1016万例文収録!

「使途」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

使途を含む例文一覧と使い方

該当件数 : 91



例文

使途例文帳に追加

a way of using someone or something  - EDR日英対訳辞書

二 資金の使途例文帳に追加

(ii) uses of funds;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二資金の使途例文帳に追加

(ii) uses of funds;  - 経済産業省

七 剰余金の使途例文帳に追加

(vii) Use of surpluses  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

使途に条件が付けられた融資例文帳に追加

financial aid given only if certain conditions are met  - EDR日英対訳辞書


例文

使途が特に決まっている財源例文帳に追加

a source of revenue for a fixed purpose  - EDR日英対訳辞書

使途秘匿金には重い税金が課せられる。例文帳に追加

Expenditures for secret purposes are heavily taxed. - Weblio英語基本例文集

その金の使途を問われて彼は返答に窮した.例文帳に追加

When questioned as to how the money had been spent, he was stuck [at a loss] for an answer.  - 研究社 新和英中辞典

金の使途を明らかにしなければならぬ例文帳に追加

You must account for the money.  - 斎藤和英大辞典

例文

彼は金の使途を問われて返答に窮した例文帳に追加

When he was called upon to account for the money, he was at a loss for an answer.  - 斎藤和英大辞典

例文

元の存り方、使途、機能、または位置に戻す例文帳に追加

bring back into original existence, use, function, or position  - 日本語WordNet

電子マネーの使途を適切な用途に制限すること。例文帳に追加

To restrict spending of electronic money to an appropriate purpose. - 特許庁

電子マネーの使途を適切な用途に制限すること。例文帳に追加

To make it possible to restrict spending of electronic money to an appropriate purpose. - 特許庁

(2)消費税収の使途の明確化例文帳に追加

(2) To make clear the use of the consumption tax revenue - 厚生労働省

この外見のちがいは、使途もちがうことを思わせました。例文帳に追加

This difference in aspect suggested a difference in use,  - H. G. Wells『タイムマシン』

多額の使途不明金が見つかったことで社長は辞任した。例文帳に追加

The president resigned because a great amount of unaccounted-for expenditure was found. - Weblio英語基本例文集

抗菌防カビ剤及びそれを配合した使途ごとの二次製品例文帳に追加

ANTIBACTERIAL AND ANTIFUNGAL AGENT AND SECONDARY PRODUCT COMPOUNDED THEREOF AND SUITABLE FOR EVERY PURPOSE - 特許庁

第3-1-4-7図マクロ経済環境の整備により捻出された余裕資金の使途例文帳に追加

Figure 3-1-4-7 Purpose of use of surplus money created by the development of the macroeconomic environment - 経済産業省

海外展開資金の資金使途追加(日本政策金融公庫)例文帳に追加

Addition of overseas operation costs as an objective of funds (Japan Finance Corporation) - 経済産業省

セーフティーネット貸付の資金使途追加(日本政策金融公庫)例文帳に追加

Addition of safety-net loans as an objective of funds (Japan Finance Corporation) - 経済産業省

そして、添付用画像の数に応じたレイアウトを自動選択し(S640〜650)、使途毎に添付用画像をグループ化して(S655)、使途,集計金額および添付用画像を使途毎に定められた記号と共にレイアウトして印刷する(S660〜690)。例文帳に追加

A layout corresponding to the number of attachment images is then automatically selected (S640-650), the attachment images are grouped for each use (S655) and the use, the total amount and the attachment image are laid out and printed together with a symbol determined for each use (S660-690). - 特許庁

(6) 庁は,その公報において,収入及びその使途に関する報告を毎年公表する。例文帳に追加

(6) The Office shall publish annually ? in its official journal ? a report on its incomes and their use. - 特許庁

利用単位や使途に制約されずに利用できるようにし、ポイント回収率を高める。例文帳に追加

To improve the recovery rate of points by enabling utilization without restrictionints on utilization units and use. - 特許庁

第2-4-20図 インドネシアにおける資金使途別中小企業融資実質残高推移例文帳に追加

Figure 2.4.20 Indonesia: Trends in real balance of small and medium-sized enterprise loans by purpose of funds - 経済産業省

2 前項の許可には、寄附金の使途及び寄附金によって取得する財産の処分につき、条件を付すことができる。例文帳に追加

(2) In the permission set forth in the preceding paragraph, conditions may be attached concerning the use of contributions and the disposition of property to be acquired by contributions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに、資金の使途の記載に当たっては、投資家の投資判断に誤解を招かないように適切な記載が求められているものであります。例文帳に追加

