「体当たり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日当たり条例という,地方自治体が制定した条例例文帳に追加

regulations formed by regional governments concerning exposure to sunlight  - EDR日英対訳辞書

体育の授業でボールが目に当たりました。例文帳に追加

A ball hit my eye in PE class. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは、ノックもせずに、揃ってドアに体当たりした。例文帳に追加

Together they rushed at the door without knocking.  - Ambrose Bierce『男と蛇』

パチンコ遊技機１は、一の大当たり図柄を決定しておくための大当たり図柄抽選処理を、大当たり抽選処理の結果の如何に拠らず該大当たり抽選処理と常時一体的に実行する。例文帳に追加

The pachinko game machine 1 carries out big winning pattern lottery processing for deciding one big winning pattern constantly integrally with the big winning pattern lottery processing without regard to the result of the big winning pattern lottery processing. - 特許庁

袋体６に吸気される空気の単位時間当たりの量は、袋体６からに排気される気体の単位時間当たりの量よりも大きい。例文帳に追加

The amount of air taken in the bag body 6 per unit time is larger than that exhaused from the body 6 per unit time. - 特許庁

いずれの第１の磁性体板の一枚当たりの厚みも、いずれの第２の磁性体板の一枚当たりの厚みより大きい。例文帳に追加

Any one of the first magnetic plates has a thickness per sheet smaller than the thickness per sheet of any one of the second magnetic plates. - 特許庁

単位面積当たりのフィンガグリップ体積は単位面積当たりの係着部材体積に実質的に等しい。例文帳に追加

The finger grip volume per unit area is substantially equal to the fastening member volume per unit area. - 特許庁

検討するに当たり具体例のようなものがあればと考えています。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like to have some concrete examples so that I can make a decision.  - Weblio Email例文集

検討するに当たり具体例のようなものがあればと考えています。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like to have some concrete examples so that we can make a decision.  - Weblio Email例文集

そのボールが彼の腹に当たり, 彼は思わず体を折り曲げた.例文帳に追加

The ball hit him in the stomach and doubled him up.  - 研究社 新英和中辞典

半導体ウエハ当たりのポリイミド消費量を、可能な限り低減する。例文帳に追加

To reduce a polyimide consumption amount per semiconductor wafer as much as possible. - 特許庁

ブラシレス交流発電機の体格当たりの出力を向上すること。例文帳に追加

To increase output per volume of a brushless AC generator. - 特許庁

永久磁石の体積当たりの電動機効率を高めることを目的とする。例文帳に追加

To enhance motor efficiency per volume of a permanent magnet. - 特許庁

具体的には、1m当たりにつき50〜230回ほど回転を加えて撚りを加えたものである。例文帳に追加

Concretely, the thread is twisted about 50-230 turns per 1 m. - 特許庁

これにより、単位面積当たりの検体保持量を上げることができる。例文帳に追加

Thereby, a specimen holding amount per unit area can be increased. - 特許庁

回転体のショックアブソーバーへの偏角当たり防止機構例文帳に追加

PREVENTION MECHANISM TO PREVENT ROTATOR FROM BUMPING SHOCK ABSORBER AT DEFLECTED ANGLE - 特許庁

当たり判定方法、その装置、当たり判定処理プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及びビデオゲーム装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DECIDING HIT, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH HIT DECISION PROCESSING PROGRAM AND VIDEO GAME DEVICE - 特許庁

大当たり遊技に変化を持たせ、遊技者が大当たり遊技全体に亘って興味を持続することができるパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine enabling a player to continue to have interest in the whole big win game by giving variation to the big win game. - 特許庁

また、大当たり図柄の数と、全体の図柄の数との割合も変わるので、大当たりになる見かけ上の確率も変化する。例文帳に追加

A ratio of a number of large prize figures and a number of total figures is also varied, so that the apparent probability of the large prize is varied. - 特許庁

重量当たり、または体積当たりの容量が大きい蓄電装置および蓄電装置用正極活物質を作製する。例文帳に追加

To manufacture an electrical storage device having high capacity per weight or volume, and a positive electrode active material for an electrical storage device. - 特許庁

１日当たりの前記霊芝エキスの好ましい投与量は体重１ｋｇ当たり１０ｍｇ（乾燥粉末としたときの重量）以上である。例文帳に追加

The preferable daily dose of the extract of the Ganoderma lucidum is ≥10 mg (weight in terms of dry powder) based on 1 kg of body weight. - 特許庁

これによって、一方の引き戸の戸当たり条体１７の衝突部１６が、両引き戸の戸閉時に他方の引き戸の戸当たり端面に接する。例文帳に追加

The collision part 16 of the door stopper strip body 17 of one sliding door gets in contact with a door stopping end surface of the other sliding door when the sliding doors are closed. - 特許庁

可動体６０２は、抽選の結果当選した特別遊技（大当たり遊技又は小当たり遊技）の種類に応じた可動態様で可動する。例文帳に追加

The movable body 602 is moved in a movement form corresponding to the kind of a special game (big winning game or small winning game) won as the result of drawing. - 特許庁

