1016万例文収録!

「付随的な」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 付随的なの意味・解説 > 付随的なに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

付随的なの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 285



例文

付随的な証拠例文帳に追加

collateral evidence  - 日本語WordNet

付随的な項目例文帳に追加

an item that is incidental  - 日本語WordNet

中心なものと付随的なもの例文帳に追加

things primary and peripheral  - EDR日英対訳辞書

状況に付随する比較重要でなく目立たないこと例文帳に追加

relatively unimportant or inconspicuous accompanying situation  - 日本語WordNet

例文

俳優が演劇効果のために演じる付随的な動き例文帳に追加

incidental activity performed by an actor for dramatic effect  - 日本語WordNet


例文

神経症なさまで、人またはものに付随する(自分で)例文帳に追加

attach (oneself) to a person or thing in a neurotic way  - 日本語WordNet

多くの付随的な証拠が … のことを指摘している。例文帳に追加

A large amount of circumstantial evidence indicates that ..... - 英語論文検索例文集

大くの付随的な証拠が … のことを指摘する。例文帳に追加

A large amount of circumstantial evidence indicates that ..... - 英語論文検索例文集

そのほか特殊な演目における付随要素例文帳に追加

Additional accompaniments for special performances  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

これら場合には,同時に二次付随的な影響種類が割り当てられた。例文帳に追加

Secondary and ancillary types were simultaneously assigned in these instances. - 英語論文検索例文集

例文

付随測定器具に設置されると、携帯装置の情報ユニットに記憶された主器具からの情報は、付随器具に自動にワイヤレスで送信され、携帯装置における基準物質の付随器具による測定に伴って、付随器具および試料の種類のための標準化モデルが得られる。例文帳に追加

If the portable device is placed in a satellite measuring instrument, information from the master instrument stored in the information unit of the portable device is transmitted automatically and wirelessly to the satellite instrument and, together with measurements of the reference material by the satellite instrument in the portable device, a standardization model for the satellite instrument and the sample type is obtained. - 特許庁

現実の感情とそれに付随する空間外界の感情の抽象な概念例文帳に追加

an abstract conception with feelings of reality and spatial outwardness attached to it  - 日本語WordNet

パッドをロータから強制にかつ均一に後退させて、付随的な制動損失を除去する。例文帳に追加

To eliminate subordinate braking loss by forcibly and uniformly retracting pads from a rotor. - 特許庁

従業員のある一部に与えられる付随的な給付(正当な要求と見なされる場合のみ)例文帳に追加

an incidental benefit awarded for certain types of employment (especially if it is regarded as a right)  - 日本語WordNet

インクジェット・プリンタ内の付随的な液滴射出方向の制御方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR CONTROLLING EJECTION DIRECTION OF SATELLITE LIQUID IN INK JET PRINTER - 特許庁

利用者に感興を催させる付随的な機能を備えたカラオケ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a karaoke apparatus equipped with an attached function of exciting user's interest. - 特許庁

取引や株価の突然の大幅な低下(特に付随に破産を引き起こすもの)例文帳に追加

a sudden large decline of business or the prices of stocks (especially one that causes additional failures)  - 日本語WordNet

流体18の流れは、ユーザーの生体系の周期動きに付随して発生する。例文帳に追加

The flow of the fluid 18 occurs in association with a cyclic movement of the ecological system of a user. - 特許庁

④告示別表第一の各業務区分に含まれている業務に付随する業務に当たるか否かを判別する客観な基準及び複数の業務区分に含まれている業務に付随する業務がある場合には、当該付随する業務の粗利益を配分する基準を策定しているか。例文帳に追加

(4) Does the institution have objective criteria for judging whether or not a certain business is attendant to business included in any of the business categories listed in Attachment 1 of the Notification? When there is a business attendant to business included in two or more of those business categories, does the institution have criteria for allocating gross profits from such a business?  - 金融庁

キャラクタの行動時に付随に発生させる付随効果(例えばダメージ倍増)を、プレイヤにとって偶発に発生させるのではなく、予め決定しておいて(ステップS101)、画面に予告表示する(ステップS102)。例文帳に追加

An accompanying effect (doubling of a damage, etc.), generated accompanying the action of a character is not generated accidentally for the player but predicted and displayed on a screen (step S102) by determining the generation of such accompanying effect in advance (step S101). - 特許庁

各々ペアのコンデンサ・プレートのプレートは、一方のペアのコンタクト配線の付随するターミナル・コンタクト配線を、他方のペアのコンタクト配線の付随するターミナル・コンタクト配線に容量性に結合している。例文帳に追加

The plate of each pair of capacitor plates capacitatively combines one pair of the terminal contact wiring, accompanied by the contact wiring to the other pair of the terminal contact wiring accompanied by the contact wiring. - 特許庁

