「保安施設」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

航空保安無線施設の種類例文帳に追加

Types of aeronautical radio navigation facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

告示を要しない航空保安施設例文帳に追加

Air navigation facilities not requiring public notice  - 日本法令外国語訳データベースシステム

熱供給施設に準ずる施設の保安例文帳に追加

Safety Measures for Facilities Equivalent to Heat Supply Facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　航空保安施設　航空保安施設の諸元、機能及び使用方法並びに運航上の運用方法例文帳に追加

(iii) Air navigation security facilities: Specification, function/usage and operational procedure of air navigation facilities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

海上保安留置施設の規律及び秩序例文帳に追加

Discipline and Order in Coast Guard Detention Facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五章　航空路、飛行場及び航空保安施設例文帳に追加

Chapter V Airways, Aerodromes and Air Navigation Facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

飛行場又は航空保安施設の設置例文帳に追加

Establishment of Aerodromes or Installation of Air Navigation Facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

飛行場又は航空保安施設の変更例文帳に追加

Alteration of Aerodromes or Air Navigation Facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公共用飛行場又は航空保安施設の告示例文帳に追加

Public Notice regarding Public Aerodromes or Air Navigation Facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

飛行場又は航空保安施設の管理例文帳に追加

Administration of Aerodromes or Air Navigation Facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　飛行場又は航空保安施設の設置者例文帳に追加

(iv) Any provider of an aerodrome or air navigation facility  - 日本法令外国語訳データベースシステム

飛行場又は航空保安施設の設置等の罪例文帳に追加

Offences of Establishment etc. of Aerodromes or Air Navigation Facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五章　空港等及び航空保安施設例文帳に追加

Chapter V Aerodromes and Aeronautical Navigation Facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　設置予定の航空保安施設の概要例文帳に追加

(ix) Outline of the air navigation facilities to be established  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　航空保安無線施設の種類及び名称例文帳に追加

(iii) Type and name of aeronautical radio navigation facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　航空保安無線施設の位置及び所在地例文帳に追加

(iv) Location and address of aeronautical radio navigation facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　航空保安無線施設の名称及び所在地例文帳に追加

(ii) Name and address of aeronautical radio navigation facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　航空保安無線施設の種類及び名称例文帳に追加

(ii) Type and name of aeronautical radio navigation facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　航空保安無線施設の位置及び所在地例文帳に追加

(iii) Location and address of air navigation facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　航空保安無線施設の利用上の特記事項例文帳に追加

(x) Special notes on the use of aeronautical radio navigation facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　航空保安無線施設の名称及び所在地例文帳に追加

(iii) Location and address of aeronautical radio navigation facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　空港等及び航空保安施設の機能の障害例文帳に追加

(i) Failure in functions of aerodromes and air navigation facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　航空保安無線施設の設置者例文帳に追加

(vi) Provider of air navigation radio facility  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その他原子炉施設に係る保安教育に関し必要な事項例文帳に追加

Measures to be taken in an emergency - 経済産業省

三　海上保安被留置者　海上保安留置施設に留置されている者をいう。例文帳に追加

(iii) "Coast guard detainee" means a person who is detained in a coast guard detention facility;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章　海上保安留置施設における海上保安被留置者の処遇例文帳に追加

Chapter IV Treatment of Coast Guard Detainees in Coast Guard Detention Facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　航空保安無線施設　電波により航空機の航行を援助するための施設例文帳に追加

(i) Aeronautical Radio Navigation Facility that aids the navigation of aircrafts by means of radio wave  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ワ　空港等、航空保安施設及び無線通信施設の状況並びに位置通報等の方法例文帳に追加

(m) Information concerning status of aerodromes, air navigation facilities, radio communication facilities and procedures for reporting of position  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　海上保安留置施設の規律及び秩序を害する行為例文帳に追加

(b) An act detrimental to discipline and order in the coast guard detention facility;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

航空保安無線施設の設置者の地位の承継の許可申請例文帳に追加

Application for permission of the succession in title of the aeronautical radio navigation facilities provider  - 日本法令外国語訳データベースシステム

相続による航空保安無線施設の設置者の地位の承継の届出例文帳に追加

Notification of succession in title of the aeronautical radio navigation facilities provider, as a result of inheritance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

航空保安無線施設の管理の委託及び受託があつた場合例文帳に追加

When the management of air navigation radio facility is contracted out or contracted in  - 日本法令外国語訳データベースシステム

