「人名」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) 局長は，標準特許に係わる明細書のクレームが，そのクレームにおいてクレームされている発明の名称として又は名称の一部として人名を含むときは，その明細書の受理を拒絶することができる。例文帳に追加

(2) The Commissioner may refuse to accept a specification relating to a standard patent containing a claim that includes the name of a person as the name, or part of the name, of the invention so far as claimed in that claim.  - 特許庁

(5) 特許が人名を，そのクレームにおいてクレームされている発明の名称としているか，名称の一部としているクレームを含んでいることも，追加的取消理由である。例文帳に追加

(5) A further ground for revocation is that the patent contains a claim that includes the name of a person as the name, or part of the name, of the invention so far as it is claimed in that claim.  - 特許庁

著作権者又はそれらの承継人による承諾のない，ベラルーシ共和国で知られている科学的，文学的若しくは美術的作品の名称又は人名，又は当該作品からの引用例文帳に追加

names of well-known in the Republic of Belarus works of science, literature and art, citations or characters from them, works of art or their fragments without a consent of copywriters or his (their) successors;  - 特許庁

企業はこの関連口座番号を支払人に対して割り振り通知するとともに、銀行に対しては関連口座番号対支払人名対応データを通知する。例文帳に追加

The company allocates the account numbers among payers and informs the payers thereof while informing the bank of data on correspondence between related account numbers and payers' names. - 特許庁

管理センタは、端末装置から、人名リストのみで新規データベース作成依頼を受信すると(S600)、そのリストに基づいて、新たに端末装置専用データベースを構築する(S610)。例文帳に追加

When a novel database preparation request is received from a terminal only with a personal name list (S600), on the basis of the list, a managing center newly constructs a database dedicated to the terminal (S610). - 特許庁

この発信者のメールアドレスに対応するアドレス帳ＤＢの連絡先属性情報である人名「小倉（おぐら）」などを読み出す（ステップＳ３）。例文帳に追加

The mobile communication terminal reads a name of person "Ogura" that is contact destination attribute information in an address directory DB corresponding to the mail address of the sender (step S3). - 特許庁

情報提供サーバ１１は、チームＡと、選手名、人名のそれぞれをキーとして、スケジュールデータベース１１１から、イベント情報を抽出する。例文帳に追加

The information providing server 11 extracts even information from a schedule data base 111 with the team A, the player name and the person name as keys. - 特許庁

メールサーバ１０１は、専門分野や地名、人名、店名等の固有名詞の単語の読みと表記とを登録した専門辞書、固有名詞辞書１１１を備える。例文帳に追加

A mail server 101 is provided with a specialized dictionary and proper noun dictionary 111 in which the readings and notations of proper noun words such as special fields, place names, personal names and store names are registered. - 特許庁

与えられた人名の複数のもっともらしい発音を識別することが可能であり、さらに、このような「許容される」発音のセットを特定の話者集団に適応させることを可能にする。例文帳に追加

To identify plural plausible pronunciations of a given person's name and to apply a set of such 'allowable' pronunciations to a specific speaker group. - 特許庁

コストや労力をかけず効果的に人名等の個人情報の漏洩を防止することのできる暗号化装置及び暗号化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an encryption device and an encryption method capable of effectively preventing a leak of personal information such as a personal name without incurring much cost or labor. - 特許庁

そして、依頼人が受取人口座を確認し、依頼人端末１０から確認通知を受信した場合には、管理コンピュータ２１は、確認された受取人名の読替を読替データ記憶部２４に登録する。例文帳に追加

When the client confirms the payee account and receives a confirming notice from the client terminal 10, the management computer 21 registers the transcribe reading of a name of the confirmed payee in a transcribe reading data storage part 24. - 特許庁

更に、入金レコードに記録された仕向銀行情報と、登録された仕向銀行情報とが一致しない場合、振込依頼人名マスタ更新処理を実行する。例文帳に追加

Further, when sending bank information recorded in the money receipt record is not matched with forwarding bank information registered, the master registration processing means 213 executes transfer requester name master update processing. - 特許庁

