「割合に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一つ五円の割合に買った例文帳に追加

I bought them at （the rate of） five yen apiece.  - 斎藤和英大辞典

利まわりは八分の割合になる例文帳に追加

The actual interest works out at 8 percent.  - 斎藤和英大辞典

大きさの割合に重い例文帳に追加

It is heavy in proportion to its size.  - 斎藤和英大辞典

彼は年の割合に丈夫だ例文帳に追加

He is strong for his age  - 斎藤和英大辞典

彼は年の割合に丈夫だ例文帳に追加

He is strong, considering his age.  - 斎藤和英大辞典

年の若い割合に行き届いている例文帳に追加

He is careful for a young man  - 斎藤和英大辞典

年の若い割合に行き届いている例文帳に追加

He is careful, considering his youth.  - 斎藤和英大辞典

この酒は値段の割合に飲める例文帳に追加

This wine drinks well for its price.  - 斎藤和英大辞典

失業率は危険な割合に達した例文帳に追加

unemployment reached dangerous proportions  - 日本語WordNet

努力が成功に結びつく割合例文帳に追加

the proportion of times some effort succeeds  - 日本語WordNet

納税額に対する貯蓄額の割合例文帳に追加

one's propensity for saving money  - EDR日英対訳辞書

ある物事に重点を置く割合例文帳に追加

the degree of importance placed on a matter  - EDR日英対訳辞書

元金に対する利息の割合例文帳に追加

the percentage of interest profit to the principal  - EDR日英対訳辞書

資本に対する利益の割合い例文帳に追加

the percentage of profit to capital  - EDR日英対訳辞書

利子額の元金に対する割合例文帳に追加

the rate of interest applied to the principal sum  - EDR日英対訳辞書

15分に一本の割合です。例文帳に追加

The train comes every 15 minutes. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

割合が年々減少傾向に有る例文帳に追加

The proportions have been decreasing every year.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

金利は日歩 3 銭の割合だ.例文帳に追加

The interest is at the rate of three sen a [per] day.  - 研究社 新和英中辞典

特定の割合で混入する例文帳に追加

mix in specific proportions  - 日本語WordNet

日食と月食で欠ける割合例文帳に追加

phase of an eclipse  - EDR日英対訳辞書

膠原線維割合測定装置例文帳に追加

COLLAGENOUS FIBER RATIO MEASURING DEVICE - 特許庁

８　第一項の「株券等所有割合」とは、次に掲げる割合をいう。例文帳に追加

(8) The term "Share Certificates, etc. Holding Rate" as used in paragraph (1) means either of the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

割合演算部は、二次電池の残容量の割合を演算する。例文帳に追加

A rate operation portion operates a rate of the residual capacity of the secondary battery. - 特許庁

第３の層のアルミニウム割合を第１の割合よりも低くする。例文帳に追加

The ratio of aluminum included in the third layer is made smaller than that in the first layer. - 特許庁

第３の層Ｌ３のＡｌの割合を零又は第２の層Ｌ２のＡｌの割合と第１の層Ｌ１のＡｌの割合との間の値にする。例文帳に追加

The rate of Al in the third AlGaN layers L3 is adjusted to zero or to a value between the rates of Al in the second and first layers L2 and L1. - 特許庁

そして、生体認識度割合と周辺状況度割合を比較し（Ｓ２０）、両割合の一致度から運転を採点する（Ｓ２１）。例文帳に追加

Then, the living body recognition degree ratio is compared with the periphery situation degree ratio (S20), and the drive is graded based on the matching degree of both ratios (S21). - 特許庁

特別試験研究費がある場合の税額控除割合は、１２％から試験研究費の総額に係る税額控除割合を控除した割合。例文帳に追加

The tax exemption ratio relating to special experiment and research costs is a figure obtained by subtracting the tax exemption rate relating to experiment and research costs from the rate of 12%. - 経済産業省

２ 特別試験研究費がある場合の税額控除割合は、12％から試験研究費の総額に係る税額控除割合を控除した割合。例文帳に追加

2: The tax exemption ratio relating to special experiment and research costs is a figure obtained by subtracting the tax exemption rate relating to experiment and research costs from the rate of 12%.  - 経済産業省

