「刻みこむ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（２）ファインダ−や液晶モニタ−の外枠の上下の同一位置に，同一の２対の線分（外付け格子線）を印刷あるいは刻み込む。例文帳に追加

(2) Further, two pairs of the same lines (external grid lines) are printed or engraved on vertically symmetrical positions of the outer frame of the finder or the liquid crystal monitor. - 特許庁

さらに、レーザー制御によって、テラヘルツ・コムの間隙を補間するようにコム・モードを線幅刻みで周波数シフトさせ、その結果得られた複数のテラヘルツ・コム・スペクトルを合成して、コム間隙部が補完された超微細テラヘルツ・スペクトル波形を得る。例文帳に追加

In addition, a plurality of terahertz comb spectra obtained by frequency-shifting a comb mode in increments of linewidth by laser control so as to interpolate gaps of a terahertz comb are synthesized, thereby obtaining an ultrafine terahertz spectrum waveform in which comb gap portions have been interpolated. - 特許庁

どんどん焼きが進化したもので、大正時代の近畿地方にて、水で溶いた小麦粉を焼いて、刻みネギなど乗せて焼いた物に、ソースをかけた物が出されていた物が一銭洋食として駄菓子屋などで売り出された。例文帳に追加

It was evolved from the dondon-yaki (okonomiyaki wrapped around a wooden stick to take away), and in the Taisho period wheat flour mixed with water and baked with chopped green onion and sauce added onto it was sold at mom-and-pop candy stores in the Kinki region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウ．おもて表紙、うら表紙、クリップを確実に固定するために全体の１／４〜１／２程度の幅のベース板３を用い、その裏面の端部にはスケール６を刻み込む。例文帳に追加

A base plate 3 with its width of nearly 1/4-1/2 of the total is used for fixing the front cover, the back cover and the clip, a scale 6 is graduated on the back side of the base plate. - 特許庁

一対の金型２０、３０が、ソケット１６の開口１７を囲む壁１８を径方向外側から挟み、接近と離反の小刻みな振動を繰り返しつつ徐々に接近していき壁１８を径方向内方へ断続的に押圧する。例文帳に追加

A pair of dies 20 and 30 sandwich a wall 18 surrounding an opening 17 of the socket 16 from the radially outside, and intermittently press the wall 18 radially inward by gradually approaching while repeating quick vibration of approach and retract motions. - 特許庁

［解決手段］ ２本のスプーン形状の受け部先から中程にぎざ波形を刻み、柄部に鞘部を設け、ばね局面部を作り、鞘部に差し込むことにより、トング形態となることを特徴とする八丁トング。例文帳に追加

This skilful tongue is characterized in that a notched waveform is carved in the middle from the receiving part tip of the two spoon shapes; a sheath part is arranged in a handle part; the spring local surface part is made; and is inserted into the sheath part, to become a tongue shape. - 特許庁

切込み用切刃をアルミ頭部圧扁用のパンチの突き当て位置で往動から復動に反転して、圧扁したアルミ頭部のはみ出し部に切込み線を刻み込む。例文帳に追加

A cut-in blade is reversed from a forward path to a return path at an abutting position of a punch for uniform-pressuring an aluminum head, and a protruding part of the aluminum head which is uniformly pressed is engraved with a cut-in line. - 特許庁