ネットワーク型投票と投票所型投票が混在する形態に対応する選挙人の投票管理を行う選挙人名簿管理方式および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a voter list management system and method for managing the voting of voters corresponding to configurations where network type voting and voting station type voting coexist. - 特許庁

検索キーに関連する固有表現（人名、組織名など）間の関係性を表すネットワーク図を、検索キーの入力後、短時間で表示できるようにする。例文帳に追加

To display a network diagram showing the relationship between unique expressions (person name or organization name or the like) related to a retrieval key in a short time after the input of the retrieval key. - 特許庁

ルール適用部２２は、前後境界に含まれる形態素の、姓、名、姓名を構成する文字候補の特性に関するルールを用いて人名を弁別する。例文帳に追加

The rule application part 22 discriminates the personal names by using rules on the characteristics of the character candidates forming the family names, first names, and names of the morpheme included in the longitudinal boundary. - 特許庁

名寄せ処理部１１０は、各データベース２００に登録されている個人名及び住所を、統一した表記形式に変換し、個別名寄せ編集ファイル２０１を生成する。例文帳に追加

A name identifying part 110 converts personal names and their addresses registered in respective databases 200 into a unified notation format to create individual name identifying edition files 201. - 特許庁

選挙人確認装置１５は選挙人名簿データベース１８を参照し選挙人の投票状況等をネットワーク型電子投票実施装置１６に返信する。例文帳に追加

The voter identifying device 15 refers to a voter list database 18, and returns the voting circumstances of the voters to the network type electronic voting executing device 16. - 特許庁

ＩＤカードをカードリーダにセットして入室操作された場合、そのＩＤカードに書き込まれている固有データによって特定される個人名と対として、入室情報をデータベースに記録する。例文帳に追加

When a person sets an ID card on a card reader and operates the reader for entrance, the entrance information is recorded in a data base by pairing the information with the name of the person based on the peculiar data written on the ID card. - 特許庁

このため、この最長の出演時間となる被写体の名称或いは人名を、その動画像のタイトルとして付加することで、該動画像に対して最適なタイトルを自動的に付加することができる。例文帳に追加

Thereby, an optimum title can be automatically added to the moving image by adding the name or person's name of the subject having the longest appearance time as a tile of the moving image. - 特許庁

ＴＶ−Ａｎｙｔｉｍｅメタデータサービスにおいて、受信端末２００に大きな処理負荷をかけることなく、フリーワードによる人名一覧の検索を実現する。例文帳に追加

To retrieve a person name list by the use of a free word without imposing a heavy processing load on a receiving terminal 200 in a TV-Anytime metadata service. - 特許庁

また、変換時にユーザに選択された画風が「西洋画風」に分類される場合には、登録されているローマ字表記の人名を筆記体で表現したものを署名として絵画風画像に付加する。例文帳に追加

When the painting style selected by the user in the case of conversion is classified to a "European painting style", then the registered person name expressed by Roman alphabet notation and expressed by cursive handwriting is to be added to the picture-like image as the signature. - 特許庁

ユーザ端末にメールが表示され、リンク表示オンが指示されると、情報仲介サーバに記憶されている人名の部分がハイパーリンク表示される。例文帳に追加

When an e-mail is displayed on a user terminal and link display ON is indicated, the part of a name of a person stored in an information intermediary server is hyperlinked. - 特許庁

変換時にユーザに選択された画風が「日本画風」に分類される場合には、登録されている漢字表記の人名を行書体で表現したものを署名として絵画風画像に付加する。例文帳に追加

When the painting style selected by the user in the case of conversion is classified to a "Japanese painting style", then a registered person name expressed by kanji notation and expressed by cursive writing is to be added to the picture-like image as the signature. - 特許庁

動画像に写っている各被写体毎に重要度と、その被写体の名称或いは人名を検出し、各被写体の重要度に応じて重み付けを行った、該各被写体の合計の出演時間を算出する。例文帳に追加

The degree of importance, and the name or person's name of a subject are detected for respective subjects included in a moving image, and the total appearance time of the respective subjects by performing weighting according to the degree of importance of the respective subjects is calculated. - 特許庁

