「勢い良く」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このため、勢い良くステージＳに進入した遊技球を、その迫力ある勢いのまま転動させて、演出に活かすことができる。例文帳に追加

Thus, the game ball which powerfully enters the stage S is made to roll keeping its power and is utilized for the performance. - 特許庁

回転ノズルを回転させつつ、勢い良く洗浄水を噴射することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide technologies for powerfully jetting washing water while rotating a rotary nozzle. - 特許庁

又、スプライン歯同士が勢い良くぶつかる事がないので、耳障りな異音が発生する事もない。例文帳に追加

Since spline teeth do not forcibly collide with each other, offensive abnormal sound is not generated. - 特許庁

その半球状溶液２１を、吹管３を通して勢い良く吹き込んだ呼気流７によって吹き飛ばし、溶液２を霧状にする。例文帳に追加

The solution is sprayed by blowing off the semi-spherical solution 21 by a expiration flow 7 forcibly breathed through a blowpipe 3. - 特許庁

核酸抽出装置の、抽出カートリッジの加圧装置において、残留した加圧エアがエアノズルから勢い良く吹き出すことを防止する。例文帳に追加

To prevent remaining compressed air from blowing vigorously from an air nozzle in a compression device of the extraction cartridge of a nucleic acid extraction device. - 特許庁

ケーブルの巻き取り作業中にリールが回転自由になってしまい、巻き取っていたケーブルが勢い良く繰り出されてしまう事態を確実に防止する。例文帳に追加

To reliably prevent a reel from rotating freely during winding work of a cable and the wound cable from being unwound abruptly. - 特許庁

扉が勢い良く閉じる傾向のある加熱調理器において、閉じる手前で扉の運動が効果的に抑制され、衝撃が緩和されるようにする。例文帳に追加

To effectively control motion of a door before closing to reduce impact shock in a heating cooker of which a door is apt to be swiftly closed. - 特許庁

大きな回転トルクを伝達する部材同士が勢い良く衝合する事により、耳障りな打音が発生するのを抑える。例文帳に追加

To restrain generation of a rasping hitting sound when mutual members for transmitting large rotational torque forcibly butt against each other. - 特許庁

この結果、無負荷領域で各玉５が上記内輪軌道６及び外輪軌道７に勢い良く衝突する事を防止して、上記課題を解決する。例文帳に追加

This makes to prevent each ball 5 from energetically colliding with the inner ring raceway 6 and the outer ring raceway 7 to solve the problem described above. - 特許庁

流体が勢い良く漏れ出ることを防止することができ、かつ、高い作業効率で漏洩検査を行うことができる漏洩検査器具を提供する。例文帳に追加

To provide a leakage inspection implement which can prevent forceful leakage of a fluid and enables leakage inspection with high working efficiency. - 特許庁

そして、これによって解放された塗料１５０は、射出口２１１より標的に向かって勢い良く射出される。例文帳に追加

Then, the released coating material 150 is ejected toward the target from the ejecting port 211 vigorously. - 特許庁

外ケース３を手で持って強く振ると、移動体１０が前方に移動して玉房７が外ケース３から勢い良く飛び出す。例文帳に追加

When the outer case 3 is held in hand and strongly shaken, the mobile body 10 is moved forward and the pompon 7 is swiftly jumped out from the outer case 3. - 特許庁

開封する時は袋１を軽く押して内部に圧力をかけると、この部分２が破れて中味７は勢い良く外に出る。例文帳に追加

When the bag 1 is pressed lightly to pressurize the inside when opening the bag, the heat-sealed portion 2 is broken and the contents 7 go outside vigorously. - 特許庁

このため、グリル扉８は回方向への回動の途中からはゆっくりとしか回動せず、勢い良く開くことはない。例文帳に追加

Consequently, the grill door 8 only turns slowly from the halfway of the turn in its turning direction and does not fling open. - 特許庁

前開口から勢い良く引出しを引出し用箱体内に押し込んだ際に、引出しの後端部を確実に支持して後板が外れたりしない。例文帳に追加

To prevent slipping-out of a rear plate by surely supporting a rear end part of a drawer when forcibly pushing the drawer in a box body for the drawer from a front opening. - 特許庁

