「働かせてする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あの新聞記者は鋭い嗅覚を働かせて取材を続けた.例文帳に追加

The reporter used his keen nose to sniff [ferret] out additional material.  - 研究社 新和英中辞典

動作シーケンス生成部は、次のサンプル時間まで前記冷暖房機器が稼働か非稼働かを決定する。例文帳に追加

An operation sequence generator determines whether or not the cooling and heating machine works until the next sampling time. - 特許庁

エアが溜まりにくく、また、好適なフィードバック制御を働かせて、係合圧を安定して保持すること。例文帳に追加

To stably retain engagement pressure by applying suitable feedback control while hardly accumulating air. - 特許庁

要するに頭さえ働かせておけばいいんだ、そうすれば誰だって大丈夫。例文帳に追加

All a man had to do was to keep his head, and he was all right.  - Jack London『火を起こす』

オートストップ制御を働かせたくない状況でオートストップ制御を自動的に無効にする。例文帳に追加

To automatically make automatic stop control invalid in a situation automatic stop control is not needed. - 特許庁

（弟としての分をわきまえさせ、家綱に無礼を働かないようにするためだったという）。例文帳に追加

(It is said that this was to get Tsunayoshi to learn his place as a younger brother and not to act disrespectfully to Ietsuna.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卵黄コリンを体内で有効に働かせて、アルツハイマー病や物忘れを防止する。例文帳に追加

To prevent Alzheimer disease or forgetting syndrome by allowing yolk choline to act effectively in a body. - 特許庁

生物の全体、あるいは一部に影響する生理学的機能が正常に働かないこと例文帳に追加

impairment of normal physiological function affecting part or all of an organism  - 日本語WordNet

巨人が知恵の欠落により鬼や笑われ者へと転落するのに対し、小人は悪知恵を働かせる。例文帳に追加

While the giant turns into an ogre or fall into being ridiculed for his lack of wisdom, the dwarf uses his craftiness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レベル調整制御部３４は、自装置がレベル制御機能を働かせている間は、ノード間制御信号１０５により、後段の光増幅装置に対して当該制御機能を働かせていることを通知する。例文帳に追加

While own apparatus operates a level control function, a level adjustment control unit 34 notifies a post-stage optical amplifier about that the relevant control function while it is being worked, by using an inter-node control signal 105. - 特許庁

免疫機構を適切に働かせ、走行車両が目的地に到達することを可能とする走行制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a traveling control method for properly working an immunity mechanism to allow a traveling vehicle to arrive at a destination. - 特許庁

ストロボを使用して撮影する時、銀塩フィルムに対する適正露出とともに撮像素子に対して適正露出と同じ作用を働かせる。例文帳に追加

To apply the same action which is proper exposure for silver salt film and also is that for an imaging device at a photographing time by using a stroboscope. - 特許庁

本発明は、振動子で発生した振動を有効に回転力として働かせる超音波モータによる制御弁を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a flow control valve activated by an ultrasonic motor in which the vibration generated by an oscillator is effectively turned into operation as a rotatory power. - 特許庁

主電源スイッチをオフしたとき、時計機能を働かせず消費電力を０とするか、電力を消費するものの時計機能を働かせるかを選択することができ、消費電力の削減を重視するユーザと時計機能を重視するユーザの双方に対応することができる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic device that copes with both a user emphasizing reduction in power consumption and a user emphasizing a clock function by selecting inactivation of the clock function to make the power consumption zero or activation of the clock function though it has some power consumption when a main power switch is turned off. - 特許庁

ディスク２０に、再生を制限する再生制限機能を働かせるか否かを示す制御信号を付加したコンテンツ信号を記録する。例文帳に追加

A contents signal added with a control signal indicating whether or not a reproduction limiting function for limiting reproduction should be operated recorded in a disk 20. - 特許庁

為替取引における不正取引を防止するためのチェック機能を簡易に働かせることのできる為替処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a currency exchange processing system to easily activate a check function for preventing unauthorized transactions in currency exchange transactions. - 特許庁

再生するＢＧＭの信号レベルをある程度落としてもマスキング効果を働かせることを可能にする。例文帳に追加

To work a masking effect even if a signal level of BGM to be reproduced is lowered to some extent. - 特許庁

表示装置３は、所定の時間が経過する毎に、スクリーンセーバが働かないコード情報を生成してコンピュータ１に送信する。例文帳に追加

The display device 3 creates and transmits code information that prevents a screen saver from functioning to the computer each time predetermined time is passed. - 特許庁

つまり、超電導コイル１に対して不平衡電磁力が働かないので、断熱支持体３に力が働かず、弱い支持構造であっても支持が可能となり、大きなプレス力を発生することができる。例文帳に追加

After all, because the unbalanced electromagnetic force does not act on the superconducting coil 1, the force does not act on the heat insulating support body, support is possible even when supporting structure is weak and large pressing force is generated. - 特許庁

建築時クローザのストップ機構を作動させて扉を所定の開角度に固定することができ、施工後はストップ機構が働かないようにする。例文帳に追加

To operate a closer stop mechanism during construction to fix a door in a predetermined open angle so that the stop mechanism does not work after construction. - 特許庁

この発明は、各機器の機能を正常に働かせた状態での運行が可能な路線バスを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a route bus capable of being operated in a normally worked state of a function of each equipment. - 特許庁

互いに交差する２方向のうちいずれにおいてもプレストレスを有効に働かせることができ、大スパンのスラブを容易に構築すること。例文帳に追加

To easily construct a slab of large span by effectively acting a prestress thereon in both of two directions crossing each other. - 特許庁

