「助演」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

補助演出装置およびその装置を備える遊技機例文帳に追加

AUXILIARY PRESENTATION DEVICE AND GAME MACHINE WITH THE DEVICE - 特許庁

補助演出ユニット付きスロットマシン例文帳に追加

SLOT MACHINE PROVIDED WITH AUXILIARY PERFORMANCE UNIT - 特許庁

補助演出への介入により興趣性を高める。例文帳に追加

To enhance entertainment by intervening in an auxiliary performance. - 特許庁

｢ザ・ファイター｣のクリスチャン・ベールさんが助演男優賞を，メリッサ・レオさんが助演女優賞を受賞した。例文帳に追加

Christian Bale and Melissa Leo won the awards for best supporting actor and actress for "The Fighter."  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優に推薦[ノミネート]された.例文帳に追加

She received an Oscar nomination for best supporting actress.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は最優秀助演女優として, アカデミー賞を受けた.例文帳に追加

She won an Academy Award [an Oscar] as Best Supporting Actress.  - 研究社 新和英中辞典

彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。例文帳に追加

She won an Oscar nomination for best supporting actress. - Tatoeba例文

彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。例文帳に追加

She won an Oscar nomination for best supporting actress.  - Tanaka Corpus

1961年：助演男優賞『あれが港の灯だ』『河口』例文帳に追加

1961: The Best Supporting Actor Award for "Are ga minato no tomoshibida" (That is a light of the harbor), "Kako" (the River Mouth)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年：男優助演賞『宗方姉妹』『大利根の夜霧』『帰郷』例文帳に追加

1950: The Best Supporting Actor Award for "Munakata kyodai" (Munakata sisters), "Otone no Yagiri" (Night Fog over the Great Tone River), "Kikyo" (Coming Home)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年　第6回ブルーリボン賞男優助演賞：「血槍富士」、「ここに泉あり」例文帳に追加

1955 - Best Supporting Actor Prize of the sixth Blue Ribbon Prize "Chiyari Fuji", "Kokoni izumi ari"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1966年『砲艦サンパブロ(TheSandPebbles(film))』でアカデミー助演男優賞にノミネート。例文帳に追加

In 1966, he was nominated for the Best Supporting Actor Academy Award for his performance in "The Sand Pebbles."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＲＩＳＣ型ＣＰＵ，コンパイラ，マイクロコンピュータ及び補助演算装置例文帳に追加

RISC TYPE CPU, COMPILER, MICROCOMPUTER, AND AUXILIARY ARITHMETIC UNIT - 特許庁

補助演算用コプロセッサ内蔵型ＩＣカード及びその制御方法例文帳に追加

IC CARD WITH COPROCESSOR FOR AUXILIARY OPERATION BUILT-IN AND ITS CONTROL METHOD - 特許庁

表示制御装置は、補助演出を表示させる制御を実行可能である。例文帳に追加

The display control device can execute control for displaying the auxiliary performance. - 特許庁

好適に補助演出を実行することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of properly executing auxiliary performances. - 特許庁

演出表示装置上で抽選図柄が変動しているが補助演出が行われていない状態を検出すると、その時の保留数に応じて、補助演出の実行可能時間を取得し、その範囲内で完了可能な補助演出を選択して実行する。例文帳に追加

When detecting a state where an auxiliary performance is performed though lottery patterns vary on a performance display device, a period in which the auxiliary performance can be carried out is obtained according to the number of detections retained at the time, and the auxiliary performance which can be completed within the range is selected and executed. - 特許庁

パチンコ機１０は、図柄表示装置２１による遊技演出を補助する遊技演出を行う補助演出部２４（２４´）と、その補助演出部２４（２４´）を制御する補助制御ＣＰＵ３１ａとを含んで構成される補助演出手段３１Ａ（３１Ｂ）を備えている。例文帳に追加

This Pachinko machine 10 is provided with the auxiliary performance means 31A (31B) comprising: an auxiliary performance part 24 (24') for carrying out the game performance for supporting that carried out by a pattern display device 21; and an auxiliary control CPU 31a for controlling the auxiliary performance part 24 (24'). - 特許庁