勢いが良くて心地よい空気を噴出させることができるシートの空調機能を有すると共に座り心地を良くすることもできる車両用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a car seat provided with an air-conditioning mechanism that can spout swift and pleasant air and can also provide comfort in sitting. - 特許庁

ステージの一側から進入して転動する遊技球をそのままの速度で他側に転動させ、かつ該他側にて所定の軌跡を描かせて折り返すことで、勢い良くステージに進入した遊技球をその迫力ある勢いのまま転動させて演出に活かすようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine in which a game ball, that enters and rolls from one side of the stage roll, is rolled to the other side keeping the speed as it is, and is returned while drawing a prescribed track on the other side, so that the game ball, that powerfully enters a stage roll keeping its power, is utilized for itsperformance. - 特許庁

これによってバレル本体３２の収容空間３８に溜まる、めっき処理に伴って発生する水素ガスを含む気体を、透孔３６を介して外部に勢い良く放出することができる。例文帳に追加

Thereby, the barrel equipment 30 can powerfully discharge the gas, which is gathered in the accommodation space 38 of the barrel body 32 and includes hydrogen gas generating in plating treatment, through the holes 36 to the outside. - 特許庁

アクチュエータ１５が作動すると、ケーシング１０の内部の空気が急激に圧縮され、その結果、開口１１から空気の塊が勢い良く発射される。例文帳に追加

Actuation of the actuator 15 rapidly compresses the air inside the casing 10, resulting in emission of a lump of air from the opening 11 with great force. - 特許庁

循環水路を循環する水は、第２循環水路５７で外槽４に溜まった水の水位７２よりも上方へ導かれ、水位７２の上方においてベンチュリー管５８を上から下へと勢い良く流れる。例文帳に追加

The water circulated in the circulation water path is led above the water level 72 of the water accumulated in an outer tub 4 by the second circulation water path 57 and powerfully flows down in the venturi tube 58 above the water level 72. - 特許庁

真円板体よりも板厚の厚い円板体が勢い良く円板体投入口に投入された場合でも、一層確実に規制できるようにする。例文帳に追加

To more surely regulate board thickness of a disk object even when the disk object with board thickness thicker than that of a true disk object is thrown in a disk object input port with great force. - 特許庁

トナー像が転写された記録シートの後端が、前記定着領域を通過したとき、定着領域下流側のシートガイドに勢い良く衝突するのを防止すること。例文帳に追加

To prevent the rear end of a record sheet having a toner image transferred thereon from colliding with a sheet guide in the downstream side of a fixing zone, in its passing through the fixing zone. - 特許庁

浴室１の天井面に設置されたサウナ装置本体２内の給湯配管３から下向きに供給湯４を供給するとともに、エアーポンプ５で圧縮した空気をエアーノズル７ａ、７ｂから勢い良く噴射する。例文帳に追加

Supply hot water 4 is supplied downward from a hot water supply pipe 3 within a sauna device body 2 set in the ceiling surface of a bathroom 1, and air compressed by an air pump 5 is swiftly injected through air nozzles 7a and 7b. - 特許庁

トルク伝達時に上記緩衝筒１８が捩れ方向に弾性変形して、雄スプライン歯と雌スプライン歯とが勢い良く衝突する事を防止し、上記課題を解決する。例文帳に追加

The shock-absorbing cylinder 18 is elastically deformed in a twisted direction at transmission of torque, thereby, a male spline tooth and a female spline tooth are prevented from violently colliding with each other so as to solve the problem. - 特許庁

そして、洗浄水供給ポンプ１６を駆動すれば洗浄ノズル１４より勢い良く洗浄水を噴射し、集合シュート１１内壁を確実に洗い流す。例文帳に追加

Then, washing water is forcibly ejected from the washing nozzles 14 by driving a washing water supply pump 16 to certainly wash the inner wall of the gathering chute 11. - 特許庁

したがって、発射装置１１から発射された遊技球を、外レール１２から勢い良く跳ね返らせることなく、着弾による衝撃を吸収し、滑らかに外レール１２に沿う軌道へと導くことが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, the impact caused by the shot game ball is absorbed without letting the game ball, shot from a shooting device 11, vigorously bounce back from the outer rail 12, and the game ball can be smoothly guided to the trajectory along the outer rail 12. - 特許庁

