「具体的内容」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（内容）セーフティステーション活動の具体的な内容は以下のとおり例文帳に追加

Content: The specific contents of Safety Station activities are as follows.  - 経済産業省

ご提案内容について具体的に教えて頂けますか。メールで書く場合 例文帳に追加

Could you please tell me the details of your proposal?  - Weblio Email例文集

ご提案内容について具体的に教えて頂けますか。メールで書く場合 例文帳に追加

Could you please tell me the details of your suggestion?  - Weblio Email例文集

質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。例文帳に追加

Please write in a way that concretely conveys the question. - Tatoeba例文

質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。例文帳に追加

Please write in a way that concretely conveys the question.  - Tanaka Corpus

三　金銭でないもの　個人別の具体的な内容例文帳に追加

(iii) Remunerations that are not monetary: The specific contents thereof for each individual person.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

具体的な内容は次のとおりである。例文帳に追加

The following are the details of Suiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後半は、葬制の内容を具体的に記している。例文帳に追加

The contents of a funeral are specifically stated in the last half.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目録は、具体的な戸の内容を記載していない。例文帳に追加

Mokuroku do not include the specifics of households.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には、下記のような内容であった。例文帳に追加

The details are as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その具体的内容を構成する３種のアイソザイム。例文帳に追加

Three kinds of isozymes constituting the concrete contents of the manganese peroxidase. - 特許庁

５．３．２．電子政府推奨暗号の監視の具体的内容例文帳に追加

5.3.2 Details of monitoring  - 経済産業省

具体的なイベントの内容や集合場所について、お問合せいたします。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like to know the concrete details of the event and the meeting place.  - Weblio Email例文集

ご提案頂いた内容を具体的に示すサンプルはございますか？メールで書く場合 例文帳に追加

Do you have any samples that explain your suggestion in details?  - Weblio Email例文集

ご提案頂いた内容を具体的に示すサンプルはございますか？メールで書く場合 例文帳に追加

Do you have any samples that explain your proposal in details?  - Weblio Email例文集

三　報酬等のうち金銭でないものについては、その具体的な内容例文帳に追加

(iii) for Remuneration other than money, the specific content thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ほとんど記録が無く、具体的な献立内容や形式は不明。例文帳に追加

There is almost no record concerning the banquet, so its menu and style are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

散楽の具体的な内容は史料が少ない為にはっきりしていない。例文帳に追加

The precise content of Sangaku is not clear, because there is a lack of historical literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管理の具体的内容としては、陵戸・墓戸の設置がある。例文帳に追加

During this period, certain special families were appointed to serve as keepers of imperial graves (called "ryoko" or "boko" in Japanese) in order to maintain mausoleums.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今回のフィールドテストの実施の具体的な内容は、以下の通りである例文帳に追加

The specifics of the implementation of the field tests are as follows:  - 金融庁

一般式（Ｉ）、（II）、（III）及び（IV）の具体的内容は明細書に記載の通りである。例文帳に追加

General formulas (I), (II), (III) and (IV) are specifically described in the specification. - 特許庁

内国民待遇の付与も、具体的な約束によって内容が決まる義務である。例文帳に追加

National treatment is an obligation to be determined through specific commitments. - 経済産業省

業種名が不明の場合は、具体的な業務内容を記入してください。例文帳に追加

If the industry name is not clear, describe your business content in detail.  - 経済産業省

その具体的内容については、2010年日本APECで議論されることとなった。例文帳に追加

Actual items shall be discussed at 2010 APEC in Japan. - 経済産業省

前記具体的作業内容に必要となる車両データをＥＣＵ２０から故障診断装置１６に読み出し、前記具体的作業内容と共に具体的作業表示領域１１６に表示する。例文帳に追加

Vehicle data necessary for the concrete operation content is read out from the ECU 20 to the failure diagnostic device 16 and displayed on the concrete operation display area 116 with the concrete operation content. - 特許庁