航空保安無線施設の運用時間を変更しようとする場合例文帳に追加

When intending to change the operating hours of air navigation radio facility  - 日本法令外国語訳データベースシステム

原子力施設検査官、原子力保安検査官及び核物質防護検査官例文帳に追加

Nuclear Facility Inspector, Nuclear Safety Inspector and Physical Protection Inspector  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その他原子炉施設に係る保安に関し必要な事項例文帳に追加

Matters relating to releasing of information on nonconformity in the event that nonconformity has occurred - 経済産業省

２　海上保安留置施設は、次に掲げる者を留置し、これらの者に対し必要な処遇を行う施設とする。ただし、海上保安庁の船舶に置かれる海上保安留置施設には、やむを得ない事由により、管区海上保安本部又は管区海上保安本部の事務所に置かれる海上保安留置施設に速やかに留置することができない場合に限り、留置することができる。例文帳に追加

(2) Coast guard detention facilities shall be the establishments in which to detain the following persons and to conduct necessary treatment for them; provided, however, that the coast guard detention facilities aboard the vessels of the Japan Coast Guard may be established only in the cases where the persons cannot be forthwith detained in the coast guard detention facility in the Regional Coast Guard Headquarters or in the offices of Regional Coast Guard Headquarters due to unavoidable reason:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十六条　海上保安留置施設に係る留置業務を管理する者（以下「海上保安留置業務管理者」という。）は、管区海上保安本部に置かれる海上保安留置施設にあっては管区海上保安本部長が指名する海上保安官とし、管区海上保安本部の事務所に置かれる海上保安留置施設にあっては当該事務所の長とし、海上保安庁の船舶に置かれる海上保安留置施設にあっては当該船舶の船長とする。例文帳に追加

Article 26 (1) The person who administers the affairs of the detention concerning a coast guard detention facility (hereinafter referred to as "coast guard detention services manager") shall be the person who is designated by the Commander of a Regional Coast Guard Headquarters in the cases of the coast guard detention facility in the Regional Coast Guard Headquarters, or shall be the chief of the office in the case of the coast guard detention facility in the offices of Regional Coast Guard Headquarters, or shall be the Captain of the vessel in the case of the coast guard detention facility onboard the vessels of the Japan Coast Guard.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　海上保安被留置者に交付することにより、海上保安留置施設の規律及び秩序を害するおそれがあるものであるとき。例文帳に追加

(i) Cases where the delivery of the article to the coast guard detainee is likely to disrupt discipline and order in the coast guard detention facility;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　当該飛行場又は航空保安施設の管理の計画が第四十七条第一項の保安上の基準に適合するものであること。例文帳に追加

(iii) The administration plan of the aerodrome or the air navigation facility shall meet the technical standards under Article 47 paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　飛行場又は航空保安施設の管理が前条第一項の保安上の基準に従つて行われていないと認めるとき。例文帳に追加

(iv) In the case where the administration of the aerodrome or the air navigation facility fails to comply with the security standards under paragraph (1) of the preceding article  - 日本法令外国語訳データベースシステム

年４回の保安検査と定期検査の際に行われる保安検査は、運転中の54基の原子炉施設に対しのべ200回以上実施される。例文帳に追加

The operational safety inspection four times a year and the periodic inspection are conducted for the 54 units of nuclear installation in operation four times a year for a total of more than 200 times. - 経済産業省

事故・故障以外の、原子炉施設の保安に関する運転経験などは、原子炉設置者の自主保安としてフィードバックされる。例文帳に追加

Operating experiences, etc. concerning safety of a nuclear installation other than accidents and failures are fed back to licensees of reactor operation for their activities to ensure operational safety. - 経済産業省

九　航空保安無線施設の管理者は、当該施設に業務日誌を備え付け、左に掲げる事項を記録し、これを一年間保存すること。例文帳に追加

(ix) The administrator of aeronautical radio navigation facilities shall maintain a services log for said facilities and store it for one year to record the matters listed below:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十五条　管区海上保安本部、管区海上保安本部の事務所又は海上保安庁の船舶に、海上保安留置施設を設置する。例文帳に追加

Article 25 (1) Coast guard detention facilities shall be established in the Regional Coast Guard Headquarters, the offices of Regional Coast Guard Headquarters, or aboard the vessels of the Japan Coast Guard.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　海上保安留置施設の規律及び秩序を害する結果を生ずるおそれがあるとき。例文帳に追加

(i) Cases where there is a risk of causing disruption of discipline and order in the coast guard detention facility;  - 日本法令外国語訳データベースシステム