人名に関する意味論的エンティティについては、さらに類似度を推定すべく電子メールの送信者および／または受信者内の共起頻度を判定する。例文帳に追加

As for the semantic entities relating to the names of persons, this system determines co-occurrence frequency within senders and/or recipients of electronic mail in order to estimate similarity. - 特許庁

振込取引にて振込先人名および振込先口座番号の誤入力があった場合に、どちらに誤入力があるかを判断して正しい入力の支援をする。例文帳に追加

To support an appropriate input by determining which of a transfer destination name and a transfer destination account number is erroneously inputted when there is an erroneous input in a transfer transaction. - 特許庁

この参加者情報表示領域ＲＧ２においては、複数の参加者Ｐ１１，Ｐ１２，Ｐ１３，Ｐ２１，...の顔画像Ｇ１１，Ｇ１２，Ｇ１３，Ｇ２１，...がそれぞれの人名表示Ｎ１１，Ｎ１２，Ｎ１３，Ｎ２１，...とともに、複数のグループに分類して配置される。例文帳に追加

In the participant information display region RG2, face images G11, G12, G13, G21, ... of the plurality of participants P11, P12, P13, P21, ... are classified into a plurality of groups along with respective name of person displays N11, N12, N13, N21, ..., respectively, and are placed. - 特許庁

名刺データとは、法人名、ロゴ、配属部署、職位、氏名、住所、電話番号、ＦＡＸ番号、メールアドレス、ＨＰ、顔写真の画像データ、日付、配布者等である。例文帳に追加

The business card data includes a corporation name, a logotype, an assigned post, a job title, a name, an address, a phone number, a FAX number, an e-mail address, a homepage address (HP), image data of a face photograph, a date, a distributor, and so on. - 特許庁

メモ帳画面に表示されているメモのうちの「山田」の文字列が選択された場合、選択された文字列のカテゴリ分けが行われ、「山田」の文字列のカテゴリは「人名」とされる。例文帳に追加

In this information processor, when a character string of 'Yamada' inside a memo displayed on a memo pad screen, category classification of the selected character string is performed, and a category of the character string of 'Yamada' is set as a 'person's name'. - 特許庁

回収代行システム１は、仮想口座読替ＤＢ２５１において振込データ中の仮想口座の口座番号に関連付けられた仮想口座の口座名義と、振込データ中の受取人名が一致するかどうかを判定する。例文帳に追加

The collection proxy system 1 determines whether the account name of the virtual account related to the account number of the virtual account included in transfer data, which is stored in the virtual account rereading DB 251, coincides with a receiver's name included in the transfer data or not. - 特許庁

取引の申込が行われると、そのときに、保険申込書兼払込取扱票１００に払込人名が記入されて払込取扱票Ｊが完成する。例文帳に追加

When an application for a dealing is made, a payer's name is filled in the insurance application form combined with the payment handling slip 100 and the payment handling slip J is completed. - 特許庁

そして、本文を複数のブロックに分割し、このブロックごとに（具体的には各ブロックの直前に）、当該ブロック内に含まれる固有表現とそのカテゴリとを「人名：松本」「地名：松本」のように一覧表示する。例文帳に追加

The text is then divided into a plurality of blocks, and on each block (specifically, just before each block), a list of proper expressions and their categories included in the block is displayed like "Personal name: Matsumoto", "Place name: Matsumoto". - 特許庁

長距離輸送貨物の集配経過照会支援システムにおいて、輸送貨物の受取人名の問合せを含む集配経過情報の照会に対し手間なく、迅速且つ的確に応えて顧客サービスを向上させる。例文帳に追加

To improve customer service by quickly-precisely responding with no labor to an inquiry for collection-delivery progress information including an inquiry for receiver name of a transport cargo in a collection-delivery inquiry support system of a long distance transport cargo. - 特許庁

色再現部４４は、顔色記憶部６２に記憶されている、比較結果である人名に対応する登録顔画像の顔色情報に基づいて、次の撮像画像から検出された顔画像の顔色情報を補正する。例文帳に追加

A color reproduction unit 44 corrects face-color information of a face image detected in a next captured image on the basis of the face-color information of the registered face image corresponding to the name as the comparison results that are stored in the face-color storage unit 62. - 特許庁