ECPのない付随機関車11の独立ブレーキは、空気圧接続部29により先頭機関車の独立ブレーキに接続され、先頭機関車に加えられたのと同一のブレーキ力が、付随機関車に自動に加えられる。例文帳に追加

An independent brake of a trailing locomotive 11 having no ECP brake is connected to the independent brake of the top locomotive via a pneumatic connection part 29, and the same braking force as applied to the top locomotive is automatically applied to the trailing locomotive 11. - 特許庁

各々ペアのコンデンサ・プレートのプレート34は、一方のペアのコンタクト配線の付随するターミナル・コンタクト配線を、他方のペアのコンタクト配線の付随するターミナル・コンタクト配線に容量性に結合している。例文帳に追加

The plates of each pair of capacitor plates 34 capacitively couple an associated terminal contact wire of the one pair of contact wires, with an associated terminal contact wire of the other pair of contact wires. - 特許庁

特異な波長でのみ不透明である波長特異対物位相リングが位相顕微鏡検査装置に付随して使用され得る。例文帳に追加

A wavelength-specific objective phase ring that is opaque only at specific wavelengths may be used in conjunction with a phase microscopy apparatus. - 特許庁

独自のシステムを構築することなく、擬似株式その他のあらゆる有価対象物取引に付随する有益な情報の継続な収集。例文帳に追加

To provide a system capable of continuously collecting useful information accompanied by the trading of a pseudo stock and all valuable objects without constructing an original system. - 特許庁

この記録マーク形成工程は記録ストラテジを選ばないため、可変速記録など多くの付随的な効果を得ることができる。例文帳に追加

Since this recording mark forming process doesn't select recording strategies, many side effects such as variable speed recording can be obtained. - 特許庁

管理サーバは、利用者と利用者に付随する属性とを基に、利用者が接続するクライアント環境の自動生成と接続管理とを行い、利用者と利用者に付随する属性を基に、利用者とクライアント環境の関連付けを自動に行い、利用者に付随する属性が変更された場合、自動にクライアント環境の削除及び生成と、クライアント環境に対する関連付けとを行う。例文帳に追加

A management server performs the automatic generation and connection management of the client environment connected with the user based on the user and the attribute accompanying the user, automatically performs association between the user and the client environment based on the user and the attribute accompanying the user, and automatically performs deletion and the generation of the client environment, and the association to the client environment when the attribution accompanying the user is changed. - 特許庁

しかし、ここでは歌舞伎や能、神楽などの舞台芸術に付随する音楽要素としての「囃子」を含まない。例文帳に追加

However, elements of musical performances associated with Kabuki, Noh and Shinto are not included within this classification.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有効な検索付随情報の提供、および効率な検索処理を可能とする情報処理装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus and method that provide effective search-related information and streamline a search. - 特許庁

非常に入念で献身な儀式を行うためにバラモン教に説示している、サムヒタに付随する散文作品例文帳に追加

prose works attached to the Samhitas instructing the bahmins to perform the very elaborate sacrificial rituals  - 日本語WordNet

ダイナミック・レンジを付随に狭める必要がなく、同相モード・レンジを改善したデルタ・シグマ変調器を実現する。例文帳に追加

To realize the delta and sigma modulator whose in-phase mode range is improved without the need of circumstantially narrowing a dynamic range. - 特許庁

ユーザがメッセージを投稿することに付随して徐々に完成される目画像は、同じ絵柄の複数の要素画像からなる。例文帳に追加

The desired image that is to be completed gradually as the users post messages consists of a plurality of element images of the same design. - 特許庁

これにより、ユーザは位置情報から自動に地名情報を得ることができ、画像付随情報として画像データと共に利用できるようになる。例文帳に追加

Thus, a user can automatically obtain the geographical name information from the position information and can use it with image data as the image attached information. - 特許庁

微小球に付随する高いQ値を達成することができ、しかも実施において実用で堅牢な微小共振器を提供する。例文帳に追加

To provide a microresonator that achieves a high Q value associated with a microbubble, and is practical and durable during implementation. - 特許庁

セルライト及びセルライトに付随する非審美な外観の低減用の薬剤を含む組成物、及び当該組成物を含む製剤例文帳に追加

COMPOSITION INCLUDING MEDICINE FOR DECREASING CELLULITE AND UNAESTHETIC APPEARANCE ASSOCIATED WITH CELLULITE, AND DRUG PRODUCT INCLUDING THE COMPOSITION - 特許庁

乗員を傷害から保護する一方、製造及び付随のコスト効率を達成する、審美に快適なガイドループアセンビリの提供。例文帳に追加

To provide an aesthetically comfortable guide loop assembly accomplishing manufacturing and attached cost efficiency while protecting an occupant from injury. - 特許庁

エンジン、コンプレッサ、冷媒循環回路及び熱交換器のうちの少なくとも一方に関する付随機能を実行する補助機器を有する。例文帳に追加

The engine driven air conditioning system has the auxiliary equipment for executing collateral function regarding one of an engine, a compressor, a refrigerant circuit and a heat exchanger. - 特許庁