Moreover, the use of funds must be specified in an appropriate manner so as to avoid misleading investors.  - 金融庁

そこで、使途を予防的クレジット・ライン及びこのファシリティーに限定した上で、IMFが市場から資金調達することが考えられます。例文帳に追加

For that, it is conceivable to allow the IMF to borrow in the market, while limiting the use of borrowed funds to the precautionary credit line and this new facility.  - 財務省

この発明は、半身入浴用に成型し、小型、軽量化により移動を可能とし、保健衛生、介護等多様な使途に供する簡易浴槽である。例文帳に追加

To provide a simple bathtub molded for bathing the half body, and provide for various uses such as health hygiene and a care by enabling the movement by miniaturization and weight reduction. - 特許庁

利用者は、カード等発行機関の契約店舗で、使途に適合する商品やサービスを購入できる。例文帳に追加

The user can purchase an article or a service matching the usage at an affiliated shop of the card and the like issuing institution. - 特許庁

スキャンしたレシートの金額を認識し、認識された金額の使途を判定し、認識された金額に関連する添付用画像を設定しておく。例文帳に追加

An amount on a scanned receipt is recognized, the use of the recognized amount is determined, and an attachment image relating to the recognized amount is preset. - 特許庁

第3-1-4-8図外国子会社配当益金不算入制度の導入前後における海外子会社利益の使途例文帳に追加

Figure 3-1-4-8 Purpose of use of the overseas subsidiary company profit before and after the introduction of the foreign dividend exemption system - 経済産業省

転貸資金の資金使途に災害復旧費用を追加し、国内親会社を通じて現地子会社に災害復旧のための資金を供給例文帳に追加

- Provision of funds for disaster recovery to a local subsidiary through a Japanese parent company by adding disaster recovery expense as an objective of funds for relending - 経済産業省

資金使途に転貸資金(国内親企業を経由した資金融通)を追加し、現地の被災子会社の復旧に係る資金ニーズに対応例文帳に追加

- Meeting the financial needs of Thai subsidiaries of Japanese companies for restoration from damage caused by the floods, by adding funds for relending (financing by way of Japanese parent companies) as an objective of safety-net loans - 経済産業省

(4)日系現地法人の外国子会社配当益金不算入制度の導入前後の国内還流資金の使途例文帳に追加

(4) The purpose of using the repatriated funds before and after introduction of the foreign dividend exemption system by Japanese-overseas affiliated companies - 経済産業省

消費税収(国・地方、現行分の地方消費税を除く)の使途の明確化(社会保障財源化)例文帳に追加

Clarify the purpose of the use of the (national and local) consumption tax revenues (excluding the current local consumption tax) (the consumption tax revenue will be the financial resource for social security). - 厚生労働省

それらの多くがパズルのおもしろさを持っていたのでなおさらですし、いまではわたしは、その使途について実におおざっぱな推測しかできません。例文帳に追加

the more so as for the most part they had the interest of puzzles, and I could make only the vaguest guesses at what they were for.  - H. G. Wells『タイムマシン』

資金使途規制に関連する単語とは、当該資金使途規制の規制対象国を本店所在地とする銀行の名称やスイフトコード(銀行名鑑やスイフト加盟銀行情報を参考。)、当該規制対象国の国名・都市名及び特定の活動に関連する単語をいう。例文帳に追加

Words related to the Regulations on the Purpose of Use of Funds refer to the names and SWIFT codes (refer to Bank Dictionary and information on SWIFT member banks) of banks of which the head office is located in a country subject to the Regulations on the Purpose of Use of Funds, the names of countries/cities subject to the regulations, and words related to specific activities (the same shall apply in b. below).  - 財務省

資金使途規制が行われている場合においては、送金取扱金融機関等は、顧客の支払の受領に係る被仕向送金(資金使途規制が特定国からの被仕向送金に限定して講じられていない場合には全ての被仕向送金)を取扱うに際して、当該資金使途規制に抵触するか否か、仕向銀行及び送金目的その他の情報を把握(顧客からの申告を含む。)し、確認を行っているか。例文帳に追加

Where the Regulations on the Purpose of Use of Funds are in force, in handling an incoming remittance pertaining to the receipt of payment by a customer (all incoming remittances where the Regulations on the Purpose of Use of Funds are imposed, not being limited to incoming remittances from a specific country), does the Remittance Handling Financial Institution, etc. confirm whether the remittance violates the Regulations on the Purpose of Use of Funds based on the understanding of the sending bank, the purpose of the remittance and other information (including report by the customer)?  - 財務省

