「何等」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これとそれとは何等の関係無し例文帳に追加

This has nothing whatever to do with that.  - 斎藤和英大辞典

彼は何等の理由無くして去った例文帳に追加

He has left without any reason whatever.  - 斎藤和英大辞典

数学において,幾何等級という式例文帳に追加

of mathematics, a geometric series  - EDR日英対訳辞書

床面２３には何等の装置も必要ない。例文帳に追加

No device is required on the floor surface 23. - 特許庁

「何等法・云何法・何以法・何相法・何体法」例文帳に追加

"What dharmas, what kind of dharmas, what resemblance of dharmas, what characteristic of dharmas, what essence of dharmas."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何等不都合なく、外付け素子の省略化およびアジャストフリー化を図る。例文帳に追加

To omit and freely adjust an external element without any inconvenience. - 特許庁

携帯電話を利用することにより、開錠のためだけに何等かの機器を所持する必要はなくなる。例文帳に追加

Any equipment need not be carried only for unlocking by utilizing the portable telephone. - 特許庁

何等の工具を使用することなくハイト調整を容易に行うことのできるパンチ金型を提供する。例文帳に追加

To provide a punch die in which height adjustment is easily performed without using any tool. - 特許庁

何等の不具合を生じることなくウェハの周辺部及びベベル部の削れ量を抑制すること。例文帳に追加

To suppress chipping amount of the peripheral part of a wafer and a bevel part without generating failures. - 特許庁

もし、ドライバ３１に何等かの不良があると検知器４３は電位ｖs を検出することができない。例文帳に追加

If any defect occurs in the driver 31, the detector 43 can not detect the potential vs. - 特許庁

何等の工具を用いずに組立・分解を行うことができる電話機を得るにある。例文帳に追加

To obtain a telephone set that can be assembled and disassembled without using any tool. - 特許庁

何等かのキー操作があると、操作部よりキー入力イベントとして通知される。例文帳に追加

If any key operation is present, it is notified as a key input event from an operating section. - 特許庁

何等かの異常が発生した場合には、確実かつ遅延時間無く出力信号を停止させる。例文帳に追加

To securely stop an output signal without any delay time it some abnormality has occurred. - 特許庁

もし、ドライバ３１に何等かの不良があると検知器４３は電位ｖs を検出することができない。例文帳に追加

If the driver 31 has some defects, the detector 43 will not be able to detect the electric potential vs. - 特許庁

〔また、光円寺（京都市下京区）で入滅され、何等かの理由により善法院に御遺体を移されたとする説もある。〕例文帳に追加

(Some also say that he passed on at Koen-ji Temple (Kyoto City Shimogyo Ward) and his body was moved to Zenpo-in for some reason.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法律規則命令又ハ何等ノ名稱ヲ用ヰタルニ拘ラス此ノ憲法ニ矛盾セサル現行ノ法令ハ總テ遵由ノ効力ヲ有ス例文帳に追加

Existing legal enactments, such as laws, regulations, Ordinances, or by whatever names they may be called, shall, so far as they do not conflict with the present Constitution, continue in force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第六条　主任大臣ハ其ノ所見ニ由リ何等ノ件ヲ問ハス内閣総理大臣ニ提出シ閣議ヲ求ムルコトヲ得例文帳に追加

Article 6: Each minister has the right to submit any matter for which he or she is responsible to the Prime Minister, and may request a Cabinet meeting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足首がこの方向に捻じれることができないので、従って連係した腱及び筋肉に何等の重圧も加わらない。例文帳に追加

Since the ankles cannot twist in this direction, the interlocked tendons and muscles are prevented from receiving any heavy pressure at all. - 特許庁

アダプティブアレーアンテナを採用していない既存の無線機に対してこの無線機を何等改良することなく簡単に取付られるようにする。例文帳に追加

To simply mount a directive antenna system on a radio unit not adopting an adaptive array antenna without the need for any revamping of the radio unit. - 特許庁

これにより、カニスタの劣化や呼気弁のリーク等による何等かの故障により再呼吸が生じても確実に検出することができる。例文帳に追加

Even when rerespiration is generated because of any failure caused by deterioration of a canister, leakage of an exhalation valve and the like, the rerespiration is surely detected thereby. - 特許庁

入射光線の分布及び均一性には何等制限がないにも拘わらず、出射光線は、強度が調節された指向性の光源になる。例文帳に追加

Although neither the distribution nor the uniformity of the incident light beam is limited, the projection light beam becomes to be alight source adjusted in intensity and directional. - 特許庁

紙厚が変更されても、何等調整作業を要することなく、印刷ユニットに無理なくシートを給送出来るシート導入装置を得る。例文帳に追加

To provide a sheet guiding device which does not require any adjustment works even when the sheet thickness is altered and can easily feed the sheet to the printing unit. - 特許庁

該フイルム材料は該スプールから取り除かれそして何等トラブル無く該処理機械内のこの上に再捲き付けされる。例文帳に追加

The film material 7 is removed from this spool and rewound around the spool in the processing machine without trouble. - 特許庁

使用、保管、再生時において何等問題なく、かつ、効率よく再生利用ができる経済的な床の保護シートを提供する。例文帳に追加

To provide an economical floor protective sheet which can efficiently be recycled while having no problems in use, storage and reclamation. - 特許庁

