「加筆する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、文書情報上に加筆情報を加筆する加筆機能と、文書情報と加筆情報とを重層して表示する表示機能とを有するプログラム１０５も、その文書のデータ構造に含ませる。例文帳に追加

A program 105 having an additionally writing function for additionally writing the additional writing information on the document information and a display function for displaying the document information and the additional writing information in a multistoried state is also included in the document data structure. - 特許庁

文書に加筆した際の加筆情報と付加情報とを取得可能なコンピュータ入力装置等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a computer input device and the like capable of acquiring retouched information retouched in a document and additional information. - 特許庁

加筆処理部６は、制御部１から加筆処理の要求を受け取ると、画像上のバーコードを検出する。例文帳に追加

When a request of correction processing is received from a control part 1, a correction processing part 6 detects a bar code on the image. - 特許庁

加筆情報を容易に抽出し、元の電子文書と関連付けて管理することが可能な、２次元コード読取装置、印刷装置、加筆情報入力装置及び加筆情報管理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a two-dimensional code reading device, a printer, a retouch information input device and a retouch information management device managing retouch information by extracting it and relating it with an original electronic document. - 特許庁

電子画像と加筆重畳画像から加筆画像を作成する際に、領域を分割して位置合わせをしつつ、両画像の文字線幅の違いを考慮に入れて差分処理を行う事により、より精度の高い加筆抽出を行う加筆抽出装置、加筆抽出方法、同プログラム及び記録媒体を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a retouch extraction device, a retouch extraction method, a program therefor and a recording medium which divide an area to align, and take the difference of widths of character lines of the both images into consideration to perform difference processing, when generating a retouch image from an electronic image and a retouch superposition image, thereby performing retouch extraction with higher precision. - 特許庁

ユーザＩＤに関連付けて加筆情報と元の電子文書とを管理することを目的とする。例文帳に追加

To manage retouch information and an original electronic document while associating them with a user ID. - 特許庁

ユーザＩＤに関連付けて加筆情報と元の電子文書とを管理することを目的とする。例文帳に追加

To manage add information and an original electronic document correlatively to a user ID. - 特許庁

プロセスに係る文書ファイルを管理する文書ファイル管理装置であって、プロセスを構成するステップにおいて付加された加筆に係る加筆データと、加筆データに係る加筆属性情報と、文書ファイルとを関連付けて管理する文書ファイル管理手段２５を有することによって上記課題を解決する。例文帳に追加

This document file management device managing a document file related to a process has a document file management means 25 managing correction data on correction added in a step constituting the process, correction attribute information about the correction data, and the document file by making them associated to each other. - 特許庁

加筆時に読み取った識別情報に基づいて更新情報をユーザに呈示する。例文帳に追加

The updated information is presented to a user based on the identification information read out at the time of the correction. - 特許庁

その後、グレースケール画像に変換したＧＵＩ図面の画像に加筆された加筆情報をスキャナ４を介して読み取り、当該加筆情報から抽出したＧＵＩ図面の画像内のエリア位置とそのリンク情報とに従ってＧＵＩ図面のリンクを設定するようにしたものである。例文帳に追加

Thereafter, additional information added to the images of the GUI drawings converted into the grayscale images is read via the scanner 4, and links to the GUI drawings are set in accordance with area positions within the images of the GUI drawings extracted from the additional information and their link positions. - 特許庁

筆記具による加筆が可能であり、加筆部分が他の書類などの接触によっても加筆部分が容易にはとれない程度の定着性を有し、加筆組成物が不織布、紙、スポンジ、ゴム、布等によるイレーサーなどにより記録媒体上に残留することなく除去可能な可逆性記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a reversible recording medium having fixability of the degree not easily taking out a writing part even by a contact of the writing part with another document or the like and capable of writing by a writing instrument and removing a writing composition on the medium without retaining by an eraser or the like such as a nonwoven fabric, paper, sponge, rubber, cloth or the like. - 特許庁

オリジナル情報と、そのオリジナル情報に対して修正や加筆されたコメント情報とを別個に管理することにより、修正や加筆が行われた後においても過去の履歴情報の閲覧を可能とする。例文帳に追加

