「偶発」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

偶発病 《後天性の病気》.例文帳に追加

an adventitious disease  - 研究社 新英和中辞典

固定し絶対であり、偶発性のない例文帳に追加

fixed and absolute and without contingency  - 日本語WordNet

偶発事件と見なされる何か例文帳に追加

something that is regarded as a chance event  - 日本語WordNet

彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。例文帳に追加

His rudeness was conscious, not accidental. - Tatoeba例文

話す際の偶発的で普通ささいな誤り例文帳に追加

an accidental and usually trivial mistake in speaking  - 日本語WordNet

かろうじて避けられる偶発的な衝突例文帳に追加

an accidental collision that is narrowly avoided  - 日本語WordNet

偶発的な原因によって生じる犯罪例文帳に追加

the crime whose fault lies not with the criminal's personality but with external circumstances  - EDR日英対訳辞書

偶発的な原因により行われた犯罪例文帳に追加

an crime that is committed unintentionally  - EDR日英対訳辞書

商品に偶発的に生じた欠陥があること例文帳に追加

the state of goods of having a production defect  - EDR日英対訳辞書

偶発的な要素をとり入れた芸術様式例文帳に追加

an unprepared performance  - EDR日英対訳辞書

頭突きは偶発的な事故だったとホールは証言した。例文帳に追加

Hall testified that the head butt was an accident. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。例文帳に追加

His rudeness was conscious, not accidental.  - Tanaka Corpus

切断部の偶発的な破損を防止する。例文帳に追加

To prevent accidental breakage of a cut part. - 特許庁

「気まぐれな、くだらない偶発事のひとつだよ。例文帳に追加

"Only one of those whimsical little incidents  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

偶発性通信方法、システム、サーバ、通信端末、偶発性通信プログラムおよび該プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

RANDOM COMMUNICATION METHOD, SYSTEM, SERVER, COMMUNICATION TERMINAL, RANDOM COMMUNICATION PROGRAM AND RECORDING MEDIUM HAVING THE PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

ユーザの状況や親密度に基づきネットワークを介した偶発性通信を自然に可能とする偶発性通信方法、システムを提供する。例文帳に追加

To provide a random communication method and system naturally enabling random communication through a network on the basis of the conditions and familiarity of users. - 特許庁

かすかな風が水面を波だてるだけで、偶発的な荷を乗せたそのマットレスの偶発的な進路を妨げるには十分だった。例文帳に追加

A small gust of wind that scarcely corrugated the surface was enough to disturb its accidental course with its accidental burden.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

偶発債務については財務諸表の注記で言及する必要がある。例文帳に追加

A contingent liability must be mentioned in notes of financial statements. - Weblio英語基本例文集

偶発的な事故が起こらない限り, この計画は予定通りに続けるべきだ.例文帳に追加

We should follow this plan as laid out unless something unforeseen happens.  - 研究社 新和英中辞典

戦争の偶発を防ぐ為に国家間の信頼性を高めようとする措置例文帳に追加

a device for preventing a war from accidentally occurring  - EDR日英対訳辞書

偶発的な要因により発生する渋滞にも対処できるようにすること。例文帳に追加

To cope even with congestion that occurs due to an incidental factor. - 特許庁

偶発的に配当が付与されるようなことが起こり得るようにする。例文帳に追加

To allow the accidental awarding of dividends. - 特許庁

時計の押しボタンの偶発的作動を回避する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for avoiding accidental operation of a clock push button. - 特許庁

モーターサイクルからの付属品、特に風防の偶発的な離脱を阻止する。例文帳に追加

To prevent accidental separation of an accessory, in particular a windshield, from a motorcycle. - 特許庁

偶発的なタッチセンシティブ装置の活動化の低減のための入力方法例文帳に追加

INPUT METHOD FOR REDUCING ACCIDENTAL TOUCH-SENSITIVE DEVICE ACTIVATION - 特許庁

これにより、偶発的な振動は発生しなくなるため可視性が高くなる。例文帳に追加

Thus, since occasional vibrations are not generated, visibility is improved. - 特許庁

製品の使用中に生じる偶発的出来事の解決方法例文帳に追加

METHOD FOR SOLVING ACCIDENTAL EVENT GENERATED DURING USE OF PRODUCT - 特許庁

偶発的に制御ノブが押されて偶発的に傘が動作することにより使用者が困惑する状況が起こることを効果的に防止できる偶発的な接触に起因する傘の開きに対する安全装置を備える傘の手元を提供すること。例文帳に追加

To provide an umbrella handle with a safety device against the opening of an umbrella due to unintentional touch, which can effectively avoide a user from feeling disturbed owing to the unintentional motion of the umbrella based on the unintentional push of a control knob. - 特許庁

原子炉から放射性物質が偶発的に放出されることを防ぐように設計されたシステム例文帳に追加

a system designed to prevent the accidental release of radioactive material from a reactor  - 日本語WordNet

通常に利益を生む事柄とは関係ない偶発的なことで思いがけなく生じた利益例文帳に追加

profit that occurs unexpectedly as a consequence of some event not controlled by those who profit from it  - 日本語WordNet

享年9（故意による謀殺説と混乱による偶発説がある）。例文帳に追加

Domanmaru died at the age of nine (N.B. about his murder, some believe that it was murder with deliberation, and others believe it to be an accident due to confusion.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これについては、元の艦隊が偶発的に同地に辿り着いて上陸を試みたものと見られている。例文帳に追加

They are considered to have been the Yuan fleet that accidentally reached there and attempted to disembark.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2つの一揆の間に繋がりは無く、偶発的とするのが通説である。例文帳に追加

It is widely believed that the two uprisings accidentally happened at the same time and that there was no relation between them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レーザ・ビームの偶発的中断の場合に信号継続性および安全性を提供する。例文帳に追加

To provide signal continuity and safety in the case of the accidental interruption of a laser beam. - 特許庁

ノズル内に偶発的に混入する異物を有効に除去し画像劣化を防ぐものである。例文帳に追加

To prevent a deterioration of an image by effectively removing foreign matters accidentally entering a nozzle. - 特許庁

偶発的な接触に起因する傘の開きに対する安全装置を備える傘の手元例文帳に追加

UMBRELLA HANDLE WITH SAFETY DEVICE AGAINST OPENING OF UMBRELLA DUE TO UNINTENTIONAL TOUCH - 特許庁

ポンプ流量の偶発的な変動を抑制するベーンモータを提供する。例文帳に追加

To provide a vane motor for restraining an accidental fluctuation in a pump flow rate. - 特許庁

編みライン上の編み糸の偶発的停止を検出するための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DETECTING INCIDENTAL STOPPING OF KNITTING YARN ON KNITTING LINE - 特許庁

偶発的な接触に起因する傘の開きに対する安全装置を備える傘の手元に関する。例文帳に追加

The umbrella handle with a safety device for the opening of the umbrella due to the unintentional touch is provided. - 特許庁

復号エラーが発生した復号化データが偶発的に出力されることを抑制する。例文帳に追加

To suppress decoding data, in which decoding errors are accidentally generated from being output. - 特許庁

切離しウェブ（５２）は、それらの２つのユニット（２，３）が偶発的に操作されることを防止する。例文帳に追加

A separating web prevents the two units 2, 3 from being accidentally operated. - 特許庁

ユーザの手が周囲の物等に偶発的に当たることを防止した携帯型器具を提供する。例文帳に追加

To provide a portable type fixture preventing a user's hand from inadvertently touching a surrounding object or the like. - 特許庁

手動走査装置を支持面に置いても支障が生じる制御ボタンの偶発操作が生じない。例文帳に追加

Even if the manually scanning device is put on a supporting surface, accidental operation of the control button for causing trouble does not occur. - 特許庁

神経毒性要素への偶発的または意図的曝露に起因する認知障害の測定例文帳に追加

MEASUREMENT OF COGNITIVE IMPAIRMENT DUE TO INCIDENTAL OR INTENTIONAL EXPOSURE TO NEUROTOXIC ELEMENT - 特許庁

例えば偶発的に人が集まっているような状況を情報としてユーザに提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a user with a state where, for example, people incidentally gather, as information. - 特許庁