「働きあり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それは競争の働きではありませんか?例文帳に追加

Isn't that how competition works? - Tatoeba例文

働き蟻という,労働を受け持つ雌蟻例文帳に追加

a sterile female ant that is in charge of organizing the other ants' labor activities  - EDR日英対訳辞書

それは皮膚の水分を保つ働きがあります。例文帳に追加

It has the function of keeping the moisture of the skin. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

なぜなら、他人を裁く時、人は空しい働きをするのであり、例文帳に追加

In judging others a man laboureth in vain;  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。例文帳に追加

Mary kept on working in spite of her illness. - Tatoeba例文

メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。例文帳に追加

Mary often hums a tune as she works in the kitchen. - Tatoeba例文

シスコさんはアリのようにせっせと働きますね。例文帳に追加

Sysko works like an ant. - Tatoeba例文

トムがメアリーのために働き始めて３年になる。例文帳に追加

It's been three years since Tom started working for Mary. - Tatoeba例文

大形で,頭と顎が発達した働き蟻例文帳に追加

a large worker ant having a developed head and chin  - EDR日英対訳辞書

メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。例文帳に追加

Mary kept on working in spite of her illness.  - Tanaka Corpus

メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。例文帳に追加

Mary often hums a tune as she works in the kitchen.  - Tanaka Corpus

それは、血行を促進する働きが有ります例文帳に追加

It's good for stimulating blood circulation.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

これは、心臓発作のリスクを大幅に下げる働きがあります。例文帳に追加

This has a tendency to largely lower the risk of heart attack.  - Weblio Email例文集

私はカナダで働きたいと思える仕事がありませんでした。例文帳に追加

There weren't any jobs that made me think that I wanted to work in Canada.  - Weblio Email例文集

トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。例文帳に追加

Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard. - Tatoeba例文

トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。例文帳に追加

Tom isn't a lazy boy. As a matter of fact, he works hard. - Tatoeba例文

ly231514にはdna合成を阻害する働きがあり、がん細胞を殺傷できる可能性がある。例文帳に追加

ly231514 blocks dna synthesis and may kill cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

il-1にはαとβの2種類があり、どちらも同様の働きを持つ。例文帳に追加

there are two forms of il-1, alpha and beta, which act the same.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

alimtaにはdna合成を阻害する働きがあり、がん細胞を殺傷できる可能性がある。例文帳に追加

alimta blocks dna synthesis and may kill cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。例文帳に追加

Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.  - Tanaka Corpus

力（りき）とは「力用」（りきゆう）のことであり、働きのことを指す。例文帳に追加

The second character 力, which is pronounced as "riki," of 他力本願 means 力用 "rikiyu" and indicates work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏彦もまた働き者であり、天帝は二人の結婚を認めた。例文帳に追加

Natsuhiko was also a hard-working man and Tentei allowed their marriage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創造主の直接の働きは科学のテーマではありません。例文帳に追加

the direct operations of the Creator not being subjects of science;  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

親鸞は、他力本願とは阿弥陀仏の本願の働きであり、その働きは浄土への往生のためだけでなく、今この時にも働き続けていると解釈した。例文帳に追加

Shinran interpreted that Tariki Hongan was the power of the Original Vow made by Amida Buddha, and that the power worked not only for the people's Birth in the Pure Land, but also kept working for the present moment in the people's real lives as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細胞の分裂を阻止する働きがあり、一部の腫瘍の増殖を阻害できる可能性がある。例文帳に追加

it prevents cells from dividing and may block the growth of some tumors.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ペメトレキセド二ナトリウムにはdna合成を阻害する働きがあり、がん細胞を殺傷できる可能性がある。例文帳に追加

pemetrexed disodium blocks dna synthesis and may kill cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

pnu-93914は細胞の分裂を阻害する働きがあり、がん細胞を殺傷できる可能性がある。例文帳に追加

pnu-93914 blocks the ability of cells to divide and may kill cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