※２ 特別試験研究費がある場合の税額控除割合は、12％から試験研究費の総額に係る税額控除割合を控除した割合。例文帳に追加

*2: The tax exemption ratio relating to special experiment and research costs is a figure obtained by subtracting the tax exemption rate relating to experiment and research costs from the rate of 12%. - 経済産業省

この装置は、原則的に、噴射割合を、機関の運転状態に基づく基本噴射割合に決定する。例文帳に追加

This device principally determines the injection ratio to the base injection ratio based on an engine operation condition. - 特許庁

その際に移行割合を設定し、この移行割合に応じて各項目について算出する。例文帳に追加

In this case, a transfer rate is set, and the calculation is operated for each item according to the transfer rate. - 特許庁

残量表示手段（２２）は設定時間の残存割合と設定水量の残存割合のうち残存割合の少ない方を選択して表示する。例文帳に追加

The remaining volume display means 22 selects and displays a smaller remaining rate out of the remaining rate of the set time and the remaining rate of the set water volume. - 特許庁

単位時間あたりの放電割合と開放割合は、単位時間あたりの開放割合に応じてほぼ決定される。例文帳に追加

An electric discharge ratio and opening ratio per unit time are mostly decided in accordance with the opening ratio per unit time. - 特許庁

※※特別試験研究費がある場合の税額控除割合は、12％から試験研究費の総額に係る税額控除割合を控除した割合。例文帳に追加

**The tax exemption ratio relating to special experiment and research costs is a figure obtained by subtracting the tax exemption rate relating to experiment and research costs from the rate of 12%. - 経済産業省

倍率を事前定義された割合に設定するには、ドロップダウンボックスから割合を選択します。例文帳に追加

To set the magnification to a predefined percentage, select the percentage from the drop-down box.  - NetBeans

さらに、配合割合決定手段は、点火時期が遅角された場合に、アルコールの配合割合を減らす。例文帳に追加

The combination ratio determination means reduces combination ratio of alcohol when ignition timing is delayed. - 特許庁

繊維と吸着剤との割合は、繊維の重量割合をｎとするとき、吸着剤の重量割合が０．２ｎ〜５ｎである。例文帳に追加

Regarding a ratio of a fiber and an adsorbent, a weight ratio of the adsorbent is 0.2n to 5n when the weight ratio of the fiber is made to n. - 特許庁

また、マンガンの添加割合を、Ｍｎに換算して、０．００１〜１０mol％の割合とする。例文帳に追加

Additional ratio of the manganese should be 0.001 to 10 mol% converted as manganese. - 特許庁

検出した顔領域の画像全体に対する割合を割合算出部３４が算出する。例文帳に追加

A ratio calculation part 34 calculates the ratios of the detected face areas to the respective entire images. - 特許庁

そして、６分間に一度大きい絞り開度の割合が所定の割合より大きいか判断する。例文帳に追加

Whether a rate of large aperture opening is larger or not as compared to a prescribed rate is judged once in 6 minutes. - 特許庁

オーバーヘッド割合とは、出力するデータ全体に対する付加データの割合である。例文帳に追加

The overhead proportion is proportion of extra data to the entire output data. - 特許庁

算定されたTier1サプライヤーの割合（報告企業の支払額に対する割合として）。例文帳に追加

The percentage of Tier 1 suppliers accounted for (as a percentage of the reporting company’s total spend)  - 経済産業省

算定されたTier1サプライヤーの割合（報告企業の支払額に対する割合として）例文帳に追加

The percentage of Tier 1 suppliers accounted for (as a percentage of the reporting company’s total spend)  - 経済産業省

視野割合推定部３１は、撮像画像Ｓ１を用いて、カメラ部２０の視野割合を推定する。例文帳に追加

A visual field ratio estimation unit 31 estimates the visual field ratio of a camera unit 20 using an imaged image S1. - 特許庁

二次プロセッサは第1の割合よりも少ない第2の割合で電力を消費する。例文帳に追加

The secondary processor consumes power at a second percentage fewer than the first percentage. - 特許庁