating from Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かかる文書が主人名にて発給されることになった。例文帳に追加

For this reason such documents began to be issued under the name of the lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の倭国の人名・地名を漢字音で表記している。例文帳に追加

Names of people and place in Wakoku (Japan) at that time were written with pronunciations of Chinese characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

職業的代理人名簿は毎年，官報及び公報に公表する。例文帳に追加

The list of professional representatives shall be published each year in the Moniteur belge/Belgisch Staatsblad and in the Collection.  - 特許庁

長官は，第115条の適用上，鑑定人名簿を維持管理する。例文帳に追加

The Controller shall maintain a roll of scientific advisers for the purpose of section 115.  - 特許庁

人名表現同定装置、その方法、プログラム及び記録媒体例文帳に追加

ANTHROPONYM EXPRESSION IDENTIFICATION DEVICE, ITS METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

送信操作中に発信人名称を付加する／付加しないをユーザが選択できるようにし、発信人名称を付加しない設定をユーザが選択した場合は、事前のユーザ登録において発信人名称が付加する設定がなされていても使用せずに、発信人名称なしで送信を行う。例文帳に追加

The communication terminal allows a user to select the attachment/no attachment of the caller name during the transmission operation, and when the user selects settings of no attachment of the caller name, the communication terminal uses no settings of attachment of the caller name even if the settings have been made in the user registration in advance but carries out transmission without the caller name. - 特許庁

同時に，文書中から人名や場所などの固有表現を得る。例文帳に追加

At the same time, intrinsic expressions such as personal names and locations are obtained out of documents. - 特許庁

この処理では、入金レコードに記録された振込依頼人名と、振込依頼人名マスタテーブルに登録された振込依頼人名とが一致しない場合、マスタ登録処理手段２１３は振込依頼人名マスタ登録処理を実行する。例文帳に追加

In this processing, when a transfer requester name recorded in a money receipt record is not matched with a transfer requester name registered in a transfer requester name master table, the master registration processing means 213 executes the transfer requester master registration processing. - 特許庁

公衆電話機１は受け取った個人名を発信時に相手先へ送る。例文帳に追加

The public phone 1 transmits the received personal name to the opposite party at call transmission. - 特許庁

外国側筆頭出資者が法人の場合は、法人名を記入してください。例文帳に追加

If the principal foreign investor is a company, enter the company name.  - 経済産業省

事例５）氏名、住所、企業別に分類整理されている市販の人名録例文帳に追加

Case 5 Commercially available directory which is classified and organized by names, addresses, and companies  - 経済産業省

2007年現在のASEAN10か国の人口は5.8億人、名目GDPは1.3兆ドルである。例文帳に追加

As of 2007, the 10-member-nation AEAN boasts a population of 580 million and nominal GDP of US$1.3 trillion. - 経済産業省