To browse history information in the past even after correction and addition are performed by separately managing original information and comment information formed by applying correction and addition to the original information. - 特許庁

記録媒体に画像形成した画像データの基礎をなす画像ソースに対して、その記録媒体に対する物理的な加筆記入情報をデータ上で加筆可能とする。例文帳に追加

To make it possible to retouch information to be physically retouched and inputted to a recoding medium to an image source constituting the base of image data forming an image in the recording medium. - 特許庁

また、より見易い“加筆された投射画像データ”を得るために、投射画像データと加筆画像データを別々に出力するようにした投射型表示装置を提供すること。例文帳に追加

The projection type display device has light transmission/reflection means positioned between a light valve and image projection means to reflect light incident through the image projection means from a projection target surface in a direction other than an incident direction thereof. - 特許庁

少なくとも支持体１１上に可逆性記録層１２を有する書き替え型記録媒体であって、前記書き替え型記録媒体は、記録後に加筆することが可能な加筆可能範囲が表示されている書き替え型記録媒体である。例文帳に追加

In the rewriting type recording medium wherein at least a reversible recording layer 12 is provided on a support 11, a correctable range enabling correction after recording is displayed. - 特許庁

画面が明るく安価な表示装置を提供すること、および元画像に対し加筆された加筆画像を読取装置により精度高く読み取らせることができる表示装置および表示制御プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive display device which has a light screen and to provide a display device and a display control program that enable a reader to precisely read a retouched image added retouching for an original image. - 特許庁

文書のデータ構造中に、コンピュータにより閲覧される文書情報を有するデジタル情報ファイル１０３、１０４と、文書情報上に加筆されてその文書情報とは別々に保存される加筆情報とを含ませる。例文帳に追加

Document data structure includes digital information files 103 and 104 having document information to be browsed by using a computer and additional writing information additionally written on the document information and stored separately from the document information. - 特許庁

加筆処理部６は、ページメモリ４からページ分の画像を受け取り、所定のプロセスで帳票を特定し帳票に応じた処理コマンドを加筆処理メモリ５に蓄積する。例文帳に追加

The correction processing part 6 receives images for a page from the page memory 4, specifies a document in a predetermined process and stocks a processing command corresponding to the document in a correction processing memory 5. - 特許庁

電子的に作成した文書が印刷された紙文書に対して加えられた加筆情報を取得可能な加筆情報取得装置において、元の電子文書を識別する識別報入力手段を二つ以上備える。例文帳に追加

The input means include a means for reading identification signals such as bar codes for identifying the original electronic document printed on the paper document beforehand and an identification information input means for newly inputting the document identification information for identifying the original electronic document on the paper document. - 特許庁

紙などの記録媒体に利用される筆記具で加筆されることで強い付着力で可逆性記録媒体表面に付着した加筆物質であっても、実用上問題のないレベルまで確実に除去することである。例文帳に追加

To remove even a substance written onto a recording medium, e.g. a paper, by means of a writing instrument and adhering to the surface of a reversible recording medium with high adhesion strength surely up to a level causing no practical problem. - 特許庁

透過光を背面走行するスキャナで読み取り印字することにより、プロジェクタ画像と加筆した文字等の合成画像を印字記録する。例文帳に追加

The scanner running on the back surface reads and prints the penetrating light to print and record the synthetic image of the projector image and the written letter or the like. - 特許庁

追加処理では、追加対象の単色画像に加筆指定部分を追加すると共に、追加相当部分を他の全ての単色画像から削除する。例文帳に追加

In the addition processing, a retouch designated part is added to a monochromatic picture as the addition object, and an addition corresponding part is deleted from all other monochromatic picture. - 特許庁

印刷された文書に加筆すると電子的な原文書に自動的に反映されるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system by which retouching to a printed document is automatically reflected on an original electronic document. - 特許庁

手書きの文字や、図形等の加筆属性の異なるストロークデータの分割精度を向上することを目的とする。例文帳に追加

To enhance the accuracy of dividing stroke data having different writing characteristics, such as data on handwritten characters or figures. - 特許庁

