「割増」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

雨天は五割増しです例文帳に追加

We charge 50 percent extra in rainy weather.  - 斎藤和英大辞典

割増金付債券例文帳に追加

premium-bearing debentures  - 斎藤和英大辞典

深夜業の割増賃金例文帳に追加

Premium Wages for Midnight Work  - 日本法令外国語訳データベースシステム

深夜割増運賃例文帳に追加

Higher fare for late hours  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冬季割増運賃例文帳に追加

Higher fare for winter time  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

割増賃金の支払例文帳に追加

Payment of extra wages - 厚生労働省

賃銀の割増しを請求する例文帳に追加

to demand an increase of wages  - 斎藤和英大辞典

雨天は賃銭五割増し例文帳に追加

The fare is increased by half in rainy weather.  - 斎藤和英大辞典

郵券代用一割増し例文帳に追加

10 percent extra when paid in stamps.  - 斎藤和英大辞典

特別配当金、配当割増例文帳に追加

a bonus （on stocks）  - 斎藤和英大辞典

郵便切手代用一割増し例文帳に追加

10 percent extra when paid in stamps  - 斎藤和英大辞典

郵券代用一割増し例文帳に追加

ten percent extra when paid in stamps  - 斎藤和英大辞典

郵券代用一割増し例文帳に追加

ten percent extra if paid in postage stamps  - 斎藤和英大辞典

その銀行は二割増配ですよ。例文帳に追加

The bank has raised its dividend by 20%. - Tatoeba例文

差別関税という割増関税例文帳に追加

a type of tax duty called differential duty  - EDR日英対訳辞書

その銀行は二割増配ですよ。例文帳に追加

The bank has raised its dividend by 20%.  - Tanaka Corpus

これは深夜割増の適用時間帯・割増率が「午後11時以降3割増し」から「午後10時以降2割増し」になったからである。例文帳に追加

This is because the hours and rate of premium to which higher fare is adopted were changed from '30% more after 11:00 p.m.' to '20% more after 10:00p.m.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法定割増賃金率の引上げ例文帳に追加

Raise in the legal extra wage pay rate - 厚生労働省

法定割増賃金率の引上げ分の割増賃金の支払いが不要となる時間例文帳に追加

Hours for which the payment of a portion of extra wages increased by the raising of the legal extra wage pay rate is not necessary - 厚生労働省

郵便切手代用の際は 1 割増しとなります.例文帳に追加

Ten percent extra if paid in postage stamps.  - 研究社 新和英中辞典

空襲は救急病棟を割増しした例文帳に追加

The air raids had surcharged the emergency wards  - 日本語WordNet

激しい戦いに従事した兵隊のための割増賃金例文帳に追加

extra pay for soldiers engaged in active combat  - 日本語WordNet

彼らは水を入手するために割増料金を支払った例文帳に追加

they paid a premium for access to water  - 日本語WordNet

入場券などの売出価格にプラスされた割増金例文帳に追加

a fee added to the sales price of something  - EDR日英対訳辞書

株式について生ずる割増価格例文帳に追加

the increased price of a stock when a charge for a transaction is included  - EDR日英対訳辞書

多年にわたる勤続に対して与えられる割増賃金例文帳に追加

additional pay granted for continual service over many years  - EDR日英対訳辞書

割増融資という,住宅融資額の割り増し例文帳に追加

extra financing of a housing purchase in addition to the original financing  - EDR日英対訳辞書

時間外、休日及び深夜の割増賃金例文帳に追加

Increased Wages for Overtime Work, Work on Days Off and Night Work  - 日本法令外国語訳データベースシステム

割増賃金の基礎となる賃金の計算例文帳に追加

Calculation of the Amount of Wages Which Provides the Basis for Premium Wages  - 日本法令外国語訳データベースシステム

割増賃金の基礎となる賃金に算入しない賃金例文帳に追加

Wages Not Included in the Wage Calculation Basis for Premium Wages  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その数は過去10年間に約３割増えている。例文帳に追加

The number has increased by about 30 percent in the last decade.  - 浜島書店 Catch a Wave

この場合は，割増金は賦課されない。例文帳に追加

No additional charge shall be made in such case.  - 特許庁

法定割増賃金率の引上げ関係例文帳に追加

Related to the raise of a legal extra wage pay rate - 厚生労働省

④ 代替休暇の取得日及び割増賃金の支払日例文帳に追加

(iv) Date for which compensatory leave is taken, and the payment date of extra wages - 厚生労働省

代替休暇の取得日及び割増賃金の支払日例文帳に追加

Date of taking compensatory leave and payment date of extra wages - 厚生労働省

限度時間を超える時間外労働に係る割増賃金の率は、法定割増賃金率を超える率とするよう努めること例文帳に追加

Make efforts to ensure that an extra-wage pay rate for the overtime work which exceeds the limit hours is higher than the legal extra-wage pay rate. - 厚生労働省

代替休暇を取得しなかった場合の割増率と、代替休暇を取得した場合の割増率の差例文帳に追加

Difference between the extra pay rate in case no compensatory leave has been taken and the extra pay rate in case the compensatory leave has been taken - 厚生労働省

法定引上げ分を含む割増賃金を当該割増賃金が発生した賃金計算期間に係る賃金支払日に支払うものとすること。例文帳に追加

Extra wages including those increased by law should be paid on the payment date regarding the wage calculation period in which wages are due. - 厚生労働省

割増金は、このプロジェクトに有効に使われることができるだろう例文帳に追加

extra money could be usefully spent on this project  - 日本語WordNet

単独で旅行するとき1人あたりの費用に加えられる割増し料金例文帳に追加

a surcharge added to the cost per person when traveling alone  - 日本語WordNet

割増賃金という,使用者が所定の賃金に割り増して支払う賃金例文帳に追加

extra wages  - EDR日英対訳辞書

享保3年（1718年）閏10月には正徳銀、慶長銀に対し元禄銀は2割5分増、二ツ宝銀は6割増、永字銀10割増、三ツ宝銀15割増、四ツ宝銀30割増と含有銀量に基づくものに変更となり市場を追認する形となった。例文帳に追加

Therefore, in October 1718, the system was changed to be based on the silver amount contained where addition was made to shotoku-gin and keicho-gin by the following rate: Genroku-gin by 25%, Futatsuho-gin by 60%, Eiji-gin by 100%, Mitsuho-gin by 150% Yotsuho-gin by 300%, and it confirmed the market.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢つばさ文庫｣シリーズの売上高は昨年比５割増だった。例文帳に追加

Sales of the "Tsubasa Bunko" series have increased by 50 percent from last year.  - 浜島書店 Catch a Wave

納付期日後に納付する場合，割増手数料の納付を必要としない。例文帳に追加

There shall be no surcharge in the event of payment after the due date.  - 特許庁

秘密出願(第14条)についての割増：納付すべき出願手数料の50%例文帳に追加

Supplement for secret filing (Section 14) 50% of the filing fee payable  - 特許庁