通常、ＢＦには、ＭＡに鋭い指向性のマイクロフォンとして働かせる形でＭＡの出力オーディオ信号を処理することが含まれる。例文帳に追加

Typically, BF involves processing the output audio signals of the MA in such a way as to make the MA act as a highly directional microphone. - 特許庁

デマンドは参加者がシステムと交信することによって発生し、グラフィックな支援を介して予約プロセスに相互作用を働かせる。例文帳に追加

Demand emerges through participants' interaction with the system and with each other, via a graphically-supported, interactive reservation process. - 特許庁

作業者を重労働から解放すると共に、物品に付着している切粉を効率的に除去して生産能率を向上させる。例文帳に追加

To free a worker from heavy labour and improve production efficiency by efficiently removing chips adhering to an article. - 特許庁

本来の処理機能の性能を低下させることなく、必要な時だけに動作させる副次的な機能を働かせることができるようにする。例文帳に追加

To enable a secondary function to be operated only when needed without lowering the performance of an original processing function. - 特許庁

こうすることで、食べさせてくれたお返しに働かせてほしい、それに自分には働く能力もある、とはっきりと訴えたのでした。例文帳に追加

and testified as plainly as dumb-show could do his desire and his ability to work in return for the bread of charity that he had eaten.  - Ouida『フランダースの犬』

そのスプリングは支架する建造物重量の一定割合を支えると同時に、転動時に逆方向の回転力として制震機能を働かせる。例文帳に追加

While the springs bear the weight of the supported building at a certain rate, a vibration control function is operated as rotating force in the opposite direction during rolling. - 特許庁

作業者を重労働から解放すると共に、物品に残留している裏バリを効率的に除去して生産能率を向上させる。例文帳に追加

To improve production efficiency by releasing a worker from heavy work, and also by deburring back burrs left on goods efficiently. - 特許庁

厨房室等の油性分が混じった空気の排気において、吸音材を効果的に働かせることができ、騒音の低いダクトファンを提供する。例文帳に追加

To provide a duct fan of low noise capable of effectively activating a noise absorbing material in exhausting the air including an oil component from a kitchen and the like. - 特許庁

そしてその発電機で発生した電力を用いて水機器に取り付けた電気部品を働かせるようにする。例文帳に追加

The electric components mounted on the water appliance are operated using electric power generated by the generator. - 特許庁

床蓋となる畳の重量に合わせたバネ力を上記畳に働かせて畳の開閉作業を有効に補助し得るようにする。例文帳に追加

To enable effective assistance in operations for opening/closing a tatami mat by exerting spring force, appropriate to the weight of the tatami mat serving as a floor cover, on the tatami mat. - 特許庁

マッサージ機構のマッサージ機能をリクライニング動作が補助して人体に対してより有効に働かせるものとする。例文帳に追加

To provide effective massaging function of a massage mechanism to a human body by the aid of reclining operation. - 特許庁

携帯電話機がいずれの使用状態であっても、ＶＯＸ機能を的確に働かせることを目的とする。例文帳に追加

To exactly operate a VOX function even while a portable telephone set is in any usage state. - 特許庁

しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。例文帳に追加

But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world. - Tatoeba例文

しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。例文帳に追加

But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.  - Tanaka Corpus

冷却ファンを必要に応じて働かせることにより、無駄をなくし騒音の発生も軽減できるようにする。例文帳に追加

To reduce occurrence of noise by eliminating waste by operating a cooling fan as required. - 特許庁

磁化水製造装置において、水に磁力を働かせるマグネット装置を小型化し、これにより装置全体を小形化する。例文帳に追加

To miniaturize a magnet device for allowing a magnetic force to work on water in a magnetized water manufacturing device and then to miniaturize the whole device. - 特許庁

そこで、４倍拡大画面Ｇ３のピント確認モードでは、手ぶれ補正機能を働かせることにより、手ぶれによる画面のぶれを抑えることとする。例文帳に追加

Therefore, the shake of the screen by the camera shake is restrained by making the camera shake correcting function act in the focus confirmation mode of the screen G3. - 特許庁

二次電池の保護機能を働かせても、二次電池の消耗が早まることを抑えることができる、電池保護装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a battery protection device capable of suppressing increase in consumption speed of a secondary battery even if a protection function for the secondary battery is activated. - 特許庁

ＤＣ−ＤＣコンバータなどの電源装置の起動直後から常に保護機能を働かせてシステムの損傷を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent damage to a system by making a protective function act constantly from immediately after the actuation of a power supply unit such as a DC-DC converter. - 特許庁

したがって、連携をすることによる高付加価値化、コスト削減などのメリットを得られない限り、インセンティブが働かない可能性がある。例文帳に追加

There is therefore no incentive to engage in collaboration unless there are advantages to be gained, such as an increase in value added or reduction of costs. - 経済産業省

ブレーキペダルの踏込みよりいち早くブレーキ機能を働かせる事により、交通事故を大幅に減少させる事を目的とする。例文帳に追加

Traffic accidents can be remarkably reduced by quickly operating the braking function earlier than operation of the brake pedal. - 特許庁

その結果、マニュアル操作の車両用空調装置においても、乗員が意識することなくエコノミーモードを有効に働かせることができる。例文帳に追加

As a result, even in the vehicle air conditioner of manual operation, an economy mode can be effectively operated without the consciousness of the occupant. - 特許庁

半周期中に位相制御が正常に働かない場合があっても、明るさのちらつきが生じるのを防止する。例文帳に追加

To prevent luminance from flickering even in the case where phase control does not work properly during a half cycle. - 特許庁