「具合が悪くて」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

今日は具合が悪くて学校を休みました。例文帳に追加

I was under the weather so I took the day off from school.  - Weblio Email例文集

彼は具合が悪くて学校を休んだ例文帳に追加

He stayed away from school on account of his illness. - Eゲイト英和辞典

私は昨日は具合が悪くずっと寝ていました。例文帳に追加

I was asleep all yesterday because I felt unwell.  - Weblio Email例文集

何週間もちょっとしか歩けなかった(具合が悪くて).例文帳に追加

I couldn't walk any distance for weeks.  - 研究社 新英和中辞典

彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。例文帳に追加

However ill she is, she always works. - Tatoeba例文

彼女は具合が悪くて夕食を吐いた例文帳に追加

She didn't feel well and she brought up her supper. - Eゲイト英和辞典

彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。例文帳に追加

However ill she is, she always works.  - Tanaka Corpus

陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。例文帳に追加

As the weather became colder, he went from bad to worse. - Tatoeba例文

陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。例文帳に追加

As the weather became colder, he went from bad to worse.  - Tanaka Corpus

具合が悪くて、あのパーティーには出席できなかったんです。例文帳に追加

I couldn't attend that party because I was sick. - Tatoeba例文

彼の奥さんの具合が悪くなったため、その予定は中止になった例文帳に追加

That plan got canceled because his wife got sick.  - Weblio Email例文集

彼女は具合が悪くて起きられないに違いない，でなければ医者に行ったのだろう例文帳に追加

She must be sick in bed, or else she's gone to the doctor. - Eゲイト英和辞典

ほおに血の気がもどったが、ひどく具合が悪く見え、船がゆれるたびにずり落ちては姿勢を直していた。例文帳に追加

Some of the colour had come back into his cheeks, though he still looked very sick and still continued to slip out and settle down as the ship banged about.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

グリップ部材がずれたり、ねじれ変形したり、握り具合が悪くなったり、体裁が悪くなる問題を解決すると共にデザイン的効果を発揮可能とする。例文帳に追加

To solve the problems of slippage of a grip member, torsional deformation thereof and worsening of the condition of gripping and the appearance and also to exert an effect of design. - 特許庁

土壌が堅密化し、樹木の根の張り具合が悪くなって樹勢が衰えた樹木の樹勢を効果的に回復させることができる樹木の樹勢回復方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a tree vigor recovering method effectively recovering the vigor of a tree weakening in vigor because of solid and dense soil and worsening of the root stretch condition of the tree. - 特許庁

水を過剰に入れられることによってご飯の出来具合が悪くなり食味が低下しても、簡単にその状態を改善して炊くことができること。例文帳に追加

To boil rice by easily improving the state of the boiled rice when the state of the boiled rice is deteriorated and the taste is lost with excessive water put into a rice cooker. - 特許庁

あの暑さの中、5時過ぎまで眠っていたかれが隣のガレージに立ち寄ってみると、ジョージ・ウィルソンが事務所で具合を悪くしているところにでくわした——例文帳に追加

He had slept through the heat until after five, when he strolled over to the garage, and found George Wilson sick in his office——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

上記の色変換行列作成装置によれば、色相が変わったり、階調性が悪くなったりするなどの不具合が生じるような色変換行列を、適切に調整することが可能となる。例文帳に追加

The color conversion matrix generating device can suitably adjust a color conversion matrix causing a defect such as change in hue and deterioration in gray scale. - 特許庁

椅子に支柱が固定された腹当部での腹部の指圧は、跨いで座る逆座となり座り具合が悪く女性には座りづらいのが課題である。例文帳に追加

To solve such problem that acupressure to the abdomen at an abdomen pad part whose the prop is fixed to a chair has a demerit that it is hard for a women to sit, since sitting astride is reverse sitting and the sitting feeling is bad. - 特許庁

温度分布の悪化や、オイル戻りが悪くなるといった不具合を生じさせることなしに、蒸発器後空気温度を目標温度に制御することができる空調装置の提供。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of controlling an air temperature after an evaporator to a target temperature without causing a fault such as the worsening of temperature distribution or the worsening of oil return. - 特許庁

具合が悪くなったトイレ使用者を救助する場合のような非常時に、曲面ドアトイレのドアを外側に開くことを可能とする非常開放装置を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency opening device capable of opening a door for a curved-door toilet to the outside at the time of an emergency such as the time of the rescue of a toilet user feeling ill. - 特許庁

２つの熱可塑性樹脂成形品を熱溶着によって接合するのに際し、溶融状態に偏差が生じて位置精度が悪くなったり、樹脂の温度が上がり過ぎて変質して溶着強度が低くなるなどの不具合の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of faults including the lowering of positional accuracy by the occurrence of a differential in a melting state and the lowering of welding strength caused by the deterioration of a resin due to the excessive increase of resin temperature when two thermoplastic resin moldings are bonded together by welding. - 特許庁

必要な強度を前柱９に持たせ乍ら前柱９によって前方視界が悪くなる不具合の改善などを容易に行うことができると共に、作業者がキャビン８に乗降するときのアシストグリップとして取手部材１７を利用でき、コストを低減できる。例文帳に追加

To provide an agricultural working vehicle in which the required strength is covered by front stays 9, a trouble of poor forward visibility by the front stays 9 is easily improved, a handle member 17 is utilized for an assist grip when a worker gets on/off a cabin 8, and the cost is reduced. - 特許庁

噴出器において、シリンダの連通孔から容器内に戻った内容物が泡状となって容器の内面に付着し、見栄えを悪くするような不具合をともなうことなく、ピストンを下死点まで押し込んだとき、シリンダ室内の圧力を完全に低下する。例文帳に追加

To completely reduce the pressure in a cylinder chamber when a piston is pressed down to a bottom dead center without any troubles that the content returned into a vessel from a communication hole of a cylinder is adhered to an inner surface of the vessel in foam in an ejector, and the appearance is degraded. - 特許庁

水処理剤を新たなものに交換する際の作業を簡単に且つ短時間で行うことができ、浄水の散水孔を定期的に清掃する必要もなく、水の横飛びや水の出が悪くなるという不具合が生じず、更には雑菌が混入した浄水が吐出される虞れもなく常に清浄度の高い浄水を吐出することができる浄水機能付きシャワーヘッドと、そのシャワーノズルとを提供する。例文帳に追加

To easily replace a water processing agent in a short time, to eliminate the need to periodically clean the purified water spray holes, to eliminate such defects as the horizontal spattering of water and the insufficient discharge of water and to discharge highly cleaned water at all time without discharging bacteria-mixed purified water. - 特許庁

複数のクロックソースから１本のクロックを時分割に選択して対象の機能ブロックに供給する従来のクロック選択回路では、クロックの切り換え時やリセット信号およびリセット信号に同期している動作クロックを供給するためにクロック選択回路のリセットのタイミング等をＬＳＩ設計のたびに考慮するのは非常に効率が悪く、また不具合作りこみの原因となる。例文帳に追加

To provide a clock switching circuit for surely transmitting an operating clock to a functional block even during reset or just after power supply. - 特許庁