八大龍王を助演者に村上天皇が舞う早舞が見所。例文帳に追加

The highlight of the program is haya-mai (literally, "fast dance," dance in swinging rhythm) by Emperor Murakami with eight great dragon kings as supporting actors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1952年　第7回毎日映画コンクール　男優助演賞：「おかあさん」、「荒木又右衛門　決闘鍵屋の辻」例文帳に追加

1952 - Best Supporting Actor Prize of the seventh Mainichi Film Contest: "Okasan", "Araki Mataemon Ketto Kagiya no tsuji"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1952年　第3回ブルーリボン賞(映画)　男優助演賞：「荒木又右衛門　決闘鍵屋の辻」例文帳に追加

1952 - Best Supporting Actor Prize of the third Blue Ribbon Prize (movie): "Araki Mataemon Ketto Kagiya no tsuji"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957年『サヨナラ(映画)』でアジア系俳優としては初のアカデミー助演女優賞を受賞。例文帳に追加

In 1957, she was the first Asian actor to win the Academy Award for the Best Supporting Actress for her performance in "Sayonara."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして，映画｢荒野の七人｣や｢大脱走｣で助演男優としての地位を確立した。例文帳に追加

And he built up his status as a supporting actor in movies like "The Magnificent Seven" and "The Great Escape."  - 浜島書店 Catch a Wave

最優秀助演男優賞は，｢ミスティック・リバー｣のティム・ロビンスさんに贈られた。例文帳に追加

The award for best supporting actor went to Tim Robbins in "Mystic River."  - 浜島書店 Catch a Wave

ケイト・ブランシェットさんは，ヘップバーンの役で最優秀助演女優に選ばれた。例文帳に追加

Cate Blanchett was named best supporting actress for her role as Hepburn.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本人女優の菊地凛(りん)子(こ)さんが映画｢バベル｣で(最優秀)助演女優賞にノミネートされた。例文帳に追加

The Japanese actress Kikuchi Rinko was nominated for best supporting actress in the film "Babel."  - 浜島書店 Catch a Wave

助演女優賞は｢レ・ミゼラブル｣での演技でアン・ハサウェイさん(30)に贈られた。例文帳に追加

The award for best supporting actress went to Anne Hathaway, 30, for her performance in "Les Misérables."  - 浜島書店 Catch a Wave

パチンコ機１０は、液晶式図柄表示装置４１及び補助演出装置４３を備えている。例文帳に追加

A Pachinko machine 10 is provided with a liquid crystal symbol display device 41 and an assist performance device 43. - 特許庁

その補助演出の終了時に抽選図柄が変動していれば、再び実行可能時間を取得し、新たな補助演出を選択して実行する。例文帳に追加

If the lottery patterns vary when the auxiliary performance is completed, the period in which the auxiliary performance can be carried out is obtained again and a new auxiliary performance is selected and executed. - 特許庁

パチンコ機１０は、図柄の変動表示を制御する表示制御装置２１４と、図柄の変動表示に同期して補助演出を行う補助演出装置を制御する音声ランプ制御装置２７２とを備えている。例文帳に追加

The Pachinko machine 10 includes a display control device 214 for controlling the variable display of symbols, and a sound lamp control device 272 for controlling an auxiliary presentation device for executing auxiliary presentation as synchronizes with the variable display of symbols. - 特許庁

ＳＩＭＤ型演算処理手段３０１と、ＳＩＭＤ型演算処理手段３０１とは別の補助演算処理手段３１１を有し、補助演算処理手段３１１をプログラマブルな演算処理手段で構成する。例文帳に追加

This processor has the SIMD type operation processing means 301 and the auxiliary operation processing means 311 that is different from the SIMD type operation processing means 301, and the auxiliary operation processing means 311 is composed of a programmable operation processing means. - 特許庁

画面枠部材１００は、正面側から見て、凹室１０５の左側方に位置する第１補助演出表示部１１０と、凹室１０５の右側方に位置する第２補助演出表示部１２０とを備えている。例文帳に追加

The screen frame member 100 is provided with the first auxiliary performance display part 110 positioned on the left side of a recessed chamber 105 as viewed from the front side and the second auxiliary performance display part 120 positioned on the right side of the recessed chamber 105. - 特許庁

