「勢いをつける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

勢いや元気を付けること例文帳に追加

the action of stimulating the market such that it becomes more active  - EDR日英対訳辞書

拍子をとったり,勢いをつけるために出す声例文帳に追加

the voice used for encouraging and keeping time  - EDR日英対訳辞書

陸上競技において,勢いをつけるため走る例文帳に追加

to transverse the final stretch in track races  - EDR日英対訳辞書

物事の進展にさらに勢いをつけるもの例文帳に追加

the act of spurring the progress of something  - EDR日英対訳辞書

勢いをつける時の掛け声として発する語例文帳に追加

a shout of for encouragement  - EDR日英対訳辞書

勢いをつける時のかけ声として発する語例文帳に追加

an encouraging shout  - EDR日英対訳辞書

というのは，わたしはあなたと共におり，だれもあなたを襲って傷つけることはないからだ。この町にはわたしの民が大勢いるのだ」。例文帳に追加

for I am with you, and no one will attack you to harm you, for I have many people in this city.”  - 電網聖書『使徒行伝 18:10』

汚濁液を紙幣束に向けて勢いよく膜状に噴出させて紙幣束の全体に満遍なく吹き付けることができ、またスリット付きノズル孔加工の簡易化を図れる汚濁液噴出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a staining liquid spray device which can spray pollutant liquid to bundles of bills with great force like a film, to uniformly apply the pollutant liquid to the entire bundles of bills, and achieves simplified machining procedure of slitted nozzle holes. - 特許庁

又そのローラーを設けたスライド式マウスピースが勢いハーモニカ本体から外れるのを防ぐため、ストッパーをハーモニカ本体樹脂部７の両端に取付る。例文帳に追加

Furthermore, stoppers are attached to both sides of the resin part 7 of the main body of the harmonica in order to prevent the mouthpiece 5 in which the rollers are provided from being separated from the main body of the harmonica by mistake. - 特許庁

結束帯が勢いよく跳ね上がることによる作業者の負傷を防ぎ、コイルを結束したり解いたりする際に傷をつけることなく、コイル状体の結束時間の短縮を図ることができる、コイル状体結束帯を提供する。例文帳に追加

To provide a coil-like body binding strip which prevents a worker from being injured by the vigorous springing of the binding strip, and is capable of shortening the binding time of a coil-like without any damage when a coil is bound or unbound. - 特許庁

また、主把持柄１の先端部に装着する鋸刃板を、主把持柄１の延長方向の回動位置と、折り畳みの回動位置の他に中間位置に固定することができる係止具５を設けることによって、鋸刃板３を勢い良く折り畳み、誤って手指を傷つけることがないものとなる。例文帳に追加

Further, by installing an engaging tool 5 capable of fixing a saw teeth board installed to the tip part of the main holding handle 1 to a pivotal position in an elongated direction of the main holding handle 1 and to a middle position other than the pivotal position of folding, the saw teeth board 3 is vigorously folded, and fingers are not injured accidentally. - 特許庁

実際には万力鎖術で用いられる様に数十cm程垂らした鎖をクルクルと回転させて勢いをつけた上で直線的に投げつけるスリングによる投石に近い攻撃方法が取られる（分銅を持って投ずる流派もある）。例文帳に追加

In practice, a method of attack is adopted in which a suspended chain of several dozen centimeters is rotated to gain momentum and then kusarigama is thrown linearly and it is like a method used in the art of manriki-gusari which is similar to stone throwing using a sling (in some schools, one holds the chain weight and throws it).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうすることによって、上記送風ファンの回転を停止している間に、蒸気発生装置のポットから蒸気吸引エジェクタのアウターノズルおよび第３パイプを介して蒸気噴射管１１１の開口１１１aに至る経路内に充満した非過熱蒸気を、塊状として被加熱物に勢いよく繰り返して直接噴き付けることができる。例文帳に追加

According to this, non-superheated vapor filled in a passage extending to an opening 111a of a vapor injection pipe 111 can be burst out of a pot of a vapor generator and repeatedly and directly sprayed in a mass to a heating object through an outer nozzle of a vapor suction ejector and a third pipe. - 特許庁