「勝利する」に関連した英語例文の一覧 - Weblio英語例文検索

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書 英語例文
約758万の例文を収録
 
小ウィンドウ


Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 勝利するの意味・解説 > 勝利するに関連した英語例文


>条件を指定して絞り込む
分野で絞り込む全て ビジネス(3) コンピュータ・IT(1)
情報源によって絞り込む
セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

「勝利する」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 242



1 2 3 4 5 次へ>

勝利を得て歓呼する.

cheer over a victory  - 研究社 新英和中辞典

勝利を得る, 成功する.

carry the day  - 研究社 新英和中辞典

勝利を得る, 優勝する.

gain [get] the mastery  - 研究社 新英和中辞典

勝利を経験するさま

experiencing triumph  - 日本語WordNet

圧倒的に勝利する

to win a great victory  - EDR日英対訳辞書

勝利に関連すること、あるいは勝利を祝うさま

relating to or celebrating a triumph  - 日本語WordNet

その勝利は単に自然に対する勝利ではなく、自然と仲間の人間に対する勝利でした。

Its triumph had not been simply a triumph over Nature, but a triumph over Nature and the fellow-man.  - H. G. Wells『タイムマシン』

私は必ず勝利をこの手にする

I will claim victory at any cost. - Weblio Email例文集

私は必ず勝利を手にする

I will take victory at any cost. - Weblio Email例文集

勝利を間違いないものにする.

cinch one's victory  - 研究社 新英和中辞典

相手を破って勝利をものにする.

gain a victory over an opponent  - 研究社 新英和中辞典

力に対する正義の勝利.

the triumph of right over might  - 研究社 新英和中辞典

競技に勝利する競技者

the contestant who wins the contest  - 日本語WordNet

私は彼らが勝利することを望んでいます。

I hope they will be victorious.  - Weblio Email例文集

自分の勝利をいい気になって大喜びする.

crow over one's victory  - 研究社 新英和中辞典

我々は次の勝利に向けて邁進することを約束します.

We promise to push on toward the next victory.  - 研究社 新和英中辞典

終局の勝利はいずれに帰する

Which side will gain the final victory?  - 斎藤和英大辞典

勧善懲悪は悪に対する善の勝利である

Poetical justice is the triumph of virtue over vice.  - 斎藤和英大辞典

終局の勝利はいずれに帰する

Which side will gain the ultimate victory?  - 斎藤和英大辞典

ヒューストンオイラーズに対するビルズの逆転勝利

the Bills' upset victory over the Houston Oilers  - 日本語WordNet

人間の動物的側面に対する理性の勝利

the triumph of the rational over the animal side of man  - 日本語WordNet

勝利を自慢するのは、良い行儀作法とはいえない

it is not good form to brag about winning  - 日本語WordNet

よく知られていないが予期せずに勝利する政治家候補

a political candidate who is not well known but could win unexpectedly  - 日本語WordNet

テニスでそのセットの勝利を決定する最後のポイント

the final point needed to win a set in tennis  - 日本語WordNet

野球において,勝利を決する打点

in baseball, the number of runs counted in an at-bat during which the batting team wins the game  - EDR日英対訳辞書

戦争に勝利したことを記念する

a memorial day for a military victory  - EDR日英対訳辞書

僕らが勝利する見込みは十分ある。

The prospects for our victory are excellent.  - Tanaka Corpus

一生懸命することは君に勝利をもたらす。

Hard work and dedication will bring you success.  - Tanaka Corpus

それは暴力に対する文明の勝利であった。

It was the triumph of civilization over force.  - Tanaka Corpus

プレイヤーの掛け金と勝利とを大きくするゲームを提供すること。

To provide a game for enlarging the wager and win of a player. - 特許庁

賞に勝利するプードルはプリシラ・プレスコットさんに訓練された

The prize-winning poodle was handled by Mrs. Priscilla Prescott  - 日本語WordNet

はっきりとした勝利の結果は残らなかったため後々までに影響する

A clear result of such victory did not remain, however, it influenced later events.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし日本軍は漢城郊外の碧蹄館の戦いに勝利する

The Japanese army, however, won the Battle of Byeokjegwan in the suburbs of Hancheng.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻の甥にあたる熊谷直実と所領争いをして勝利する

A territorial battle was fought and won against his wife s nephew Naozane KUMAGAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本海海戦での勝利により海軍大将に昇進する

Following victory in the Battle of Tsushima he was promoted to Navy General.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(そのため、日露戦争における日本の勝利は、有色人種国家独自の軍隊による、白色人種国家に対する近代初の勝利と言える。)。

(It can be said that, consequently, Japan's winning the Russo-Japanese War was the first victory by independent military forces of a colored country over a white country in modern times.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、日露戦争における日本の勝利は、有色人種国家独自の軍隊による、白色人種国家に対する近代初の勝利と言える。

Therefore, the Japanese victory over Russia in the Russo-Japanese War can be regarded as the first modern war in which a non-western state defeated a western state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

視聴者が勝利を望む選手又はチームが勝利した場合に、その後に放送される関連番組を自動録画予約する

To perform the automatic recording reservation of a related program to be broadcasted thereafter when a player or a team desired to win in a game by a viewer won in the game. - 特許庁

ロシアとの戦いでの日本の勝利は、日本に韓国と満州に対する支配力を与えた(1904年−1905年)

Japanese victory in the war with Russia (1904-1905 ) gave Japan power over Korea and Manchuria  - 日本語WordNet

相手の勝利または得点を防ごうと努力する、またはそのように意図された

attempting to or designed to prevent an opponent from winning or scoring  - 日本語WordNet

幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。

After having fought many hard battles we were able to bring home the bacon and set up a new government.  - Tanaka Corpus

たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。

In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.  - Tanaka Corpus

この勝利に勢いづいた少弐氏は逆に大宰府に侵攻するなど一時勢力を回復させた。

The Shoni clan increased its momentum after this victory and recovered its strength by invading Dazaifu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

搦め手の宇治市で尊氏軍が勝利し、宮方は撤退し、京を巡る合戦に突入する

Takauji's army won in Uji City located at the rear and the court's side withdrew, then it plunged into the battle over Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、1221年の承久の乱での勝利をもって幕府の成立とする見解もある。

However, one theory states that the bakufu was formed as a result of victory in the Jokyu War of 1221.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに勝利した大海人皇子は天武天皇(生年不詳~686年)として即位する

Prince Oama emerged as the victor, and was enthroned as Emperor Tenmu (year of birth unknown - 686).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは両翼のどちらかが敵陣を迂回突破することで勝利を見出す戦術である。

The formation is a tactics for victory in which either wing makes a detour and breaks through the enemy lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反乱者である大海人皇子が勝利するという、例の少ない内乱であった。

It was a rare domestic war in that the insurgent Prince Oama won.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに勝利すると、その後は敵対勢力を次々と下していき、尾張国を統一した。

After he won in this dispute, he defeated his enemy's forces one after another and unified Owari Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妹婿の藤原経清の協力も得て、天喜4年(1056年)には衣川の戦いに勝利する

The Abe clan won the Battle of Koromogawa in 1056 cooperated by FUJIWARA no Tsunekiyo, the husband of Sadato's younger sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 2 3 4 5 次へ>




テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   


  
斎藤和英大辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.

  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.

  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。

  
研究社 新英和中辞典
Copyright (c) 1995-2014 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.

  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2014 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License

  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2014 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.

  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。

  
原題:”The Time Machine”

邦題:『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
&copy; 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。

©2014 Weblio RSS