「先行き」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は先行きが不安で悩んでいます。例文帳に追加

I'm troubled because I'm worried about the future.  - Weblio Email例文集

戦争とコロナで世界経済は先行きが不透明だ。例文帳に追加

The future of the world economy is uncertain due to the war and the COVID-19 pandemic. - 時事英語例文集

先行きのことを考えて行動するべきだ.例文帳に追加

You should think in terms of the future.  - 研究社 新英和中辞典

日本経済は先行き不透明だ.例文帳に追加

There are clouds on the horizon for the Japanese economy.  - 研究社 新和英中辞典

あの会社は先行き不安な商売をしています。例文帳に追加

That outfit is running a fly-by-night operation. - Tatoeba例文

物事の先行きを推測するようにさせる例文帳に追加

to make someone foresee an event  - EDR日英対訳辞書

あの会社は先行き不安な商売をしています。例文帳に追加

That outfit is running a fly-by-night operation.  - Tanaka Corpus

イラク情勢の先行きは，依然として不透明なままである。例文帳に追加

The future of Iraq's situation still remains unclear.  - 浜島書店 Catch a Wave

イラクの先行きは不透明なままである。例文帳に追加

The future of Iraq remains unclear.  - 浜島書店 Catch a Wave

s 経常収支の先行きと投資及び経済の活性化例文帳に追加

(2) Current account prospects and stimulation of investment and the economy - 経済産業省

このため先行き不透明感は高い。例文帳に追加

Thus, the sense of uncertainty about the future is high - 経済産業省

１－５ 底堅く推移するも先行き不透明な米国経済例文帳に追加

1-5 U.S. economy: continued growth but prospects uncertain - 経済産業省

コロナと高齢化で日本経済の先行きは厳しいです。例文帳に追加

The outlook for the Japanese economy is bleak due to the COVID-19 pandemic and aging society. - 時事英語例文集

また，同社の先行きの不透明さも彼らを退職に踏み切らせたようだ。例文帳に追加

Uncertainty about the company's future may also have influenced them to leave.  - 浜島書店 Catch a Wave

もちろん、アジア経済の先行きにとっても重要な意味を持つ。例文帳に追加

Of course, whether or not Europe is able to weather the current crisis will have important implications for Asia’s economic prospects.  - 財務省

世界経済の成長は継続していますが、先行きは不透明です。例文帳に追加

The global economy continues to grow, but there is uncertainty regarding its future.  - 財務省

企業の期待成長率の低下を背景とした先行き不透明感の強まり例文帳に追加

strengthened uncertainty reflecting declining expectations of firms for growth rate - 厚生労働省

この銀行の先行きというかビジネスモデルについて改めてご所見をいただきたいと思います。例文帳に追加

Please explain to us again your outlook on the future of this bank and your view of its business model.  - 金融庁

世界経済の先行き不安のため，取引初日はほとんどの株が値下がりした。例文帳に追加

Most stocks fell during the trading day due to concerns about the future of the world economy. - 浜島書店 Catch a Wave

ただし、国際経済の先行きについては、いくつかのリスク要因が指摘されている。例文帳に追加

Some risk factors have been pointed out, however, concerning the future of the international economy. - 経済産業省

もっとも、先行きの設備投資に対する企業マインドは高水準を維持している。例文帳に追加

However, the business sentiment for the capital investment of the future maintained a high level. - 経済産業省

材料出尽くしとは、相場を動かしていた材料が出尽くし、先行きの上昇が見込めないことをいう。例文帳に追加

Material exhaustion is when no future rise is expected because there is no more of the material that was moving the market price. - Weblio英語基本例文集

経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。例文帳に追加

Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook. - Tatoeba例文

経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。例文帳に追加

Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.  - Tanaka Corpus

また、先行きについても、復興需要等を背景に、景気回復の動きが確かなものとなることが期待されます。例文帳に追加

Looking forward, I expect that the economic recovery will become solid due to post-earthquake reconstruction demand.  - 金融庁

UFJ総研のアナリストは「景気の先行き不安から企業はボーナスの支給額を引き上げられないでいる。」と話す。例文帳に追加

A UFJ Institute analyst says, "Firms cannot increase their bonus payments because of the uncertainty of the economy."  - 浜島書店 Catch a Wave

今日の世界経済の状況を概観しますと、多くの先進国で成長率が減速し、先行きに対する不透明感が高まっています。例文帳に追加

Despite earlier hopes of a quick recovery, growth in the global economy remains sluggish, and the outlook for a global recovery is still uncertain.  - 財務省

もっとも、依然として金融市場の先行きは不透明であり、今後もその動向に注意をしていく必要があります。例文帳に追加

Needless to say, there is much uncertainty regarding developments in the financial markets; thus, we need to remain vigilant.  - 財務省

株価が上昇傾向にあるのは、このように景気の先行きに明るさが見えてきたことの反映であると言えます。例文帳に追加

The upward trend in stock prices seems to reflect confidence about the economic growth prospects.  - 財務省

米国経済は、昨年末に比べれば減速の程度が緩やかになっていますが、先行きには不透明感があります。例文帳に追加

Compared to the last few months of 2000, the slowdown of the U.S. economy has moderated somewhat. However, the economic prospects remain uncertain.  - 財務省

