「今時の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

今時の若い者は根が無い例文帳に追加

Young men nowadays lack staying power.  - 斎藤和英大辞典

今時の若い者は根気が無い例文帳に追加

Modern youth are wanting in perseverance  - 斎藤和英大辞典

今時の若い者は根気が無い例文帳に追加

Young men nowadays lack staying power.  - 斎藤和英大辞典

今時の小娘は油断がならぬ例文帳に追加

Take heed of a modern fair one.  - 斎藤和英大辞典

今時の芸者は顔で売る例文帳に追加

Modern geisha make capital out of their beauty.  - 斎藤和英大辞典

今時の姐さん油断がならぬ例文帳に追加

Take heed of a modern fair one!  - 斎藤和英大辞典

今時の芝居は曲が無い例文帳に追加

Modern plays are devoid of interest.  - 斎藤和英大辞典

今時の女で男のために泣きつぶすような者は無い例文帳に追加

No girl nowadays would cry her eyes out over a lover.  - 斎藤和英大辞典

今時分雪の降るのは珍しい例文帳に追加

It is a rare thing to see it snow at this time of the year.  - 斎藤和英大辞典

今時の学生は志操の堅固を欠いている例文帳に追加

Students nowadays are infirm of purpose.  - 斎藤和英大辞典

今時分（この深更に）立つなどとはもってのほかだ例文帳に追加

You must not think of starting at this time of night.  - 斎藤和英大辞典

今時の女子高生って、学校でどんな話してるのかな？例文帳に追加

What do high school girls talk about in school nowadays? - Tatoeba例文

今時分の天気は当てにならない.例文帳に追加

The weather is changeable [unreliable] at this time of (the) year.  - 研究社 新和英中辞典

今時電話をよこすなんて, 何があったのだろう.例文帳に追加

I wonder what's happened, calling me at this time of night?  - 研究社 新和英中辞典

今時の学生は惰弱に流れる傾向がある例文帳に追加

Students nowadays are apt to become effeminate.  - 斎藤和英大辞典

今時の青年は学問を軽視する傾きがある例文帳に追加

Young men nowadays are inclined to―apt to―undervalue learning.  - 斎藤和英大辞典

今時の学生は試験にばかりあくせくする例文帳に追加

Students nowadays worry over examinations only.  - 斎藤和英大辞典

今時の学生は英語と数学ばかりやっている例文帳に追加

Students nowadays are absorbed in the study of English and mathematics.  - 斎藤和英大辞典

今時の学生は試験学問に囚われやすい例文帳に追加

Students nowadays are apt to fall victims to cramming.  - 斎藤和英大辞典

今時、忠君愛国を説くのは野暮だ例文帳に追加

It is unfashionable now to talk of patriotism and loyalty.  - 斎藤和英大辞典

今時分どこをまごついていたのか例文帳に追加

What have you been knocking about at this time of day?  - 斎藤和英大辞典

今時の学生には珍しい勉強家だ例文帳に追加

He is a rare worker among students nowadays.  - 斎藤和英大辞典

今時分（この深夜に）出発などとは思いも寄らぬ例文帳に追加

Departure at this time of night is out of the question  - 斎藤和英大辞典

今時分（この深夜に）出発などとは思いも寄らぬ例文帳に追加

You must not think of starting at this time of night.  - 斎藤和英大辞典

申し訳ありませんが、今時計を持ってないのです。例文帳に追加

I'm sorry I don't have my watch with me. - Tatoeba例文

今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。例文帳に追加

Nowadays, that side parted hairstyle is rare. - Tatoeba例文

申し訳ありませんが、今時計を持ってないのです。例文帳に追加

I'm sorry I don't have my watch with me.  - Tanaka Corpus

今時の若い者は親にあてがわれた嫁で満足する者は無い例文帳に追加

No young man nowadays will be contented with a wife chosen for him by his parents.  - 斎藤和英大辞典

「今時の男たちったらみんな口先きだけの下心ばっかですね。」例文帳に追加

"The men that is now is only all palaver and what they can get out of you."  - James Joyce『死者たち』

毎年今時分には各国から大勢の観光客が当地を訪れる.例文帳に追加

About this time of year many visitors come here from all lands.  - 研究社 新英和中辞典

今時代に即応した教育の必要性が叫ばれている.例文帳に追加

People are now clamoring about the need for education adapted to the times.  - 研究社 新和英中辞典

今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。例文帳に追加

Don't forget that good jobs are very hard to come by these days. - Tatoeba例文

今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。例文帳に追加

Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.  - Tanaka Corpus

六家集（ろっかしゅう）とは、新古今時代の優れた六つの私家集のことである。例文帳に追加

Rokkashu are the six great private collections of poetry in the age of Shinkokin (Wakashu) (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような観点から、我が国は今時ラウンドにおいて、投資ルールの策定を重視してきた。例文帳に追加

In view of these circumstances, Japan, during the current DDA, has emphasized the importance of creating such a framework. - 経済産業省

髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。例文帳に追加

My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license. - Tatoeba例文

今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。例文帳に追加

If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees. - Tatoeba例文

髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。例文帳に追加

My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.  - Tanaka Corpus

今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。例文帳に追加

If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.  - Tanaka Corpus

新古今時代（しんこきんじだい）とは、文学の区分のことで平安文学（中古文学）と鎌倉文学（中世文学）の間の移行期に当たる。例文帳に追加

The Shinkokin period is a literary period that refers to the era of transition from Heian literature (literature in Chuko) to Kamakura literature (medieval literature).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。例文帳に追加

Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'. - Tatoeba例文

宿敵筒井氏の家老であった島清興が関ヶ原の戦いの際に、「今時の諸侯には明智光秀や松永久秀のような果断にかけている」とぼやいたといわれる。例文帳に追加

Kiyoki SHIMA who was 'karo' (chief retainer) of his archenemy, the Tsutsui clan, famously mumbled at the Battle of Sekigahara, 'No solider today is as bold as Mitsuhide AKECHI or Hisahide MATSUNAGA.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（先ほど）お二人（の記者）が自己資本比率のことをお聞きになっていましたが、実は今時点の自己資本比率なんて、僕はどうでもいいと思っているのです。例文帳に追加

Earlier, two news reporters asked you about the capital adequacy ratio. However, in my eyes, the current capital adequacy ratio does not matter at all.  - 金融庁

なかでも新古今時代を尊重し、九条良経・藤原俊成・藤原定家・藤原家隆および後鳥羽天皇・順徳天皇両院が入集数の上位を占める。例文帳に追加

Compilers respected the period of Shin Kokin, and especially poems by Yoshitsune KUJO, FUJIWARA no Shunzei, FUJIWARA no Teika, FUJIWARA no Ietaka, Emperor Gotoba, and Emperor Juntoku which were selected more than others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2 章で見たように、今時金融危機前までは輸出主導による戦後最長の景気回復をしていたにもかかわらず、日本経済の世界におけるシェア（比率）は低下している。例文帳に追加

As described in Chapter 2, Japan's share of the world economy decreased before this financial crisis, despite the country's longest postwar recovery, which was supported by exports. - 経済産業省