細胞の分裂を阻止する働きがあり、がん細胞を殺傷できる可能性がある。例文帳に追加

it stops cells from dividing and may kill cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

アメトプテリンには細胞によるdnaの合成を阻害する働きがあり、がん細胞を殺傷できる可能性がある。例文帳に追加

amethopterin stops cells from making dna and may kill cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

フルダラビンにはがん細胞のdna合成を阻害する働きがあり、がん細胞を殺傷できる可能性がある。例文帳に追加

fludarabine blocks cells from making dna and may kill cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

lep-etuは細胞の分裂を阻害する働きがあり、がん細胞を殺傷できる可能性がある。例文帳に追加

lep-etu blocks the ability of cells to divide and may kill cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ndgaは抗酸化物質であり、腫瘍の増殖に必要となる特定の酵素の働きを阻害する。例文帳に追加

ndga is an antioxidant, and it may block certain enzymes needed for tumor growth.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

インターロイキン-1にはαとβの2種類があり、どちらも同様の働きを持つ。例文帳に追加

there are two forms of interleukin-1, alpha and beta, which act the same.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

rheumatrexには細胞によるdnaの合成を阻害する働きがあり、がん細胞を殺傷できる可能性がある。例文帳に追加

rheumatrex stops cells from making dna and may kill cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

mtxには細胞によるdnaの合成を阻害する働きがあり、がん細胞を殺傷できる可能性がある。例文帳に追加

mtx stops cells from making dna and may kill cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

fludaraにはがん細胞のdna合成を阻害する働きがあり、がん細胞を殺傷できる可能性がある。例文帳に追加

fludara blocks cells from making dna and may kill cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この撤収に当たっては原元辰が迅速に行うなど働きがあり、幕府目付を感服させたという。例文帳に追加

It is said that Mototoki HARA impressed the bakufu inspectors by working very quickly when removing his belongings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直方は頼通の家人であり、頼通に働きかけることで追討使に任命されたと推測される。例文帳に追加

Naokata was a Kenin (retainer) of Yorimichi and it is assumed that he asked Yorimichi to assign him to Tsuitoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

センサーや通信の機能を持つものもあれば，電源の働きをするものもあります。例文帳に追加

It may have a sensor or communication function, or it may act as a power supply.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、若者が働きたがらないため、既に労働力不足が深刻化している業種もあります。例文帳に追加

There are industries that are already facing a critical labor shortage because young people are reluctant to work in such industries. - 経済産業省

「働き方の多様化」は、今後の経済社会の変化に沿ったいわば必然的な流れであり、働き方の多様化に対応した社会システムの整備が重要である例文帳に追加

"Diversification of working styles" is inevitable in order to correspond with future economic and social changes. As a result it is important to develop a social system that allows for diverse working styles - 厚生労働省

また、在宅勤務などの働き方は、家庭や地域社会との接点を持ちながら働くことが期待できる働き方であり、様々な問題解決の糸口となる可能性を秘めていると考えることができる。例文帳に追加

(Issues with the Reemployment Pattern)According to the Japan Institute of Workers' Evolution's "Survey on Treatment of Female Workers",when asked what is necessary in order to continue working in their present companies, the most commonresponse from all women was "Systems and environments enabling mothers to work while raisingchildren" at 51.7%. - 厚生労働省

抗体と呼ばれる蛋白を生産する免疫細胞の一種であり、抗体は微生物やその他の異物に結合して感染症に抵抗する働きを担う。例文帳に追加

a type of immune cell that makes proteins called antibodies, which bind to microorganisms and other foreign substances, and help fight infections.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

cep-2563二塩酸塩には、一部の腫瘍の増殖に関与する特定の蛋白の働きを阻害する作用があり、がん細胞を殺傷できる可能性がある。例文帳に追加

cep-2563 dihydrochloride blocks certain proteins involved in the growth of some tumors and may kill cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ペントスタチンには細胞増殖に必要な蛋白の働きを阻害する作用があり、がん細胞を殺傷できる可能性がある。例文帳に追加

pentostatin blocks a protein needed for cell growth and may kill cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版