「偶然性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

図形楽譜という,偶然性の音楽から生まれた図案的な楽譜例文帳に追加

a musical score that unexpectedly looks like a pattern; graphic notation  - EDR日英対訳辞書

抽象記譜という,偶然性の音楽から生まれた記譜法例文帳に追加

a way of noting a score of music which is developed by accident called an abstract musical notation - EDR日英対訳辞書

ある実験中に群間差が偶然生じる可能性を示す尺度。例文帳に追加

a measure of probability that a difference between groups during an experiment happened by chance.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

馴染み易く、かつ配当に対する意外性や偶然性も備えたゲームシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a game system which is easily familiarized with and provided with unexpectedness and accidental nature to allocation. - 特許庁

必要性や論理によるよりも偶然、衝動または気まぐれによって決定される例文帳に追加

determined by chance or impulse or whim rather than by necessity or reason  - 日本語WordNet

ヒット商品が生まれる過程においては、偶然性が語られることもあるが、実際にはそのような偶然的、突発的に生まれ出ることはほとんどない。例文帳に追加

Although whether or not a product becomes a hit is sometimes a matter of luck, it is rare for a hit product to burst onto the scene by chance. - 経済産業省

計画された偶発性理論では、個人のキャリア形成は、80パーセントが予期しない出来事や偶然の出会いによって決まると考える。例文帳に追加

In the Planned Happenstance Theory, it is believed that an individual's career is decided by 80% unexpected events or chance encounters. - Weblio英語基本例文集

彼らは、彼の不正行為が偶然であるか、彼の性格の欠陥の結果であったかどうか決めなければならなかった例文帳に追加

they had to decide whether his misconduct was adventitious or the result of a flaw in his character  - 日本語WordNet

偶然性音楽という,作曲者が構造を確定せず演奏者が任意に音を組み合わせる現代音楽例文帳に追加

modern music called chance music, which is not written by a composer but in which a player combines sounds of his own choice  - EDR日英対訳辞書

この盤双六はゲームの進行に際して複雑な思考と同時にさいころの偶然性に頼る要素が大きく、賭博として行われた。例文帳に追加

The board Sugoroku was played as a gamble because the game highly depended on the chance of the rolled dices besides the complicated thoughts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し角林文雄などの説では物語の構成・展開に信憑性を認め、発見は本当に偶然だったとしている。例文帳に追加

In contrast, the theory of Fumio KAKUBAYASHI, for instance, recognizes believability of the framework and development of the story, and has it that the discovery was really by chance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し、物語の構成・展開に信憑性を認め、発見は本当に偶然だったとする説（角林文雄など）もある。例文帳に追加

On the other hand, there are some theories that say the discovery was really accidental, admitting the credibility of structure and development of the story (the one by Fumio KAKUBAYASHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３人の男性はカロカイリ島へ向かう途中で偶然知り合いになり，同じボートで島に到着する。例文帳に追加

The three men happen to meet each other on their way to Kalokairi Island and arrive at the island on the same boat.  - 浜島書店 Catch a Wave

タブの位置は、隣接するクレードルにおいて交互に異なり、隣接するクレードルを偶然に引き下ろす可能性を最小にしている。例文帳に追加

The tabs are provided alternately at different positions for the adjoining cradles 1, minimizing the possibility of accidentally pulling down an adjoining cradle. - 特許庁

ＲＡＭの固有の特性を利用することにより、偶然の一致を避けることができるので、より正確なメモリデータの破損判定方法を提供する。例文帳に追加

To realize a method for more exactly discriminate the damage of memory data by avoiding coincidence while utilizing characteristics peculiar to a RAM. - 特許庁

傾角調整機構によりすり鉢状容器３を傾動させて、その中を周回する球の周回数に偶然性を付与する。例文帳に追加

The cone-shaped container 3 is inclined by the inclination angle adjusting mechanism and contingency is imparted to the number of the circulation of the ball circulated in it. - 特許庁

メダルの払い出し動作の中でメダルの移動や払い出しに偶然性を持たせることで、プレイヤーの興味を一層喚起可能にする。例文帳に追加

To further arouse a player's interest by providing the moving and putout of tokens with contingency in the putout movement of the tokens. - 特許庁

対戦キャラクタのバリエーションを豊富にするとともに、対戦ゲームに偶然性という要素を加えて対戦の面白みを増大させる。例文帳に追加

To enrich variations of fighting characters and to increase the interest of the fighting by adding an element of contingency in a fighting game. - 特許庁

偶然性の提供により、実際に旅行をしているような醍醐味を味わうことができる仮想旅行システムを提供する。例文帳に追加

To provide a virtual travel system that gives one a sense of the feeling and enjoyment as though taste of actually traveling by providing contingencies. - 特許庁