パチンコ機等の弾球遊技機において当たりの振り分け率を複雑に設定することができ、かつ不正な当たり狙い行為を防止することが可能な当たり振分け回転構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a win sorting rotating structure capable of complicatedly setting a win sorting rate in a Pachinko game machine such as a pinball machine and preventing a fraudulent win aiming action. - 特許庁

遊技において用いる遊技媒体が始動口へ入球し、大当たり抽選条件が成立することによって行われる大当たり抽選処理の抽選結果を該大当たり抽選処理に先駆けて事前に取得する。例文帳に追加

A lottery result of big win lottery processing performed by the establishment of big win lottery conditions with the entry of a game medium used in a game, into a start hole is acquired prior to the big win lottery processing. - 特許庁

軽量で単位体積当たりの水素吸蔵量が大きい水素吸蔵体を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight hydrogen storage body having large hydrogen storage capacity per unit volume. - 特許庁

単位領域当たりの液体噴射は、最大ｎ回の連続した液体滴の吐出によって行われる。例文帳に追加

A jetting of liquid per unit domain is performed by delivering the liquid droplets continuously by maximum n times. - 特許庁

そのため、冷却風が発熱体に積極的に当たり、該発熱体が確実に冷却される。例文帳に追加

As a result, the cooling air abuts against the heat generating bodies positively, so that the heating bodies are surely cooled. - 特許庁

更に、中間層中の単位体積当たりの紫外線吸収剤含有率Ｘ＞内層中の単位体積当たりの紫外線吸収剤含有率Ｙ、かつＸ＞外層中の単位体積当たりの紫外線吸収剤含有率Ｚとなるように添加した農業用多層フィルム。例文帳に追加

Further, the ultraviolet absorbers are added so as to satisfy X>Y and X>Z, wherein X represents the ultraviolet absorber content X per unit volume in an intermediate layer, Y represents the ultraviolet absorber content per unit volume in an inner layer and Z represents the ultraviolet absorber content Z per unit volume in an outer layer. - 特許庁

フットボールで、攻撃を防ぐために相手に体当たりをする役目の選手例文帳に追加

a football player whose responsibility is to block players attempting to stop an offensive play  - 日本語WordNet

サッカーやラグビーなどで,球を奪うために相手選手の後方から体当たりする例文帳に追加

in soccer or rugby, to attack a player of the opposite team from the back in order to gain possession of the ball  - EDR日英対訳辞書

試合は竹刀を使った攻撃だけでなく、体当たり、足払い、組打ちも認めている。例文帳に追加

In matches, not only attacks using a Shinai but also the body check, foot sweep, grappling and so on are allowed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土地課税が租税収取の基本原則とされるに当たり、租税体系の基礎とされたのが公田である。例文帳に追加

In adopting the principle of tax on land, Koden (field administered directly by a ruler) was the base of the tax system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、惨状を目の当たりにして体調を崩し、3ヶ月後に崩御することとなる。例文帳に追加

Yet, having witnessed such a horrible sight, the Emperor fell into poor condition and died three months later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体レーザ素子は、素子１個当たり３本のメサストライプ部を有している。例文帳に追加

The semiconductor laser device has three mesa stripe sections per device. - 特許庁

染色体異常を検出するに当たり、複数の座の遺伝子再配列を同時に検出する。例文帳に追加

To simultaneously detect genetic rearrangements of multiple loci when detecting chromosome abnormality. - 特許庁

人の身体への当たりが柔らかくてフィット性・クッション性に優れた背もたれを提供する。例文帳に追加

To provide a backrest which comes in soft contact with a human body and is superior in fitness and cushioning. - 特許庁

単位体積当たりの静電容量が高い電気二重層キャパシタを提供する。例文帳に追加

To provide an electric double layer capacitor having a high electrostatic capacity per unit volume. - 特許庁

単位体積当たりの静電容量が高い優れた電気二重層キャパシタを提供する。例文帳に追加

To provide an excellent electrical double layer capacitor having high capacitance per unit volume. - 特許庁

これにより、独特の磁界分布を形成して体格当たりのトルクを向上することができる。例文帳に追加

Thereby unique magnetic field distribution is formed to improve torque per a skeleton. - 特許庁

また、反応熱を効果的に放熱でき、重さ／体積当たり出力密度が高まる。例文帳に追加

The reaction heat can be radiated effectively, and the output density per unit weight/volume be heightened. - 特許庁

内部欠陥の存在保証は、探傷体積１×１０^6 ｍｍ^3 当たり１０．０個以下とする。例文帳に追加

The existence ensuring of internal defects is 10.0 pieces or less per flaw detection volume of 1×10^6 mm^3. - 特許庁

共有施設情報には、共有施設の具体例や一戸当たりの負担額等の情報が含まれる。例文帳に追加

The shared facility information includes information such as concrete examples of shared facilities and born amount per house. - 特許庁

電力当たりのビームの変位量が大きな半導体マイクロバルブを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor microvalve capable of providing a large displacement amount of a beam per electric power. - 特許庁

遊技機、遊技機における大当たり遊技状態への移行方法、記憶媒体、及びサーバ例文帳に追加

GAME MACHINE, TRANSFER METHOD TO LARGE PRIZE PLAY CONDITION IN GAME MACHINE, STORAGE MEDIUM, AND SERVER - 特許庁