「元受」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼の身元は私が引き受けます.例文帳に追加

I stand surety for him.  - 研究社 新和英中辞典

元兵士が褒(ほう)章(しょう)受章例文帳に追加

Former Soldier Gets Medal of Honor  - 浜島書店 Catch a Wave

しずく受けシート付き足元マット例文帳に追加

FOOT MAT WITH DROP RECEIVING SHEET - 特許庁

当主となる嫡子は山名氏・大内氏・将軍家・豊臣家などの有力者の偏諱を受け、「○元」（山名是豊の偏諱を受けた豊元、大内政弘の偏諱を受けた弘元、大内義興の偏諱を受けた興元、大内義隆の偏諱を受けた隆元、13代足利将軍義輝の偏諱を受けた輝元など）と名乗り、次男以降は（兄となる）当主の偏諱（元）を受けた形で「元○」（兄・興元の偏諱を受けた元就など）と名乗った。例文帳に追加

A legitimate child who was to become the family head was granted to use a portion of those names of the powerful clan members, such as from the Yamana clan, the Ouchi clan, the Shogun family, and the Toyotomi clan, and combine it with "元," such as 'O元,' for example, "豊元," (Toyomoto) "豊" from the first name of "山名是豊" (Koretoyo YAMANA), "弘元," (Hiromoto) "弘" from the first name of "大内政弘" (Masahiro OUCHI), "興元," (Okimoto) "興" from the first name of "大内義興" (Yoshioki OUCHI), "隆元," (Takamoto) "隆" from the first name of "大内義隆" (Yoshitaka OUCHI), "輝元" (Terumoto), "輝" from the first name of the 13th Ashikaga Shogun "義輝" (Yoshiteru); and after the second son, naming by employing "元" from the headman's first name and adding another letter to it, such as, younger brother named "元就," (Motonari) borrowing "元" from his older brother's first name "興元" (Okimoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受光素子アレイ、一次元受光素子アレイおよび二次元受光素子アレイ例文帳に追加

LIGHT RECEIVING ELEMENT ARRAY, ONE-DIMENSIONAL LIGHT RECEIVING ELEMENT ARRAY, AND TWO-DIMENSIONAL LIGHT RECEIVING ELEMENT ARRAY - 特許庁

橋本峨山、高木元硯のもとで参禅し印可を受ける。例文帳に追加

He practiced Zen under Hashimoto Gazan and Takagi Ganken (元硯) and received a certification of enlightenment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1864年（元治元年）、一身阿闍梨、勅会伝法潅頂を受けた。例文帳に追加

He received Ishhin Ajari and Chokue Denpo Kanjo in 1864.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1075年（承保2年）に親王宣下を受け、1087年（寛治元年）元服する。例文帳に追加

He was appointed as Imperial Prince in 1075 and celebrated his genpuku (coming of age) ceremony in 1087.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元応元年10月28日(旧暦)（1319年12月10日）に内親王宣下を受ける。例文帳に追加

She was given the title of imperial princess on December 18, 1319.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データ復元回路、データ復元方法、及びデータ受信装置例文帳に追加

DATA RECOVERY CIRCUIT, DATA RECOVERY METHOD, AND DATA RECEIVING APPARATUS - 特許庁

三次元受波装置およびこれを備えた三次元測位装置ならびに三次元測位方法例文帳に追加

THREE-DIMENSIONAL SOUND WAVE RECEIVING DEVICE, THREE-DIMENSIONAL POSITIONING DEVICE PROVIDED WITH THE SAME AND THREE DIMENSIONAL POSITIONING METHOD - 特許庁

項目受付手段２１の内、次元軸項目受付手段は、複数の項目の中から、多次元グラフの次元軸に相当する項目を受け付ける。例文帳に追加

A dimensional axial item receiving means in an item receiving means 21 receives an item corresponding to the dimensional axis of a multidimensional graph among a plurality of items. - 特許庁

受光面１２ａには複数の受光要素が一次元または二次元に並べて配列されている。例文帳に追加

A plurality of light receiving elements are one-dimensionally or two-dimensionally arrayed in a row on a light receiving face 12a. - 特許庁

前方誤り復元方式受信装置および前方誤り復元方式受信出力方法例文帳に追加

FORWARD ERROR RECOVERY SYSTEM RECEIVING APPARATUS AND FORWARD ERROR RECOVERY SYSTEM RECEIVING/OUTPUTTING METHOD - 特許庁

受像後の画像受像層は、元の未受像の画像受像層が印刷されたものであってもよい。例文帳に追加

The image receiving layer after receiving the image may be a printed one of an original image receiving layer on which the image is not received. - 特許庁

データと当該データの受取元を識別する受取元識別子とを有する受取データを受信する受信部と、受取データを受信した際に、前記受信部で受信した受取元識別子で識別される受取元が五感のうち一つ以上の感覚で区別できるように出力する受取元出力部とを具備するものとした。例文帳に追加

