「公約」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

最大公約数という公約数例文帳に追加

the highest common divisor of two or more integers, called greatest common divisor  - EDR日英対訳辞書

彼らはその公約を守らなかった。例文帳に追加

They couldn't commit to that promise.  - Weblio Email例文集

その党は減税を公約した.例文帳に追加

The party pledged to reduce taxes [promised tax cuts].  - 研究社 新和英中辞典

共通因子, 公因数, 公約数例文帳に追加

a common factor  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

国際的になされた公約例文帳に追加

an international public pledge  - EDR日英対訳辞書

政治家はめったに公約を守らない例文帳に追加

Politicians rarely keep their promises. - Eゲイト英和辞典

政府は選挙の公約を一つも履行してない.例文帳に追加

The government has not redeemed any of its election promises.  - 研究社 新英和中辞典

税改正の公約によって有権者に支持を懇願する.例文帳に追加

woo voters with promises of tax reform  - 研究社 新英和中辞典

知事は選挙公約の実行を言明した.例文帳に追加

The governor declared that he would keep his promises which he had made during his election campaign.  - 研究社 新和英中辞典

選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。例文帳に追加

Some politicians never make good on campaign promises. - Tatoeba例文

選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。例文帳に追加

Some politicians never make good on campaign promises. - Tatoeba例文

互除法という,最大公約数の求め方例文帳に追加

a procedure for determining the greatest common divisor, called Euclid's algorithm  - EDR日英対訳辞書

(分母と分子を)公約数で割って小さな数字にする例文帳に追加

of mathematics, to simplify a fraction by eliminating an equal factor on each side  - EDR日英対訳辞書

彼は政治公約をしたことはなかった。例文帳に追加

He had never made a political commitment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。例文帳に追加

Some politicians never make good on campaign promises.  - Tanaka Corpus

公約どおり2代目議長に選ばれる。例文帳に追加

He was appointed as the second chairman of the Lower House, thereby fulfilling his promise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通信装置１１は、其々の転送周期の最大公約数を算出し、算出した最大公約数によって送信周期を設定する。例文帳に追加

The communication device 11 calculates the greatest common divisor among the respective transfer periods, and set its transmission period using the calculated greatest common divisor. - 特許庁

政治家の選挙中の公約はほとんど空手形に終ることが多い.例文帳に追加

Politicians seldom keep the promises they make during their election campaigns.  - 研究社 新和英中辞典

政府の公約に我々はもはやどんな幻想も抱いてはいない.例文帳に追加

We no longer have any illusions about what the government promised to do.  - 研究社 新和英中辞典

その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。例文帳に追加

The independent candidate took the abortion issue off his platform. - Tatoeba例文

分数の分母と分子を公約数で割って,共有の因数を除き去る例文帳に追加

to divide through the denominator and numerator of a fraction and subtract by commensurate fractions  - EDR日英対訳辞書

分数の分母と分子を公約数でわって簡単にする例文帳に追加

to reduce the the denominator and numerator of a fraction by a common divisor  - EDR日英対訳辞書

(分母と分子を)公約数で割って小さな数字にすることができる例文帳に追加

of mathematics, to be able to reduce numbers to the lowest common denominator  - EDR日英対訳辞書

ケリー氏は雇用を守るという公約の広告も掲載している。例文帳に追加

Mr. Kerry is also running advertisements promising to protect jobs. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。例文帳に追加

The independent candidate took the abortion issue off his platform.  - Tanaka Corpus

選挙後の記者会見で，河村氏は自身の選挙公約を再確認した。例文帳に追加

At a press conference after the election, Kawamura reaffirmed his campaign pledges.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，市議会議員の多くは河村氏の選挙公約を支持していない。例文帳に追加

Many of the city council members, however, are not supporting Kawamura's campaign pledges.  - 浜島書店 Catch a Wave

この内閣の公約である政治改革はいま正念場にさしかかっている.例文帳に追加

Political reform, which the Government promised to carry out in its election campaign, has now reached a crucial [decisive] moment.  - 研究社 新和英中辞典