補助演出が重複する場合でも、一方の補助演出を遊技者に伝えやすくし、もって遊技者が遊技状況の変化を音や光によって容易に把握できる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine, even if auxiliary performances are overlappedly executed, easily transmitting a player one auxiliary performance and allowing the player to easily grasp a change in a game state with sound and light. - 特許庁

パチンコ機１０は、図柄の変動表示を制御する表示制御装置２１４と、図柄の変動表示に同期して補助演出を行う補助演出装置を制御する音声ランプ制御装置２７２とを備えている。例文帳に追加

A Pachinko game machine 10 includes a display controller 214 which controls the variation display of patterns and a sound lamp controller 272 which controls an assistant performance device that performs assistant performance in synchronism with the variation display of patterns. - 特許庁

師長が琵琶を弾き始めると、八大龍王が助演者として加わり、村上天皇も自ら見事な秘曲を奏で、舞を舞う（早舞）。例文帳に追加

When Moronaga began playing biwa, eight great dragon kings joined him as supporting actors, and Emperor Murakami himself played an admirable piece of secret music, and danced haya-mai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1956年、映画「赤線地帯」（溝口健二監督）で毎日映画コンクール女優助演賞を受賞。例文帳に追加

In 1956, she received the award for the best supporting actress at the Mainichi Film Awards for a film entitled 'Akasen Chitai' (Street of Shame) (directed by Kenji MIZOGUCHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年には今井正監督の『ここに泉あり』、内田吐夢監督の『血槍富士』で2度目のブルーリボン助演賞を受賞した。例文帳に追加

In 1955, he was again awarded the Blue Ribbon award for best supporting actor for his performance in the movies "Koko ni izumi ari" (Here Is a Fountain) directed by Tadashi IMAI and "Chiyari Fuji" (A Bloody Spear on Mount Fuji) directed by Tomu UHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後ハリウッドの名脇役として復活、1957年には『戦場に架ける橋』でアカデミー助演男優賞にノミネートされた。例文帳に追加

After the war, he went back to Hollywood and became a well-reputed supporting actor, receiving nominations for the Best Supporting Actor Academy Award for his role in "The Bridge on the River Kwai" in 1957.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1984年『ベスト・キッド』の空手の達人ミスター・ミヤギ役でアカデミー助演男優賞にノミネート。例文帳に追加

In 1984, he was nominated for the Best Supporting Actor Academy Award for his performance of Mr. Miyagi, a karate master in "the Karate Kid."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは，渡辺謙(けん)さんが，映画｢ラスト・サムライ｣で最優秀助演男優賞にノミネートされたからである。例文帳に追加

This was because Watanabe Ken was nominated for best supporting actor in the movie "The Last Samurai."  - 浜島書店 Catch a Wave

モーガン・フリーマンさんは，ボクシングジムを管理する元ボクサーの役で，最優秀助演男優に選ばれた。例文帳に追加

Morgan Freeman was named best supporting actor for his role as an ex-boxer who takes care of a boxing gym.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は残念ながらこの賞を逃し，ジェニファー・ハドソンさんがミュージカル映画｢ドリームガールズ｣の役で最優秀助演女優に選ばれた。例文帳に追加

Unfortunately, she missed out on the award and Jennifer Hudson was named best supporting actress for her role in the musical film "Dreamgirls."  - 浜島書店 Catch a Wave

中央演算装置（ＣＰＵ）と補助演算装置（ＣｏＰｒｏ）がバスを介して接続された情報処理装置においてその演算速度の高速化を図る。例文帳に追加

To increase the computing speed of an information processor comprising a central processing unit(CPU) and a coprocessor(CoPro) connected thereto via buses. - 特許庁

補助演出手段３１Ａ，３１Ｂは、図柄制御手段２７からパラレル伝送される制御信号によって制御される。例文帳に追加

The auxiliary performance means 31A and 31B are controlled with a control signal parallel transmitted from a pattern control means 27. - 特許庁

その結果、抽選図柄の変動表示に加えて補助演出も行うことで、遊技者の遊技興趣をより一層高めることが可能となる。例文帳に追加

As a result of this, performing the auxiliary performance in addition to the variation display of the lottery patterns can improve the user's amusement of the game. - 特許庁