「仏」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

このうち釈迦本仏論の本尊が本仏としての釈迦牟尼仏である。例文帳に追加

Among these, the main image of the former is Shakamuni-butsu as the original Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本仏（ほんぶつ）とは、無数の仏（如来）の中で、根本となる仏（如来）のこと。例文帳に追加

"Honbutsu" means the Primordial Buddha among numerous Buddha (Nyorai.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元仏工たちは、各大寺の仏像制作所に属し、仏師と呼ばれた。例文帳に追加

Former bukko engaged in the workshops for Buddhist statues at each daiji, and were called busshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(英文)仏訳問題.例文帳に追加

a French prose  - 研究社 新英和中辞典

キリスト教[仏教].例文帳に追加

the Christian [Buddhist] religion  - 研究社 新英和中辞典

もうあいつはお陀仏だ.例文帳に追加

It's all up with him.  - 研究社 新和英中辞典

もうあいつはお陀仏だ.例文帳に追加

His is a hopeless case.  - 研究社 新和英中辞典

もうあいつはお陀仏だ.例文帳に追加

《口語》 That guy's a goner.  - 研究社 新和英中辞典

仏像はがらんどうだ.例文帳に追加

The statue of Buddha is hollow.  - 研究社 新和英中辞典

仏の身元は割れたか.例文帳に追加

Did you identify the body?  - 研究社 新和英中辞典

彼は日仏のハーフだ.例文帳に追加

He is half Japanese and half French.  - 研究社 新和英中辞典

仏教の伝来例文帳に追加

the introduction of Buddhism into Japan  - 斎藤和英大辞典

仏教に帰依する例文帳に追加

to be converted to Buddhism  - 斎藤和英大辞典

仏頂面をする例文帳に追加

to make a sour face―look glum  - 斎藤和英大辞典

仏門に入る例文帳に追加

to enter the Buddhist priesthood―become a Buddhist priest  - 斎藤和英大辞典

仏前に供える例文帳に追加

to offer anything before the tablet of the deceased  - 斎藤和英大辞典

（独仏）どちらでもよろし例文帳に追加

Either （German or French） will do.  - 斎藤和英大辞典

神仏に不敬を加える例文帳に追加

to profane temples and shrines―desecrate temples and shrines  - 斎藤和英大辞典

知らぬが仏例文帳に追加

“Ignorance is bliss.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

地獄で仏に逢ったよう例文帳に追加

He was a friend in need.  - 斎藤和英大辞典

神も仏も無いものか例文帳に追加

Is there no God?  - 斎藤和英大辞典

仏に線香を立てる例文帳に追加

to burn incense before the deceased  - 斎藤和英大辞典

地獄で仏に逢ったよう例文帳に追加

I found “a friend in need.”  - 斎藤和英大辞典

神仏の感応あり例文帳に追加

This is a response to my prayer  - 斎藤和英大辞典

神仏の感応あり例文帳に追加

My prayer is answered  - 斎藤和英大辞典

神仏の感応あり例文帳に追加

My prayer is heard.  - 斎藤和英大辞典

神仏の神聖をけがす例文帳に追加

to profane a temple―desecrate a shrine  - 斎藤和英大辞典

仏教のこりかたまりだ例文帳に追加

He is a bigoted Buddhist.  - 斎藤和英大辞典

仏教臭い言葉だ例文帳に追加

The expression savours of Buddhism.  - 斎藤和英大辞典

唱名念仏する例文帳に追加

to pray to the Buddha  - 斎藤和英大辞典

仏に花を供える例文帳に追加

to offer flowers to the deceased  - 斎藤和英大辞典

神仏の尊厳をけがす例文帳に追加

to profane a temple―desecrate a shrine  - 斎藤和英大辞典

仏独いずれかを取る例文帳に追加

to choose between French and German  - 斎藤和英大辞典

仏独いずれを取るか例文帳に追加

Which will you take,  - 斎藤和英大辞典

仏独いずれを取るか例文帳に追加

Which do you prefer, French or German?  - 斎藤和英大辞典

馬の耳に念仏例文帳に追加

to pray to deaf ears―preach to dear ears  - 斎藤和英大辞典

仏軍が幾度も敗れた例文帳に追加

The French met with many reverses.  - 斎藤和英大辞典

仏教は他宗を許す例文帳に追加

Buddhism tolerates other religions.  - 斎藤和英大辞典

迷うな、成仏せよ例文帳に追加

May thy soul rest in peace!  - 斎藤和英大辞典

馬の耳に念仏だ例文帳に追加

It is praying to deaf ears―preaching to dear ears.  - 斎藤和英大辞典

馬の耳に念仏例文帳に追加

to preach to deaf ears  - 斎藤和英大辞典

鬼の念仏例文帳に追加

“At length the devil turns saint.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

神仏を念ずる例文帳に追加

to call upon the names of the gods  - 斎藤和英大辞典

この仏像は作が好い例文帳に追加

This Buddhist image is of fine workmanship.  - 斎藤和英大辞典

神仏の加護が有る例文帳に追加

We are under divine protection.  - 斎藤和英大辞典