いまや大統領は最低賃金を上げるという公約を果たさなければならない例文帳に追加

Now the President must stand by his promise to raise the minimum wage. - Eゲイト英和辞典

（以上の技は最大公約数的なものであり、流派や道場によって細部は異なる。例文帳に追加

(The techniques above are common denominators, and the details vary among the various schools and dojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは国際公約でございますから、私から申し上げるわけにはいかないと思っております。例文帳に追加

As that is an international agreement, I cannot make any comment.  - 金融庁

軍事政権はこの訪問を認め，彼女に移動の自由を与えるという公約を守るだろうか。例文帳に追加

Will the military allow this visit and keep its promise to give her freedom of movement?  - 浜島書店 Catch a Wave

この銀行計画は，石原都知事の２期目の中心的な選挙公約を果たすための取り組みだ。例文帳に追加

The bank plan is an effort by Governor Ishihara to fulfill his main campaign pledge for his second term.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは昨年の選挙で民主党が掲げた重要公約の１つを実現させようとする試みだ。例文帳に追加

This is an attempt to fulfill one of the key promises made by the Democratic Party of Japan in last year's election.  - 浜島書店 Catch a Wave

国際社会は，トランプ氏がその公約をどのように実現させていくかに注目している。例文帳に追加

The international community is waiting to see how Trump will fulfill that pledge. - 浜島書店 Catch a Wave

次に、周波数Ｘを最大公約数Ｚで除した値Ｘ／Ｚを求める。例文帳に追加

Then, the frequency X is divided by the greatest common divisor Z so that a value X/Z can be calculated. - 特許庁

最大公約数演算装置及び逆元演算装置及び演算プログラム記録媒体例文帳に追加

GREATEST COMMON DIVISOR ARITHMETIC UNIT, INVERSE ELEMENT ARITHMETIC UNIT, ARITHMETIC PROGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁

釈放後の明治25年（1892年）には自らの衆議院議長就任を公約として第2回衆議院議員総選挙に出馬、当選。例文帳に追加

After being released, HOSHI ran for the 2nd general election of the House of Representatives in 1892, with a campaign pledge that he would become chairman of the House of Representatives, and was elected as a parliament member.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自由民権運動が高まる中、御誓文は立憲政治の実現を公約したものとして一般に受け止められるようになった。例文帳に追加

While the Freedom and People's Rights Movement was growing, Charter Oath was accepted generally as a pledge of realization of constitutional government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって条約や国際公約を遵守しない（あるいはできない）ということは、「文明国」としては不適切であると見なされる。例文帳に追加

Therefore, if treaties or international commitment is not (or, cannot be) abided by, it is deemed inappropriate as a "civilized country."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この会談で日本が官民の（二分金を中心とした）贋貨の回収と近代貨幣制度の導入を国際公約とすることになった。例文帳に追加

At this conference, the collection of counterfeit coins of Japanese citizens (centered around nibukin) and the introduction of the modern currency system were decided as international commitments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とりあえず、大隈の通貨改革は明治政府の方針、そして国際公約として認められたが、その実現までにはまだ4つの課題があった。例文帳に追加

OKUMA's currency reform was recognized as the Meiji Government's policy along with as an international pledge for the moment, but to be realized, there were four problems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことはブッシュ大統領が，システムを実戦配備するという選挙公約を実行することを可能にした。例文帳に追加

This has made it possible for President Bush to keep his campaign promise to field the system.  - 浜島書店 Catch a Wave

魅力的なテレビコマーシャルを製作したり，政治公約を公表するためにマニフェストを配ったりした。例文帳に追加

They made attractive TV commercials and gave out manifestos to publicize their political commitments.  - 浜島書店 Catch a Wave

だが，労働党と保守党は上院の改革を次の総選挙の選挙公約にするとみられている。例文帳に追加

But both the Labour and Conservative Parties are expected to make reforming the House of Lords a campaign promise in the next general election.  - 浜島書店 Catch a Wave