生命維持装置が在るように、移植用臓器も適切な環境で運搬する事で臓器に付随する時間制約を緩める事ができる。例文帳に追加

The time restriction accompanied by an organ can be relaxed by transporting the organ for the transplantation in a proper environment so that a life support device is present. - 特許庁

従来の方法とシステムに付随する欠点や問題の少なくとも一部を実質に除去または低減する、薄型半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low-profile semiconductor assembly that substantially eliminates or reduces at least some of the disadvantages and problems associated with previous methods and systems. - 特許庁

時間をずらした動作の方法に付随するノイズの問題を実質になくすデュアルポートメモリを提供する。例文帳に追加

To provide a dual port memory which eliminates substantially noise problems associated with the staggered methods of operation. - 特許庁

水晶発振子および他の光学方法による層の特性の測定を行なう装置を提供することに付随する問題を解決することにある。例文帳に追加

To solve the problem accompanied when an apparatus used to measure a characteristic of a layer by a quartz oscillator and other optical methods is provided. - 特許庁

さらに付随的な効果として、領域によらずトラッキング制御の安定性が確保されるため、再生記録の信頼性が向上する。例文帳に追加

As a side benefit, good tracking control stability is secured regardless of the region, and the reliability of reproduction and recording is improved. - 特許庁

このように、GATSは、サービス貿易の自由化に関する協定であり、労働力の移動はその付随要素としてしか取り扱われていない。例文帳に追加

In this way, GATS is an agreement concerning the liberalization of trade in services, with the movement of the labor force handled only as an incidental element. - 経済産業省

その構図のある付随的な諸点は、この洞穴が地面からよほど深いところにあるという感じをよく伝えている。例文帳に追加

Certain accessory points of the design served well to convey the idea that this excavation lay at an exceeding depth below the surface of the earth.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

多数の音楽データの中から指定されたものを素早く再生できると共に、音楽データの付随情報を自動に取り込み保存する。例文帳に追加

To quickly reproduce music designated from among a lot of music data and automatically take in the incident information of the music data to store it. - 特許庁

画像形成装置から外部装置に動作要求する場合に、その動作に付随する情報を最終に外部装置が確定するタイミングを不必要に早くしないことによって、付随情報が変更できる期間が長くなる等、柔軟性が向上した画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming system having improved flexibility, configured to, in the case an image forming apparatus gives an operation command to an external device, prevent the external device from unnecessarily quickening a timing of finally deciding information accompanying the operation, accordingly, prolong a period for changing the information accompanying the operation. - 特許庁

この発明の建物付随設備用支援構造1では、複数階建物2の建物付随設備3に対処するための支援専用構造として設けた、外壁5に沿う柱部材6における複数階建物2のスラブ7近傍位置に設けられて複数階建物外9へ延びる梁部材8を用いることにより、建物付随設備3用の支援ならびに建物付随設備3における関連作業用の支援を、複数階建物内4に干渉することなく複数階建物外9で集中に効率よく容易かつ確実に行えるようにする。例文帳に追加

In this supporting structure 1 for annexed facilities to a building, a support for annexed facilities 3 of the building and a support to related work for the annexed facilities 3 to a building are performed in a concentrated manner efficiently, easily and definitely at the outer portion 9 of the building of a plurality of stories without interfering with the inner portion of the building of a plurality of stories. - 特許庁

この音楽データ利用システムでは、夫々にテキスト形式の付随情報Adが付与された複数の音楽データ(自動演奏データ等)Dmを利用することができ、付随情報Adにはデータ名情報Nm及び音楽案内情報Gdが含まれる。例文帳に追加

In the music data utilization system, the plurality of music data (automatic performance data etc.) Dm to which additional information Ad in a text form is respectively added are utilized, and data name information Nm and music guide information Gd are included in the additional information Ad. - 特許庁

本方法は、ナビゲーションアプリケーションソフトウエアプログラムが、上述のナビゲーションシステムに付随する地理データベースからの更新済地理データと未更新地理データの両方を使用すると特定する段階を含む。例文帳に追加

The method comprises a step of identifying that the navigation application software program uses both updated geographic data and un-updated geographical data from a geographical database associated with the navigation system. - 特許庁

例文

遊技領域に配設される電気部材及び電気部材に付随する電気配線の視覚な違和感を低減して意匠性の低下を抑制することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which enables decline in the design property thereof to be suppressed by reducing the feeling of visual incompatibility of an electric member disposed in a game area and electric wiring accompanying the electric member. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
英語論文検索例文集
©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”

邦題:『アッシャー家の崩壊』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

底本:「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社
入力:大野晋
校正:福地博文
ファイル作成:野口英司
青空文庫作成ファイル:
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS