「値打ちのある」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その記事は再読する値打ちがある.例文帳に追加

The article is worth a second reading.  - 研究社 新和英中辞典

この本は読む値打ちがある.例文帳に追加

It is worth your while to read this book.  - 研究社 新和英中辞典

この本は読む値打ちがある.例文帳に追加

This book is worth reading.  - 研究社 新和英中辞典

どう踏んでも千円の値打ちがある.例文帳に追加

It is easily worth a thousand yen.  - 研究社 新和英中辞典

この本は読む値打ちがあるとおもう。例文帳に追加

I think this book is worth reading. - Tatoeba例文

まあまあ値打ちのある範囲に例文帳に追加

to a tolerably worthy extent  - 日本語WordNet

たいへんな値打ちのある古い絵例文帳に追加

an old painting of great merit - Eゲイト英和辞典

この本は読む値打ちがあるとおもう。例文帳に追加

I think this book is worth reading.  - Tanaka Corpus

百ポンドの値打ちがあるそうよ！例文帳に追加

it's worth a hundred pounds!  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

わらの男でも金の女の値打ちがある。例文帳に追加

A man of straw is worth a woman of gold. - Tatoeba例文

わらの男でも金の女の値打ちがある。例文帳に追加

A man of straw is worth a woman of gold.  - Tanaka Corpus

この中古車は 400 ポンドの値打ちがある.例文帳に追加

This used car is worth £400.  - 研究社 新英和中辞典

人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。例文帳に追加

A man's worth lies in what he is, not in what he has. - Tatoeba例文

この古時計は１０００ドルの値打ちがある。例文帳に追加

This antique clock is worth one thousand dollars. - Tatoeba例文

この古い切手は優に200万円の値打ちがある例文帳に追加

This old stamp is well worth two million yen. - Eゲイト英和辞典

人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。例文帳に追加

A man's worth lies in what he is, not in what he has.  - Tanaka Corpus

この古時計は１０００ドルの値打ちがある。例文帳に追加

This antique clock is worth one-thousand dollars.  - Tanaka Corpus

健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。例文帳に追加

Happy are those who know the value of health. - Tatoeba例文

健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。例文帳に追加

Happy are those who know the value of health.  - Tanaka Corpus

まわりに話す値打ちのある人がいればね」例文帳に追加

`when there's anybody worth talking to.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

およそ15億円の値打ちがあるが，入札開始価格はわずか2410万円だ。例文帳に追加

It is worth about 1.5 billion yen, but the starting bid is only 24.1 million yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

《諺》 手中の一羽はやぶ中の二羽の値打ちがある, 「あすの百よりきょうの五十」.例文帳に追加

A bird in the hand is worth two in the bush.  - 研究社 新英和中辞典

この結果、皇朝銭の現存枚数は記録と比較してもきわめて少ないものとなり、とくに後期のものは低品質の影響で錆び、刻字が読めるものはごく稀で現在の古銭市場ではかえって莫大な値打ちをまねいている程である。例文帳に追加

As a result, number of existing Kocho-sen coins has become far fewer than recorded, with specifically inferior quality casting particularly in the latter period making them now corroded and difficult to read their engraved letters, while quite a few coins with readable letters are now priced high.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明はイレイズの時しきい電圧が決まった値打ちに収斂する特性を枝は自体に収斂する２ビートサイドワル・フローティングゲート素子を使って構成したＮＯＲフラッシュセルアレイを効果的に具現することができる不揮発性メモリー素子の製造方法に関するのである。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a non-volatile memory device capable of effectively embodying an NOR flash cell array composed using a 2-beat sidewall floating gate element having self-convergence characteristics, where a threshold voltage converges to a fixed value in erasing. - 特許庁

具体的には、①「社会の仕組みや社会主観に適合することによって社会的に認められる創造的な知恵の値打ち」を「知価」と定義した上で、1980年代には、「知価」の創造が経済の成長と企業利益の主要な源泉となり、「知価」の値打ちが支配的になる社会（「知価社会」）へと経済・社会が大きく移行し始めていること、②このような「知価社会」は、単純にモノ離れあるいはサービス化が進展した社会と考えるべきではなく、モノかサービスかにかかわりなく、デザイン性やブランド・イメージ、高度な技術、あるいは特定の機能の創出といったことが、物財やサービス価格の中で大きな比重を占めるようになる社会と考えるべきこと、を主張している。例文帳に追加

Specifically, Sakaiya (a) defined the value of creative knowledge that is socially recognized by conforming to the structure of society and social subjectivity as "knowledge value," and argued that in the 1980s, the creation of "knowledge value" became the principal source of economic growth and corporate profits and the economy and society as a whole are beginning to shift in a major way to a society where the "knowledge value" will be a predominant worthiness (knowledge-value society); (b) this "knowledge-value society" should not be interpreted as a society with the growing tendency to turn away from material possessions or a highly service-oriented society but as a society where designs, brand images, sophisticated technology or the creation of specified functions, regardless of for goods or services, would be accorded much greater importance in the prices of goods and services. - 経済産業省