単語抽出対象の文書集合における低頻度語に関しても、偶然性に依らず多種類の単語を抽出できるようにする。例文帳に追加

To extract various kinds of words independent of contingency even with respect to low frequency words in a document set of a word extraction object. - 特許庁

偶然そうなった可能性もきわめて高いし、オールデイカーにもそれを利用するつもりはなかったんだと思う。例文帳に追加

Very likely it just so happened, and Oldacre had himself no notion of the use he would put it to.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

第１、第２の信号のいずれかが信号出力装置側の起動時不安定性等により偶然出力される可能性はあるが、偶然これらの信号が順に出力される可能性は極めて小さいと考えられるからである。例文帳に追加

It is because that, though there is the possibility that either one of the first and second signals is accidentally outputted due to instability at the time of activation on a signal output device side, the possibility that the signals are outputted in the order accidentally is considered to be extremely low. - 特許庁

情報変換サーバ３は収集した収集データに偶然性情報を付与するための乱数を生成し、生成した乱数と収集した情報とを合成して偶然性要素を加えた状況情報を作成し、状況情報を情報管理サーバ２を介して制御サーバ１に送信する。例文帳に追加

The information conversion server 3 generates random numbers for giving contingency information to the collected collection data, and transmits the situation information to a control server 1 through an information management server 2. - 特許庁

ゲーム主体であるキャラクターの設定の偶然性や意外性を増進させて面白さに富んだ電子ゲーム機およびゲーム制御方法ならびにゲームプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide: an electronic game machine rich in amusement by increasing the contingency and unexpectability of setting of a character which is main constituent of a game; a game control method; and a game program. - 特許庁

新たな効果を生成する際に意外性、偶然性の要素を持たせることができるゲーム装置、効果生成方法および情報記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a game device, an effect generating method, and an information memory medium having factors of unexpectability and contingency when generating a new effect. - 特許庁

（１） 侵入記憶を電気的に書き換えが可能な不揮発性記憶素子に残し、２４時間等長時間の経過以外の手段では消せなくし、暗証番号の様に偶然にでも記憶を消せる事をなくし、信頼性を上げる手段を取った。例文帳に追加

(1) The reliability is enhanced by leaving trespassing storage in an electrically rewritable nonvolatile storage element, preventing deleting the storage only by passing a long time period, such as 24 hours, and preventing accidentally deleting the storage by a password and the like. - 特許庁

伝導性基板に偶然に印加される電圧、静電気及び外力による薄膜トランジスターの特性低下を防止することができる平板表示装置及びその駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flat panel display capable of preventing a thin film transistor from deteriorating due to voltage, static electricity, and external force, accidentally applied to a conductive substrate, and a method for driving the same. - 特許庁

そして、遊技者操作という抽出タイミングの偶然性を利用しつつ、遊技者操作とは異なるタイミングで遊技用マイクロコンピュータを介した抽出タイミングの予測困難性とを利用した構成とする。例文帳に追加

The accidentality in the extraction timing under the operation by the player can be utilized and is combined with the difficulty in the prediction about the extraction timing through the microcomputer for game using the timing different from that by the player's operation. - 特許庁

顧客の対応に依存することなく、より興行内容に多様性や偶然性を持たせ、より興行内容の陳腐化を防ぐことが可能なアトラクション施設制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an attraction facility control system capable of preventing performance contents from becoming commonplace by providing the performance contents with variety and contingency without depending on visitors' responses. - 特許庁

その際、偶然に同家所蔵の地蔵菩薩像、無量寿菩薩像、弘法大師像の3体の木喰仏を見出し、木喰仏の芸術性の高さに打たれたという。例文帳に追加

At the time, he accidently found three pieces of Mokujiki-butsu: a statue of Jizo Bosatsu, a statue of Muryoju Bosatsu and a statue of Kobo Daishi; it is said that he was impressed with mokujiki-butsu's high level of artistry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に、遊戯方法は自然法則とは無関係な人為的な取決めである遊戯規則を利用すること、又はこれに加えて人間の推理力、記憶力、技能、運、勘、偶然性及び精神力などを利用することから成り立っている。例文帳に追加

A game is generally performed following artificial rules unrelated to a law of nature, relying on human mental abilities such as reasoning, memorization, skill, luck, inspiration and chance.  - 特許庁

同一のＩＤコードを有するユーザによる偶然のドアの開閉を防止し、セキュリティ性を向上させるキーレスエントリーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a keyless entry system to prevent the accidental door opening/closing by a user having the same ID code, and to improve the security. - 特許庁