このカテゴリとは、たとえば「人名」「企業名」「団体名」「地名」「施設名」などであって、ある固有表現がどのカテゴリに該当するかは、当該表現の前後の文脈などから判断する。例文帳に追加

The categories include, for example, "personal name", "company name", "organization name", "place name" and "facility name", and which category a proper expression belongs to is determined from the context about the expression. - 特許庁

企業名，電話番号または個人名等の文字情報を含む画像を入力し(2) ，入力された画像の中から文字画像を切り出し，切り出された文字画像を認識して認識結果文字コード列を出力する(3〜5)。例文帳に追加

A picture including character information like an enterprise name, a telephone number, or a personal name is inputted (2), and character pictures are segmented from the inputted picture, and segmented character pictures are recognized to output a recognition result character code string (3 to 5). - 特許庁

これに対してさらに組織データベースの個人名と所属組織名とが対応付けられて内線番号リストがＨＴＭＬファイルとして生成されウェブ上で公開される。例文帳に追加

Furthermore, a personal name and a belonging organization name in an organization database are cross- referenced with the cross-referenced ID and extension number, and an extension number list is generated as an HTML file and open to public on a web. - 特許庁

サーバ装置２の制御部２１は、管理端末３からの指示により、対象者の叙述情報、個人情報、嗜好情報のいずれか１つ以上を含む人物情報を人名毎に人物情報データベース２４３に保存する。例文帳に追加

A control part 21 of a server device 2 stores personal information including at least one of an object person's descriptive information, individual information and preference information in a personal information database 243 for the name of each person, as directed by a management terminal 3. - 特許庁

そして、文書集合から地名、住所、人名などの固有名を根拠情報として抽出し、根拠情報同士の比較を行うことによりオブジェクトの同一性を判定する。例文帳に追加

Then, proper names such as the names of places, addresses, and the names of persons are extracted as evidence information from a document group, to identify the objects by comparing the evidence information items. - 特許庁

電子取引口座システムが構築される決済サーバ２３は、決済処理装置２３０、本人名義口座ファイル２３１及び電子取引口座ファイル２３２を具備する。例文帳に追加

A settlement server 23 in which the electronic transaction account system is constructed is provided with a settlement processor 230, an account file 231 of purchaser's own name and an electronic transaction account file 232. - 特許庁

そして個人名や会社名等の個人情報は、携帯電話３のアドレス帳に保存しておき、印刷ジョブデータの位置情報とともに赤外線通信を使用して複合機２に送信する。例文帳に追加

The personal information such as a personal name or a company name is preserved in the address book of the cellular phone 3, and then, transmitted to the composite machine 2 together with the position information of print job data through the use of infrared light communication. - 特許庁

振込処理の際に生成される振込データには、振込元口座と振込人名のデータが含まれているので、組戻し先を確実に知ることができ、融資された資金を振り込んでいるということを知られることもない。例文帳に追加

Since data about the transfer source bank account and data of a payer's name are included in the transfer data generated in the transfer processing, a return destination is surely known and transfer of loan fund is not known. - 特許庁

入力された外国人名を漢字変換可能なカナ文字に変換した後、変換法則で定められた優先順序ですべてのカナ文字から変換候補となる漢字を出力する。例文帳に追加

After an input foreigner's name is converted to kana characters which can be converted to Kanji characters, the Kanji characters which become conversion candidates, are output from all kana characters in the order of priority which is determined by a conversion rule. - 特許庁

本発明に係るＥＣＲ１によれば、名刺挿入口から名刺が挿入されると、文字読取装置２０により名刺に印字された文字列が認識され、認識された文字列から受取人名の候補が判別される。例文帳に追加

In an ECR 1, when a name card is inserted from a name card insertion port, a character string printed on a name card is recognized by a character reading device 20, and the candidate of the name of a receiver is discriminated from the recognized character string. - 特許庁

高速印刷装置において、人名の如き挿入すべき文字数が変化しても準定型部分にオーバラップしないように編集可能にすること。例文帳に追加

To enable editing so as not to overlap a human name or the like with a subordinate routine part even when the number of characters to be inserted is changed at a high-speed printer. - 特許庁