「六重」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明は、六重極間のクロスオーバーに弱い六重極を加えることによって、A5又はD6のないローズ様補正装置又はクリュー様補正装置の作製を可能にする。例文帳に追加

The invention can manufacture a Rose-like corrector or a Crewe-like corrector free of A5 or D6 by adding a weak hexapole in the cross-over between the hexapoles. - 特許庁

あるいは本発明は、弱い六重極と十二重極の両方を加えることによって、A5とD6のいずれも存在しない補正装置を作製する。例文帳に追加

Alternatively, the invention manufactures a corrector without having A5 or D6 by adding both the weak hexapole and a dodecapole. - 特許庁

ズームレンズ系４１及び六重極レンズ４２，４３のレンズ作用により、ズーム倍率が変更した場合でも固定されたイオン検出器５０に対して適切にイオンビームが導かれる。例文帳に追加

The ion beam is properly guided to the fixed ion detector 50 by the operation of the zoom lens system 41 and the sextupole pole lenses 42, 43 even when the zooming ratio is changed. - 特許庁

また、日本政策投資銀行が行ったヒアリング調査でも、「『六重苦』のうち、国内で事業を行う上で障害となっているもの」（三つまで複数回答）の中で8 割の企業が「円高」と回答しており最多になった。例文帳に追加

Also, in the oral survey conducted by the Development Bank of Japan, about 80% of companies identified “strong yen” in the question “Which of those ‘sextuple whammies’ have become barriers to doing business in Japan?” (Multiple answers up to three). - 経済産業省

それに円高、株安、どうして日本もこんなに苦しんでいるのに、どうして日本だけ、こういう六重も七重もの苦しみの中で、経済再生と産業の復活を図らなければいけないのか、大変つらいですけれども、世界の動きをしっかり注目したいと、そう思っています。例文帳に追加

I wonder why Japan alone must struggle to revive the economy and industry even as it suffers from multiple problems, such as the yen's rise and stock price drops, and I feel pained to think of this situation. In any case, I will closely watch international developments.  - 金融庁