「出足」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

選挙人の出足はよかった[よくなかった].例文帳に追加

There was quite a good [poor] turnout at the polls.  - 研究社 新英和中辞典

園芸植物の販売が出足好調例文帳に追加

Garden Plant Sales Off to Fast Start  - 浜島書店 Catch a Wave

園芸植物の販売が今年は出足好調だ。例文帳に追加

Sales of garden plants are off to a fast start this year.  - 浜島書店 Catch a Wave

私たちのチームはいつも出足が悪くて勝負に負ける.例文帳に追加

Our team always gets off to a bad start and ends up losing.  - 研究社 新和英中辞典

好天に恵まれ, 屋外コンサートの出足は順調だった.例文帳に追加

Thanks to the good weather, there was a good turnout at the outdoor concert.  - 研究社 新和英中辞典

ほかの条件が同じなら彼のすばやい出足はきっと彼に勝利をもたらすだろう.例文帳に追加

Other things being equal, his quick start should bring him the victory.  - 研究社 新英和中辞典

身分制度では最下層だが、彼らには非人化から10年以内であれば脱出（足洗い）の機会が与えられることもあった。例文帳に追加

Though they were at the bottom in the system of rank, occasionally an opportunity to escape (bail out) was given if it was within 10 years after becoming Hinin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

張出天板からの作業者の転落を未然に防止するために感知バーを取り付けできるようにした張出足場を提供する。例文帳に追加

To provide an overhanging scaffold to which a sensor bar can be attached to prevent a worker from falling from an overhanging top plate. - 特許庁

トンネル坑門を施工するにあたり、まず、張出足場３２に乗った作業員Ｍが外型枠２を施工する。例文帳に追加

In construction of a tunnel entrance, a worker M standing on an overhanging scaffold 32 constructs an outer frame 2. - 特許庁

その後、張出足場３２に乗った作業員Ｍが外型枠２の外側から、外型枠２と内型枠１との間にコンクリートＣを流し込み、コンクリートを打設する。例文帳に追加

The worker M standing on the overhanging scaffold 32, then, pours concrete C from the outside of the outer frame 2 between the outer frame 2 and the inner frame 1 to be placed. - 特許庁

張出足場の整備や組み換え作業を少なくすることにより、工期の短縮を図るとともに、高い安全性を得ることができるトンネル坑門の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for a tunnel entrance, by which work for arranging or recombining overhanging scaffolds is reduced to shorten a construction period and also to secure high safety. - 特許庁