ここで、感熱記録媒体上の文字をクリーニング部で除去する前に、その文字を加筆画像読取部４０で読み取ってこれを文字認識する。例文帳に追加

Before the characters on the heat-sensitive recording medium are erased by the cleaning part, the characters are read by an additionally written picture reading part 40, and character-recognized. - 特許庁

元文書の加筆修正があった関連部分のみからなり、元文書のどの部分に関連するものであるかが分かる文書を作成する。例文帳に追加

To prepare a document consisting only of a related portion obtained by adding and correcting an original document and whose correspondence with the original document can be known. - 特許庁

マスロー式価値のヒエラルキーとの関連についての新しい文章と、能力に対する攻撃に関するタブーについて加筆。例文帳に追加

Other new material on the connection to the Maslovian hierarcy of values, and the taboo against attacks on competence.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

和辻哲郎は、「大部分の作者である紫式部と誰かの加筆」といった形ではなく、「一つの流派を想定するべきではないか」としている。例文帳に追加

Tetsuro WATSUJI claims that it isn't a matter that 'the tale was mostly written by Murasaki Shikibu and added by somebody else,' but 'we should assume it was written by one group.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際、芥川の小説には軍の検閲によって訂正･加筆･削除を余儀なくせざるをえなかった箇所が多数存在する。例文帳に追加

In fact, AKUTAGAWA had to make many revisions, additions and deletions to his novels due to the inspection conducted by the army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にも室町期に加筆されたとされる京都府立総合資料館所蔵本なども存在する。例文帳に追加

Other than the above, a book which is considered to have been improved during the Muromachi period, such as the one owned by the Kyoto Prefectural Library and Archives, exists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信号処理部４はその出力情報及び算出値に基づいて、情報表示媒体１０上での加筆箇所の座標を検出する。例文帳に追加

The signal processing part 4 detects the coordinates of a retouching part on the information display medium 10 on the basis of the output information and the calculated value. - 特許庁

ユーザが、アプリケーションソフトの電子マニュアルに、簡単に加筆・修正を加えることができる電子マニュアル編集装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic manual editing device allowing a user to easily perform correction and revision to an electronic manual for application software. - 特許庁

画像メモリ５の画像とビットマップメモリ７の画像とを比較し、その差分（加筆分）の情報を差分情報ファイルＩＦ として記憶する。例文帳に追加

The image of the memory 5 is compared with that of the memory 7 and the information of a difference (added data) is stored in a difference information file IF. - 特許庁

鉛筆加筆性および裏印刷視認性に優れ、しかも表の曇りの発生が著しく抑制された、画像材料用支持体の提供を目的とする。例文帳に追加

To obtain the subject substrate excellent in pencil writability and reverse print visual recognizability and significantly suppressed in its surface's getting cloudy as well. - 特許庁

各利用者による加筆を許容しつつ、各利用者の編集内容を改変させることなく文書を伝達できる文書処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document processing system which can transmit a document without altering the edition contents of each user while allowing each user to touch up. - 特許庁

露光用マスク上金属画像のパターン不良箇所等、及び画像未形成部への新たな画像付与としての加筆方法を提供する。例文帳に追加

To provide a touching-up method as a method for imparting new images to a faulty pattern part of a metal image on a mask for exposure and to an image unformed part. - 特許庁

画像投写部１０からの投写された画像が、ホワイトボードＷＢのように筆記可能な面上に画像が投写されている場合には、投写画像と重畳するように加筆された文字や図等（加筆画像）を撮像部２７により撮像し、記憶媒体ＵＭに保存することができる。例文帳に追加

When an image projected from an image projecting unit 10 is projected on a writable surface like a white board WB, characters, a figure, etc., (a retouch image) added onto the projection image can be imaged by an imaging unit 27 and stored in a storage medium UM. - 特許庁