2002年は緩やかな回復をしていたが、秋以降、イラク情勢が緊迫する中で、先行き不透明感から回復力が弱まった。例文帳に追加

2002 witnessed moderate recovery but since autumn the growing tension in the situation in Iraq contributed to weakening the drive for revival, due to the spreading feelings of opacity about the direction of the economy. - 経済産業省

2003年も7%前後の成長が見込まれているが、米国をはじめとする世界経済の先行きやSARSの流行による悪影響が懸念されている。例文帳に追加

Although a growth rate of around seven percent is similarly expected for 2003, the prospect of the world economy including the US and the adverse effects of the spread of SARS are causing concern. - 経済産業省

先進各国の景気の先行きを見るOECD景気先行指数14の動きを見ると、近年変動幅が極めて小幅化している（第1-1-10図上段）。例文帳に追加

Looking at the movements in OECD leading economic indicators14,which shows future business cycle conditions in developed countries, the range of fluctuation has significantly decreased in recent years (see top graph in Figure 1-1-10). - 経済産業省

また、企業は、輸出の先行き懸念から設備投資を縮小させたため、固定資本形成も次第に低下した。例文帳に追加

Furthermore, companies reduced equipment investments due to concern about the future of export and, as a result of that, fixed capital formation also marked gradual decrease. - 経済産業省

韓国については、韓国企業の躍進ぶりに関心が高まる一方で、国としての韓国経済の先行きを懸念する声も聞かれる。例文帳に追加

With respect to South Korea, high attention is focused on South Korean companies’ considerable success, while some are concerned about the future of the South Korean economy as a nation. - 経済産業省

更に、ス ペインなど欧州債務問題の先行き懸念もあり、再びレ アル安が進んでいる（第1-6-1-6 図）。例文帳に追加

Moreover, there is a concern about the direction of the European debt problems including Spain. Such matters have again been causing the depreciation of the real (see Figure 1-6-1-6). - 経済産業省

8月には米国経済の先行き、欧州債務問題の深刻化に対する懸念が台頭し、株価は大幅に下落した（第1-1-2-1図）。例文帳に追加

August saw concerns growing over prospects for the U.S. economy and Europe’s deepening debt crisis, causing stock prices to plunge (Figure 1-1-2-1). - 経済産業省

世界経済危機による金融市場の混乱は実体経済まで波及し、世界経済の先行きに対する懸念が高まった。例文帳に追加

The disruption to financial markets by the global economic crisis has spread to the real economy and has increased concerns about the future of the global economy. - 経済産業省

また2013年1 月から、雇用環境を中心に消費者の先行きへの期待が高まり消費者心理は持ち直した（図3 ）。例文帳に追加

Consumer confidence has improved from January, 2013, as consumer expectations have become higher mainly in terms of the employment environment . - 厚生労働省

2013 年１ 月から、雇用環境を中心に消費者の先行きへの期待感が高まり、消費者心理は持ち直した。例文帳に追加

Consumer confidence has improved from January 2013,as consumer expectations have become higher mainly in terms of the employment environment . - 厚生労働省

もっとも、財務状況が良い企業ほど「適切な後継者が見当たらない」ことを廃業の理由とする企業は多くなるが、債務超過にない企業でも「市場の先行きが不透明である」という理由は多く、廃業理由として「適切な後継者が見当たらない」企業と「市場の先行きが不透明である」という企業の割合は、財務状況にかかわらずほぼ一定であることが見てとれる（第3-2-4図）。例文帳に追加

However, although enterprises that are in financially better shape are more likely to give as their reason for exiting “cannot find suitable successor,” even among enterprises that do not have more debts than assets there are many that give as their reason “uncertainty over future of market.” It thus seems that the proportion of enterprises giving “cannot find suitable successor” and the proportion giving “uncertainty over future of market” is approximately constant regardless of financial situation (Fig. 3-2-4).  - 経済産業省

それから、次に、週末のG7（七か国財務大臣・中央銀行総裁会議）についてなのですけれども、週末のG7声明で、世界経済の先行きについて「年内に回復する」という指摘がありました。例文帳に追加

My next question concerns the G-7 meeting (meeting of the Group of Seven Finance Ministers and Central Bank Governors) that was held last weekend. A statement issued at the G-7 meeting pointed out that the global economy is expected to recover later this year.  - 金融庁

商工会議所の会員企業のアンケートでは建設業が現状も先行きも85%、83%という非常によくない数字が出ておりますし、また小売、運輸業などにおいても半分を超えているという状況であります。例文帳に追加

According to a questionnaire survey conducted with members of chambers of commerce and industry, the construction industry faces a very severe situation, with its DIs putting the current business conditions and future outlook at minus 85% and minus 83%, respectively.  - 金融庁

年央以降、欧州の財政・金融問題や欧米経済の回復の弱さへの懸念から、世界経済の先行きに対する不確実性が高まっております。例文帳に追加

Since the middle of the year, due to concerns about Europe's fiscal and financial problems, and the weakness of the recovery of the U.S.and European economies, uncertainty over the future course of the global economy has been growing.  - 金融庁

この500ドルの値下がりというのは、2年8カ月前のリーマン・ショック以来の大幅な引き下げだと認識いたしておりますが、世界経済の先行きに対する懸念から、世界的に株式市場が下落したと考えております。例文帳に追加

I understand that this is the largest drop since the Lehman shock occurred two years and eight months ago.I presume that concerns over the prospects of the global economy have led to a worldwide stock market decline.  - 金融庁