音韻的な原因で外国語の綴りを誤った場合にも正しい単語の候補を挙げると共に、偶然他の単語を綴ってしまった場合にもその綴りが誤っている可能性を指摘する。例文帳に追加

To list correct word candidates even when the spelling of foreign language is wrong due to its vocal sound, and to indicate possibility that the spelling is wrong even when the spelling of another word is accidentally obtained. - 特許庁

データチェックによりエラーとなったメモリ領域に対して、不揮発性メモリの故障によるエラーなのか、電源の瞬断等により偶然生じたエラーなのか判別することが可能な電子制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic control device capable of discriminating whether an error is caused by a fault of a nonvolatile memory or accidentally occurs by the instantaneous interruption of a power source etc., with respect to a memory area where the error has occurred by a data check. - 特許庁

燃料電池のような電気化学反応を利用した装置において、反応に有効な三相界面を、偶然性や確率論から脱却させて形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device applied with electrochemical reactions such as a fuel cell wherein a three-phase interface effective for reaction can be formed apart from the contingency or theory of probability. - 特許庁

特別遊技状態においては遊技者の利益を保証する一方、特別遊技状態の継続に関しては偶然性にまかせ遊技者のスリルと興奮も十分に喚起する遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine securing a gain of a player in a special game state, on the continuation of the special game state, leaving it to a sheer luck, and sufficiently arousing thrill and excitement of the player. - 特許庁

偶然性という要素をゲームに積極的に取り入れることにより、単にゲームの技量のみに支配されることがない面白味を備えたゲーム具、ゲームプログラム及び記録媒体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a game device, a game program and a recording medium having an interest non-affected only by a skill of a game by positively importing an element of contingency into the game. - 特許庁

偶然的要素を含む簡単な第２ゲームを第１ゲームに付加することにより、第１ゲームのゲーム性を損なわず、ゲーム全体として飽きにくくでき、且つ第１ゲームに対する再挑戦の欲求を高める。例文帳に追加

To prevent a player from easily getting tired of a game, as a whole, by adding a second game, which is simple and contains chance elements, to a first game, without injuring the game performance of the first game, and to enhance the desire to give again a challenge to the first game. - 特許庁

浴槽に人が入っている際、偶然に風呂アダプター部に髪の毛等が吸引されるような異常状態が生じても入浴中の安全性を確保すること。例文帳に追加

To secure safety in bathing even if an abnormal state occurs such as that the hair, etc., are sucked accidentally by a bath adaptor part when a person is in a bathtub. - 特許庁

装置の２つの本体の間の元に戻せない接続が、医療用流体の外側への偶然の漏れの危険性がない、医療用流体を混合する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for mixing medical fluids, wherein connection not restored between two main bodies of the device has no risk of accidental leakage of a medical fluid to the outside. - 特許庁

操作手段を有効活用すべく所謂隠しアイテムとして機能させ得るとともに、隠しコマンドの偶然性を維持することができるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine which can maintain the accidentalness of a hidden command by enabling the functioning of an operation means as a so-called hidden item for its effective utilization. - 特許庁

多数の数字、マーク又は絵柄の中から特定の数字、マーク又は絵柄を選び出すのに簡単で、かつ偶然性による方法で行なう手段はないだろうか。例文帳に追加

To provide a means for easily selecting a specified figure, mark or pattern from a number of figures, marks or patterns by possibility. - 特許庁

したがって、偶然ノズル１０の周縁部の拭き残しインクが残って濡れが不均一となり、吐出特性が安定せず、印字品位が低下することがない。例文帳に追加

Such constitution prevents wetting from becoming nonuniform because the unwiped ink on the peripheral edge of the nozzle 10 accidentally remains, and prevents the destabilization of the ejection characteristics and a deterioration in printing quality. - 特許庁

多数の数字、マーク又は絵柄群の中から特定の数字、マーク又は絵柄の一つを偶然性により選択する方法と、数字、マーク又は絵柄の選択器具。例文帳に追加

METHOD FOR SELECTING ONE SPECIFIED FIGURE, MARK OR PATTERN FROM A GROUP OF A NUMBER OF FIGURES, MARKS OR PATTERNS BY POSSIBILITY, AND SELECTING APPARATUS FOR FIGURE, MARK OR PATTERN - 特許庁

また、単位時間当たりに前記報知が行われた回数に基づき、単なる偶然では発生する可能性が極めて低い連続又は断続的に振動が与えられていることを報知（不正報知処理２）することが可能となる。例文帳に追加

Alternatively, this Pachinko game machine can notify (a fraud notification process 2) the reception of continuous or intermittent vibrations whose occurrence possibility due to a pure coincidence is extremely low, based on the number of times of the notification per unit time. - 特許庁