資産の運用に関する基本的態度について具体的な内容を記載すること。例文帳に追加

Specific details about the basic attitude toward the management of assets shall be included.  - 金融庁

３　公述書には、公述しようとする内容を具体的に記載しなければならない。例文帳に追加

(3) A public statement description shall bear the details of the intended public statement in a specific manner.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

サブポイント，小論点。Conclusion(論点）の後にきて，論点の内容を更に具体的に説明するポイント。例文帳に追加

subpoint  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

以上の『日本書紀』の記述では「天皇の詔」の具体的内容が明らかにされていない。例文帳に追加

The above accounts in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) did not include the detailed contents of 'Emperor's orders.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、その内容は単に倫理規定に止まらず、具体的な行動指針や基準を示すものとなっているか。例文帳に追加

Whether they contain not only a code of ethics but also specific guidelines and standards for action.  - 金融庁

委託する権限の具体的な内容及び委託に係る費用を記載すること。例文帳に追加

Assets of Another Party Specific details of entrusted power and the cost of such entrustment shall be listed.  - 金融庁

具体的内容は事務方にお問い合わせいただきたいのですが、私より２点申し上げます。例文帳に追加

Although I would like you to consult the FSA staff in charge of this matter for details, I will talk about two points.  - 金融庁

顧客の立場に立った商品内容が具体的に印字された商品ラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise label which is concretely printed with merchandise contents in customers' stand. - 特許庁

このテーマスタートマークには、テーマ内容を具体的に示すシンボル画像を含めても良い。例文帳に追加

The theme start marks may include symbol images concretely showing theme content. - 特許庁

これにより、障害の具体的な内容とともにその障害の原因を迅速に解析することができる。例文帳に追加

In this way, specific contents of the fault and its cause can be analyzed quickly. - 特許庁

操作者はブランク部分に具体的な内容を入力して戸籍訂正記載書を完成させる。例文帳に追加

An operator inputs concrete contents to a blank part and completes a family registration correction entry form. - 特許庁

このとき、具体的な特典の内容は機種によって「確変」や「時短」等の違いがある。例文帳に追加

At the time, there are the differences of "probability fluctuation" and "time shortening", etc., in the concrete contents of the privilege depending on a machine kind. - 特許庁

論理モデル６はデータ群５の具体的なデータ内容とは分離して移植できる。例文帳に追加

The logical model 6 can be transplanted by separating from the actual data content of the data group 5. - 特許庁

論理モデル６はデータ群５の具体的なデータ内容とは分離して移植できる。例文帳に追加

The logical model 6 can be separated from the concrete data contents of the data group 5, and implanted. - 特許庁

市場アクセスは、具体的な約束を行って初めて義務の内容が定まるものの一つ。例文帳に追加

Market access is an obligation whose terms and conditions are determined through specific commitments. - 経済産業省

内外一体の経済政策を進めていく際の具体的内容は幅広いテーマに及んでいる。例文帳に追加

The specific measures to be addressed in pursuing an integrated domestic and external economic policy embrace a wide range of themes. - 経済産業省

第3-1-4-2図我が国製造業が国際間取引に最も求めている具体的内容例文帳に追加

Figure 3-1-4-2 The specific content that Japanese manufacturers strongly require for international business - 経済産業省

具体的に、プラス面の影響の内容を「承継アンケート」結果から確認していこう。例文帳に追加

Let us examine what specifically are the expected positive effects based on the results of the Succession Questionnaire. - 経済産業省

よって、同一の要素については、具体的な内容はデータベースシステム上で唯一にすることができ、要素の内容の修正が確実に行える。例文帳に追加

Therefore the concrete contents of the same elements can be uniquely managed in the database system and the contents of the elements can be surely corrected. - 特許庁

具体的な内容については、今、ご質問の中で挙げられたような論点を私どももある程度意識しておりますが、具体的な内容は作業中ですので、お答えは差し控えるべきだと思います。例文帳に追加

Although we have the matters that you mentioned in mind, I should refrain from commenting on the specifics of the bill.  - 金融庁