「出歩く」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

心が浮かれて出歩く例文帳に追加

to go out in a high-spirited mood  - EDR日英対訳辞書

彼女は夜にひとりで出歩くべきではない。例文帳に追加

She shouldn't go out by herself at night. - Tatoeba例文

夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。例文帳に追加

I think that it's dangerous to go walking alone at night. - Tatoeba例文

めんどうがらずによく出歩く人の性質例文帳に追加

the quality of often going out without finding it bothersome  - EDR日英対訳辞書

交通機関を利用して出歩くこと例文帳に追加

the act of leaving be some means of transportation  - EDR日英対訳辞書

記事の取材をするために出歩く人例文帳に追加

a media person who reports about some event in order to make it into an article for a periodical  - EDR日英対訳辞書

バリでは、夜間出歩くのは安全ですか。例文帳に追加

Is it safe to go around in Bali at night? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は夜にひとりで出歩くべきではない。例文帳に追加

She shouldn't go out by herself at night.  - Tanaka Corpus

デイジーがひとりで出歩くのを、トムは明らかに不安がっていた。例文帳に追加

Tom was evidently perturbed at Daisy's running around alone,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

身近な場所あるいは自分が出歩く場所の範囲内で所望の対象を効率的に見つけることのできる無線通信システムを得ること。例文帳に追加

To provide a radio communication system capable of efficiently finding out a desired target within the range of places familiar for a user or places, where the user frequently walks around. - 特許庁

水晶のような長いつららが家ののきから下がり、みんな毛皮を着て出歩くようになり、 子供たちは真紅の帽子をかぶり、氷の上でスケートをしました。例文帳に追加

long icicles like crystal daggers hung down from the eaves of the houses, everybody went about in furs, and the little boys wore scarlet caps and skated on the ice.  - Oscar Wilde『幸福の王子』

安政2年（1855年）に長崎勤務となり、ここで有職故実家坂田諸遠の門人となり、その影響で国臣の尚古主義はさらに激しいものとなり、福岡に戻ると仲間とともに烏帽子、直垂の異風な姿で出歩くようになった。例文帳に追加

In 1855, he was posted to Nagasaki, and became a disciple of Moroto SAKATA, the head of Yusoku-kojitsu (knowledge of court rules, ceremony, decorum and records of the past), thus causing him to intensify his Shoko shugi, and after returning to Fukuoka, he went out with his friends in strange attire, wearing eboshi (formal headwear for court nobles) and hitatare (a kind of ancient court dress).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冬期の圧雪路、凍結路における滑り転倒を恐れて出歩く機会を少なくして憂鬱に陥り易い高齢者や下肢障害者の行動範囲を広げ、車いす利用者の積極的な社会参加を支援する為のバリアフリーな移動装置用車輪の構造と制御を見出した。例文帳に追加

Found out is the structure and control of a wheel for a barrier-free moving device for extending the scope of action of elderly people and lower limb handicapped people reducing the chances of walking out worrying slipping and falling on a hardened snow road and frozen road in winter and liable to fall gloomy, and assisting wheelchair users in positively joining society. - 特許庁