印刷済みの複数枚の情報表示媒体をぱらぱらめくってノート感覚で作業するような一般的な状況下に、その１枚１枚を確実に識別でき、加筆前情報に対してどの情報表示媒体に加筆したかを適正に関連付けられる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor capable of surely identifying plural sheets of printed information display media one by one under an ordinary condition so that they are turned over successively in a notebook feeling and appropriately relating which information display medium is corrected to the information to be corrected. - 特許庁

情報が記録された複数枚の記録媒体に加筆を行った場合に、どの頁のどの箇所に加筆がなされたかを関係付けた、精度の高い情報を電子データとして記憶する、使用者の使い勝手がよい筆記情報記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a writing information recording device convenient for a user, which stores precise information for association of a additional writing with its page and the position in the page as electronic data, when the additional writing is performed to a plurality of storage mediums recording information. - 特許庁

コンピュータ２０内のファイル記憶部２４を検索して、原稿のＩＤに対応した元データファイル、画像ファイル、加筆ファイルの存在を確認し、制御部１は、選択可能な印刷方法（原稿と加筆データの印刷など）をタブレット１の表示装置に表示する。例文帳に追加

A file storage part 24 in a computer 20 is retrieved to check if there are an original data file corresponding to an ID of the original, an image file, and a revised file, while a control unit 1 displays to a display of the tablet 1 selectable printing methods (for example, printing of the original and revised data and so on). - 特許庁

さらに、オペレータの操作に応じてマニュアルに記憶される情報の編集画面が加筆修正入力可能に表示部１２に表示され、オペレータはその表示された編集画面上で、マニュアルに記載される情報を加筆修正することができる。例文帳に追加

An editing screen of the information stored in the manual is displayed on the display part 12 such that it can be inputted with the correction and the revision according to operation of the operator, and the operator can perform the correction and revision to the information recorded in the manual on the displayed editing screen. - 特許庁

プロセスに係る文書ファイルを管理する文書ファイル管理クラスと、加筆データを抽出する加筆データ抽出クラスと、プロセスに係る文書ファイルを更新する文書ファイル更新クラスとを有するオブジェクト指向モデルによりプロセスに係る文書ファイルを管理することによって上記課題を解決する。例文帳に追加

A document file related to a process is managed by an object-oriented model having a document file management class for managing the document file related to the process, a correction data extraction class for extracting correction data, and a document file update class for updating the document file related to the process. - 特許庁

例えば、筆記動作に伴い座標情報と同一性情報とを共に認識可能なシステムを構築することで、認識された座標情報から加筆情報を得、これを認識された同一性情報に対応付けられた画像ソース特定情報によって特定される画像ソースにデータ上で加筆することができる。例文帳に追加

When a system capable of recognizing both of the coordinate information and identify information is constructed in accordance with the retouching operation, retouched information is obtained from the recognized coordinate information and the retouched information can be retouched to the image source specified by the image source specification information corresponding to the recognized identity information. - 特許庁

入力に用いられるインプットシート１００上に予め用意されている入力項目を書き込む矩形領域１０１〜１０４に対して加筆された入力情報を取得するとともに、インプットシート１００における入力項目を書き込む矩形領域１０１〜１０４内に加筆された入力情報の表示位置が決められたフォーマット情報を取得する。例文帳に追加

Input information is acquired which is retouched to rectangular regions 101-104 for writing input terms prepared on an input sheet 100 to be used for inputting, and format information is also acquired for which a display position is determined for the input information retouched into the rectangular regions 101-104 for writing input terms on the input sheet 100. - 特許庁

リライタブル記録媒体の記録面に、電子供与生呈色化合物と電子受容性顕色化合物とを混合した水で消える有色インク剤による筆記用具で加筆し、加熱記録した記録部と有色インク剤による加筆部とを消去することにより繰り返し記録、消去が可能となることを特徴とする。例文帳に追加

The recording surface of the rewritable recording medium is corrected with a writing implement consisting of the chromatic ink agent which is prepared by mixing an electron donating colorable compound and an electron receptive color developable compound and is erasable by water and the recording part subjected to heat recording and the correcting part by the chromatic ink agent are erased, by which repetitive recording and erasing are made possible. - 特許庁