There are provided a receiving means for receiving a receipt data having any data and its receiving source identifier to identify a receiving source of the data, and a receiving source outputting part for outputting the receiving source which is recognized by the receiving source identifier received by the reception means, as the receiving source can be recognized in one or more of five senses, in receiving of the receipt data. - 特許庁

送信先の３次元画像生成装置２は、受信した擬似ランダム化された３次元画像データから、３次元画像データを復元して表示する。例文帳に追加

The three-dimensional image generator 2 at the destination decodes and displays the three-dimensional image data from the received three-dimensional image data that are pseudo-randomized. - 特許庁

損保では、元受・受再・出再別としている社もあった例文帳に追加

For non-life, policies were categorized by primary insurance, underwritten reinsurance and ceded reinsurance.  - 金融庁

受注者５は、発注元３から板金製品製作の依頼を受ける。例文帳に追加

An order receiver 5 receives a request for sheet metal product manufacturing from an ordering source 3. - 特許庁

FAX受信部１３は、FAXデータと送信元情報とを受信する。例文帳に追加

A facsimile reception part 13 receives facsimile data and transmission source information. - 特許庁

メールの受信間隔を受信実績を元に自動的に変更させる。例文帳に追加

To automatically modify mail reception intervals based on reception results. - 特許庁

出力元装置特定情報受付部４８が、複数の出力元装置を特定する出力元装置特定情報を受け付ける。例文帳に追加

An output source device specification information acceptance part 48 accepts output source device specification information for specifying a plurality of output source devices. - 特許庁

土曜日に元々のメールを受信した。例文帳に追加

The original message was received on Saturday. - Weblio Email例文集

あなたのレッスンを受けると元気になる。例文帳に追加

I get energetic when I take your lessons.  - Weblio Email例文集

彼女の元気な性格に刺激を受けた。例文帳に追加

I get a kick out of her cheerful personality. - Tatoeba例文

私たちは元気よくその機会を受け入れた例文帳に追加

we accepted the opportunity buoyantly  - 日本語WordNet

江戸時代,寄子である奉公人の身元引き受け人例文帳に追加

in the Edo period, the guarantor of a servant  - EDR日英対訳辞書

その計画は地元の人の支持を受けた例文帳に追加

The plan found favor with the local people. - Eゲイト英和辞典

フェレルさんは元の夫のハリーから遺産を受けた。例文帳に追加

Mrs. Ferrell received inheritances from her husband, Harry. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女の元気な性格に刺激を受けた。例文帳に追加

I get a kick out of her cheerful personality.  - Tanaka Corpus

武家としての阿野氏は時元の系統に受け継がれる。例文帳に追加

The Ano clan as a samurai family was taken over by the lineage of Tokimoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1208年（承元2年）親王宣下を受けて朝仁と称した。例文帳に追加

In 1208, he was given the title of Imperial Prince and called Asahito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1199年（正治元年）親王宣下を受けた。例文帳に追加

He was given the title of Imperial Prince in 1199.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久寿元年（1154年）8月、内親王宣下を受ける。例文帳に追加

In September 1154, she was given the title of Imperial Princess by Imperial order  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この騒ぎで顕光と元子は世間の嘲笑を受けた。例文帳に追加

This incident was mocked by the public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万延元年（1860年）、免許皆伝を受ける。例文帳に追加

In 1860, he received his Menkyo-kaiden (full proficiency).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、今川義元の庇護を受けて駿河で暮らした。例文帳に追加

Afterward, Nobutora lived in Suruga Province under the patronage of Yoshimoto IMAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、勝元の支援を受けることで政界に復帰する。例文帳に追加

But he made a comeback to the political world by Katsumoto's support.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

71年六平太死去を受けて喜多流15世家元となる。例文帳に追加

In 1971, when Roppeita died, he became the 15th headmaster of the Kita school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山市大江町には元伊勢豊受大神社がある。例文帳に追加

Oe-cho, Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture has Motoise Toyuke-daijinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西郷が陸軍元帥と近衛都督を引き受ける。例文帳に追加

SAIGO took over the posts of the marshal and the commander of the imperial guard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に天文元年（1532年）に3度目の破門を受けた。例文帳に追加

Furthermore, in 1532, the temple was excommunicated for the third time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受注元は東芝ライテックである。例文帳に追加

The contractor was Toshiba Lighting and Technology Corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

増えた木は元の木の病気を受け継がなかった。例文帳に追加

The reproduction did not inherit the original tree's disease.  - 浜島書店 Catch a Wave

クロック復元回路およびデータ受信回路例文帳に追加

CLOCK RESET CIRCUIT AND DATA RECEIVING CIRCUIT - 特許庁