このように米の使途の比重として、酒造りが大きくなってきた地方では、食用でなく酒造りに向いている米の探究が盛んに行なわれるようになった。例文帳に追加

In the regions where rice came to be used for sake brewing more and more in this way, the study of rice which was good for sake brewing rather than meals came to be made actively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの政策は一般には受け入れられるが、禄税の使途や地域格差があるなかの一律施行に対する不満や、就業の失敗による混乱を危惧する意見も出る。例文帳に追加

This policy was accepted by most of the people, but some people disagreed with a usage of tax money, and some complained about a flat tax amount which ignored regional disparities, and some were afraid of social disruption caused by warriors who failed in getting a job.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ⅱ)審査部門は、与信先の財務状況、資金使途、返済財源等を的確に把握するとともに、与信案件のリスク特性を踏まえて適切な審査及び管理を行っているか。例文帳に追加

(ii) Does the Screening Division accurately comprehend the status of the borrower's financial condition, the purpose of the use of funds, financial sources for loan repayments, etc. and conduct appropriate screening and management in light of the risk nature of the loan application?  - 金融庁

今後、EBRDの業務のあり方に関する議論を行いつつ、技術協力プログラムへの拠出や加盟国への配当の可能性について検討するなど、純益の使途についての議論も早期に深めることを期待いたします。例文帳に追加

I very much hope that while the EBRD holds its discussions over the direction of future operations, it will also deepen its discussions regarding the use of net profits at an early opportunity, including contributions to technical cooperation programs and the possibility of paying dividends to member countries.  - 財務省

「資産凍結等経済制裁に関する外為法令の遵守に係るチェックリスト」の中のⅡの「7.銀行等の確認義務の履行状況 ④資金使途規制への対応」に係る別紙資料例文帳に追加

Exhibit for “7. Status of Fulfillment of the Confirmation Obligation by Banks, etc., Response to the regulations on the purpose of use of fundin II inChecklist for Compliance with Foreign Exchange Laws and Regulations in Relation to Economic Sanctions such as Asset Freeze  - 財務省

(別添2)「資産凍結等経済制裁に関する外為法令の遵守に係るチェックリスト」の中のⅡの「7.銀行等の確認義務の履行状況 ④資金使途規制への対応」に係る別紙資料例文帳に追加

Exhibit for “7. Status of Fulfillment of the Confirmation Obligation by Banks, etc., (iv) Response to the regulations on the purpose of use of fundin II in (Attachment 2) “Checklist for Compliance with Foreign Exchange Laws and Regulations in Relation to Economic Sanctions such as Asset Freeze  - 財務省

資金を最も生産的な使途に振り向け、国連ミレニアム開発目標(MDGs)の達成を支援する上で、アフリカにおける良き財政ガバナンスが果たす補完的な役割について議論。例文帳に追加

We support the recently-launched reform of the governance of the World Bank.  - 財務省

移植可能な再吸収性材料として特定の使途を有する非架橋の、細胞除去し、かつ精製した哺乳類の組織(例えばウシの心膜)の提供。例文帳に追加

To provide a non-crosslinked, decellularized and purified mammalian tissue (such as bovine pericardium) having particular use as an implantable resorbable material. - 特許庁

使途及び月毎の利用金額を制限することで、現金収入の限られた年金生活者などに、食料費や医療費の支払い手段を長期に亘って提供する。例文帳に追加

To provide a food/medical expense payment means to a pensioner and the like having limited cash income over a long term by restricting usage and a monthly available amount of money. - 特許庁

店舗側装置10は、利用者識別情報(利用者ID)に基づいて利用者情報記憶部15を検索し、その利用者に設定されている月毎の利用限度額と使途を読み出す。例文帳に追加

This shop side device 10 searches a user information storage part 15 according to user identification information (user ID) to read the monthly available amount limit and the usage set for the user. - 特許庁

系統側電圧抑制の発生を予め予測して、太陽光発電装置による余剰の発電電力の使途を系統側への売電から、エネルギーとしての蓄積に切り替えることができる住宅用電力システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power system for residence that predicts voltage suppression on the system and allows surplus power generated by a solar power generator to be stored as energy instead of selling it to the system. - 特許庁

例文

したがって、空容器回収装置1の金銭返却機構140で使用するコインの管理が容易な場所では、直接デポジット制で金銭が返却されるので、利用者が自由に返却された金銭の使途が選択できる。例文帳に追加

Therefore, since the money is directly refund in the deposit system at a place in which a coin to be used by the mechanism 140 of an empty container collection apparatus 1 is easily managed, a customer freely selects the use of the refund money. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
斎藤和英大辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Time Machine”

邦題:『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
&copy; 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS