「偶発的な」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

かろうじて避けられる偶発的な衝突例文帳に追加

an accidental collision that is narrowly avoided  - 日本語WordNet

偶発的な原因によって生じる犯罪例文帳に追加

the crime whose fault lies not with the criminal's personality but with external circumstances  - EDR日英対訳辞書

偶発的な要素をとり入れた芸術様式例文帳に追加

an unprepared performance  - EDR日英対訳辞書

頭突きは偶発的な事故だったとホールは証言した。例文帳に追加

Hall testified that the head butt was an accident. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

切断部の偶発的な破損を防止する。例文帳に追加

To prevent accidental breakage of a cut part. - 特許庁

これにより、偶発的な振動は発生しなくなるため可視性が高くなる。例文帳に追加

Thus, since occasional vibrations are not generated, visibility is improved. - 特許庁

かすかな風が水面を波だてるだけで、偶発的な荷を乗せたそのマットレスの偶発的な進路を妨げるには十分だった。例文帳に追加

A small gust of wind that scarcely corrugated the surface was enough to disturb its accidental course with its accidental burden.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

偶発的な事故が起こらない限り, この計画は予定通りに続けるべきだ.例文帳に追加

We should follow this plan as laid out unless something unforeseen happens.  - 研究社 新和英中辞典

偶発的な要因により発生する渋滞にも対処できるようにすること。例文帳に追加

To cope even with congestion that occurs due to an incidental factor. - 特許庁

偶発的に配当が付与されるようなことが起こり得るようにする。例文帳に追加

To allow the accidental awarding of dividends. - 特許庁

モーターサイクルからの付属品、特に風防の偶発的な離脱を阻止する。例文帳に追加

To prevent accidental separation of an accessory, in particular a windshield, from a motorcycle. - 特許庁

偶発的なタッチセンシティブ装置の活動化の低減のための入力方法例文帳に追加

INPUT METHOD FOR REDUCING ACCIDENTAL TOUCH-SENSITIVE DEVICE ACTIVATION - 特許庁

通常に利益を生む事柄とは関係ない偶発的なことで思いがけなく生じた利益例文帳に追加

profit that occurs unexpectedly as a consequence of some event not controlled by those who profit from it  - 日本語WordNet

偶発的に制御ノブが押されて偶発的に傘が動作することにより使用者が困惑する状況が起こることを効果的に防止できる偶発的な接触に起因する傘の開きに対する安全装置を備える傘の手元を提供すること。例文帳に追加

To provide an umbrella handle with a safety device against the opening of an umbrella due to unintentional touch, which can effectively avoide a user from feeling disturbed owing to the unintentional motion of the umbrella based on the unintentional push of a control knob. - 特許庁

特定の場合においては、販売した中間製品の偶発的な最終使用が不明なことがありうる。例文帳に追加

In certain cases, the eventual end use of sold intermediate products may be unknown.  - 経済産業省

偶発的な接触に起因する傘の開きに対する安全装置を備える傘の手元例文帳に追加

UMBRELLA HANDLE WITH SAFETY DEVICE AGAINST OPENING OF UMBRELLA DUE TO UNINTENTIONAL TOUCH - 特許庁

偶発的な接触に起因する傘の開きに対する安全装置を備える傘の手元に関する。例文帳に追加

The umbrella handle with a safety device for the opening of the umbrella due to the unintentional touch is provided. - 特許庁

2つの一揆の間に繋がりは無く、偶発的とするのが通説である。例文帳に追加

It is widely believed that the two uprisings accidentally happened at the same time and that there was no relation between them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポンプ流量の偶発的な変動を抑制するベーンモータを提供する。例文帳に追加

To provide a vane motor for restraining an accidental fluctuation in a pump flow rate. - 特許庁

例えば偶発的に人が集まっているような状況を情報としてユーザに提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a user with a state where, for example, people incidentally gather, as information. - 特許庁

そしてこういう偶発的な事柄に基づくと思われる反論には、後ほど取り上げることにしましょう。例文帳に追加

and the objection which may be grounded on this contingency, will receive consideration in the sequel.  - John Stuart Mill『自由について』

ノズル内に偶発的に混入する異物を有効に除去し画像劣化を防ぐものである。例文帳に追加

To prevent a deterioration of an image by effectively removing foreign matters accidentally entering a nozzle. - 特許庁

切離しウェブ（５２）は、それらの２つのユニット（２，３）が偶発的に操作されることを防止する。例文帳に追加

A separating web prevents the two units 2, 3 from being accidentally operated. - 特許庁

振動・落下時等の機械的衝撃による偶発的なシャッター開放を防止するための防止装置を有するカメラ例文帳に追加

CAMERA PROVIDED WITH PREVENTION DEVICE FOR PREVENTING SHUTTER FROM BEING ACCIDENTALLY OPENED BY MECHANICAL SHOCK AT THE TIME OF VIBRATING OR DROPPING - 特許庁

本発明は、壁へのしっかりとしたフック止めを保証でき、家具の偶発的な離脱を防ぐ、取付け具を製造することを目的とする。例文帳に追加

To produce a mounting device able to guarantee a firm hooking to the wall and preventing accidental disengagement of the piece of furniture. - 特許庁

以上の例には、私たちの間では起りえない偶発的なことからひき出されたものだという反論が、当を得てはいないけれど、なされるかもしれません。例文帳に追加

The preceding instances may be objected to, although unreasonably, as drawn from contingencies impossible among us:  - John Stuart Mill『自由について』

正規な発報対象でないものの偶発的な動きに対しても不要検知を防止することができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor prevented from unnecessary detection for accidental motion in an object that is not a normal notifying object. - 特許庁

使用者の意図に基づかない偶発的な衝撃は、回転角速度成分は少なく、ほとんど直線加速度成分によって構成されている。例文帳に追加

Incidental shocks which are not based on the intention of the user has only small rotational angular velocity components, and the shocks are constituted mainly of linear acceleration components. - 特許庁

無線通信システムにおいて、可用帯域幅の損失なく、さらに資源の減少なしに偶発的な干渉を抑制すること。例文帳に追加

To suppress accidental interference without loss of usable band width and without reduction of natural resource further, in wireless communication system. - 特許庁

偶発的なミスコードや悪意によるものの結果、誤ったマイクロコード（microcode）入力によって無効になったシステムバイオスの再起動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a restarting method of a system BIOS invalidated by wrong microcode input resulting from accidental miscode or malice. - 特許庁

偶発的な針の突き刺さりを防止するための安全機構を有する静脈内カテーテル導入装置組立体を提供する。例文帳に追加

To provide an intravenous catheter introducer assembly having a safety feature to prevent accidental needle sticks. - 特許庁

偶発的な自由流れ状態を防止するために注入装置を閉塞するための装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for closing an injection apparatus in order to prevent an accidental free flow state from occurring. - 特許庁

電気端子を保護し、これに対する偶発的な接触を避けるために、回転安全カバーが備えられている。例文帳に追加

A rotating safety cover which protects the electric terminals and avoids accidental contacts with these is provided. - 特許庁

偶発的な再構成およびホットスイッチングを防止し、再構成手順を単純化した海底電気通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a submarine telecommunication system with a simplified reconstitution procedure which prevents incidental reconstitution and hot switching. - 特許庁

このシステムは航空機の重量を低減し、偶発的なブレーキを防止し、かつサブシステム間のエラーの伝搬を防止する。例文帳に追加

The system reduces aircraft weight, prevents inadvertent braking, and prevents error propagation between subsystems. - 特許庁

ハードディスクドライブは、ヘッドスライダとの偶発的な接触からディスクを保護するために、ディスク上に潤滑油を含むことが多い。例文帳に追加

The hard disk drives often include lubrication on the disks to protect the disks from incidental contact with a head slider. - 特許庁

信頼できる冗長性を提供し、かつ偶発的なブレーキの作動を防ぐ航空機ブレーキシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an aircraft brake system providing reliable redundancy and capable of preventing accidental braking. - 特許庁

すなわち、この間に偶発的にキーが押下されても、その入力は無視され、低電力消費モードが維持される。例文帳に追加

That is, even if a key is coincidentally pressed during this time, the input is ignored and the low power consumption mode is maintained. - 特許庁

ＵＷＢ通信システムに属する２つの無線装置の間の偶発的な干渉を抑制する方法及び対応する装置例文帳に追加

METHOD AND COPING DEVICE FOR SUPPRESSING ACCIDENTAL INTERFERENCE BETWEEN TWO SETS OF WIRELESS DEVICES BELONGING TO UWB (ULTRA WIDE BAND) COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

ハードディスクドライブは、ヘッドスライダとの偶発的な接触からディスクを保護するために、ディスク上に潤滑油を含むことが多い。例文帳に追加

Hard disk drives often include lubrication oil on disks to protect the disks from incidental contact with a head slider. - 特許庁

プライマー２４は、偶発的に活性化されるようなことを低減するため、第２の端１６のベースシール２６の内側に配置されている。例文帳に追加

The primer 24 is located inside the base seal 26 at the second end 16 to reduce accidental activation. - 特許庁

バックプレートは、羽根が配備された送風機の渦巻部に偶発的に接触しないように、本体に固定される。例文帳に追加

The back plate is fixed to the body in such a way that the back plate cannot make accidental contact with a volute of a blower in which the impeller is deployed. - 特許庁

これにより、例えば、日照の揺らぎや、影の移動等の偶発的な画像の変化を、立体物の出現として誤検知するのを防ぐ。例文帳に追加

Thus, erroneous sensing of accidental change of the image, for example, fluctuation of sunshine or movement of a shadow, etc. as the appearance of the three-dimensional object is prevented. - 特許庁

検査において発生する初期故障だけでなく、ユーザにおいて発生する偶発故障や磨耗故障の一部を救済することを目的とする。例文帳に追加

To relieve not only initial fault caused in a test but one part of accidental fault and abrasion fault caused in a user. - 特許庁

各隆起部は、任意の半田尾部の回転を防止して、半田尾部が、偶発的に隣接する半田尾部と接触しないようにする。例文帳に追加

Each bump prevents an arbitrary solder tail part from turning in order to prevent the solder tail part from making contact with an accidentally adjoining solder tail part. - 特許庁