同様に、何等かの画像形成エンジンの変化があると、原稿セット検知７の信号の変化がエンジン・イベントとして通知される。例文帳に追加

Similarly, if any variation of imaging engine is present, variation of a document set detection signal is notified as an engine event. - 特許庁

絶縁膜を支持する半導体ウェーハには溝を形成するなどの何等かの処理を施すものではない。例文帳に追加

Thus, it is not necessary to carry out any treatment such as the formation of any groove to a semiconductor wafer supporting the insulating film. - 特許庁

上方に大きなスペースを必要とせず、上方に何等かの部品が存在していても円滑に電極とリードとの接合を可能にする。例文帳に追加

To bond an electrode and a lead smoothly, even if some part is present above without requiring a large upper space. - 特許庁

反転間隔の長いパターンデータの部分でＰＬＬ回路のロックがはずれても、何等不都合なく、ＰＬＬ回路をすばやくロックさせる。例文帳に追加

To enable to lock quickly a PLL circuit without any inconvenience even if lock of the PLL circuit is released in a part of pattern data having a long reversal interval. - 特許庁

駆動モータはステージと何等機械的に接触することなくステージに駆動力を直接供給する。例文帳に追加

The drive motors supply drive forces directly to the stage without any mechanical contact to the stage. - 特許庁

既設の車両検知器の構造に何等変更を加えることなく、積雪や氷結に起因する検知性能の低下を阻止する。例文帳に追加

To prevent the deterioration of detecting property due to snow coverage or freezing, without having to add changes to the structure of an existing vehicle detector. - 特許庁

モータ数を最小化して何等かの機械装置に組み入れるための自動モータ出力方向変換装置の提供。例文帳に追加

To provide an automatic motor output redirection device for minimizing the number of motors to be integrated into any machines. - 特許庁

何等かの外乱が生じた場合でも、高効率で良好な溶接品質を確保することができる溶接装置及び溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a welding equipment and method that enable highly efficient and improved welding quality to be secured even in the occurrence of any disturbance. - 特許庁

水道から流れ出る水を受けるシンクに於いて、シンクに溜まる水位をシンク自身の構造を何等変える事無く、任意に変更できる様にする。例文帳に追加

To change a water level in a sink holding tap water running through a faucet at a user's discretion without changing the structure of the sink itself. - 特許庁

この際、発泡性樹脂４は下型２に支えられ、何等の制約を受けることなく全体にわたって均一に発泡、膨張する。例文帳に追加

In this case, the resin 4 is supported to the mold 2, uniformly foamed and expanded in the entirety without any restriction. - 特許庁

大型のピン型保持器付ころ軸受の保持器回転速度を保持器に何等加工せずに低コストで精度良く簡単に測定する。例文帳に追加

To easily measure a cage rotating speed for a roller bearing with the large pin-type cage, with high accuracy at low cost without performing any processing on the cage. - 特許庁

動力室の高さ及び幅を減らすが、凝縮器用ネックの構造に何等制限を設けない、汽力発電所を提供する。例文帳に追加

To provide a steam power plant having reduced height and width of a power house, and having a non-restricted structure of a condenser neck. - 特許庁

何等の工具や組立ねじを用いることなく、能率よく、組み立てることができるナビゲーション装置のアンテナユニットを得るにある。例文帳に追加

To obtain an antenna unit of a navigation system capable of being efficiently assembled without using any tool or an assembling screw. - 特許庁

複数の文字方法による画面の切り換えを行ったとしても、何等違和感を与えることなく共通の編集環境を提供する。例文帳に追加

To provide a common edition environment, without having to impart sense of incongruity, even when pictures are switched by plural character methods. - 特許庁

何等かの原因で解析済みのブロックを再解析しても不都合を生じないようにし、加工プログラムの正確な解析処理を行えるようにする。例文帳に追加

To accurately analyze a machining program by eliminating trouble even if a block which is already analyzed is analyzed again for some reason. - 特許庁

下地パターンの段差の影響を受けずに何等欠陥なく層を形成可能な半導体装置の製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device in which a layer can be formed without any defect without being influenced by the step of a substrate pattern. - 特許庁

特別な機構や工具等を何等用いない手動操作で、二つの部材を正確に位置決めしつつ、確実に締結し得る締結装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fastening device capable of positively fastening two members while positioning them accurately by manual operation without using any special mechanism or tool. - 特許庁

ワイヤーハーネスに何等かの外力が加わってもコネクタが抜け出ないようするコネクタ保持治具を提供すること。例文帳に追加

To provide a connector holding jig which prevents coming-off of a connector even if a certain external force is applied to a wire harness. - 特許庁

Ｓ５３においては、送信部内部での処理エラーが発生したか否かを判定し、何等かのエラーが発生したときにはＳ５５に処理を進める。例文帳に追加

In S53, it is discriminated whether any processing error occurs inside a transmission part or not, and when any error occurs, processing is advanced to S55. - 特許庁

プレイヤが移動する領域内に何等の装置が存在しなくてもゲームを成立させることのできるゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game device capable of establishing a game even when no device is present inside an area where a player moves. - 特許庁

ロッククローズ２をこの位置に配置することによりチルトキャブの側面に外力が作用してもロッククローズは何等被害を受けない。例文帳に追加

By arranging the lock close 2 at this location, the lock close does not undergo any damage even if an external force is exerted on the side surface of the tilt cab. - 特許庁