ドレンポート（８）に勢い良く一気にドレン水が流れ込むことによりドレンホース（１０）内で発生する異音を防止することのできる車両用クーリングユニット（１）を提供することを目的とする。例文帳に追加

To prevent abnormal sound from being generated within a drain hose 10 by vigorous and sudden flow of drain water into a drain port 8. - 特許庁

上記裏板６を押圧する力を大きくする分、制動時に裏板６側のトルク伝達面１６とサポート１側のトルク受面１７とが勢い良く衝突しにくくして、上記課題を解決できる。例文帳に追加

The problem can be solved by making the torque transmission face 16 of a rear plate 6 side hardly collide with the torque receiving face 17 of a support 1 side with great force by an amount of increasing a force to press the rear plate 6, at braking. - 特許庁

貯油室内に潤滑油が勢い良く吐出されても、圧縮部の冷媒吸入側への潤滑油の供給を安定して行うことのできる圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a compressor capable of stably supplying lubricating oil to a coolant suction side of a compression part even if lubricating oil is discharged into an oil reservoir vigorously. - 特許庁

押圧ブロックの外周面とシリンダ部の内周面とが、高い面圧で勢い良く衝突する事を防止できて、耐久性を良好にできる構造を実現する。例文帳に追加

To provide a rack-and-pinion steering gear unit having such a structure that the outer circumferential surface of a pressing block can be prevented from colliding vigorously with the inner peripheral surface of a cylinder under high surface pressure to enhance durability. - 特許庁

この結果、水槽内に水流が発生すると共に、回転槽の回転に伴う遠心力により水槽内の水は勢い良く排水経路内に流入する。例文帳に追加

As a result, a stream is generated in a water tub and the water in the water tub rushes into the drain passage by the centrifugal force generated from the rotation of the rotary tub. - 特許庁

制御部６は、吐出部ヒータ９をパルス状に通電して、燃料細管２Ａ内の液体原料を気化蒸発させて改質部３に勢い良く吐出させる。例文帳に追加

A control unit 6 gives a pulselike electricity to the injection unit heater 9 and the liquid raw material in the fuel fine pipe 2A is vaporized and forcefully injected into the reforming unit 3. - 特許庁

この状態で、チョークバルブ３１を開状態として、バルブユニット２１の上流から洗浄液等を勢い良く圧力室に流入させる。例文帳に追加

Under this state, the chalk valve 31 is placed under an opened state, and the washing liquid or the like is made to vigorously flow into the pressure chamber from the upstream side of the valve unit 21. - 特許庁

運転時に作用する、駆動軸部材２９とハブ６ｅとを軸方向に変位させようとするスラスト荷重に拘らず、これら両部材２９、６ｅ同士が勢い良くぶつかる事を防止し、異音の発生を抑える。例文帳に追加

To restrain generation of abnormal sound by preventing a driving shaft member 29 and a hub 6e from forcefully colliding with each other regardless of thrust load applied during operation to axially displace the driving shaft member 29 and the hub 6e. - 特許庁

硬貨受皿の直前に衝突壁を設けることなく、縦リブ間に落ち込んで立状態で勢い良く転がり落ちる硬貨が硬貨受皿から飛び出してしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent a coin, which falls in between longitudinal ribs to roll down fast in an upright posture, from jumping out of a coin catch pan without providing a collision wall right before the coin catch pan. - 特許庁

シートバックの下端を回動自在に支持する簡単な構造でも、固定解除時にシートバックが勢い良く後側に倒れる心配のない車両のフラット化シート構造を提供する。例文帳に追加

To preclude the possibility that a seat back is turned down forcibly rearwards at the time of fixation release, even in simple structure for supporting a lower end of the seat back to be freely turnable. - 特許庁

オイルパイプなどを引き回す必要なしにチェーンにオイルを供給することができ、オイルはまた、折れ点における動圧によって勢い良くチェーンに注がれ、確実なチェーンの潤滑が行なわれる。例文帳に追加

Oil can be fed to the chain without a need to arrange an oil pipe or the like, the oil is jetted on the chain by a dynamic pressure at the bending point, and the chain is positively lubricated. - 特許庁

動力伝達に伴ってこの押圧ブロック２１ａが前記シリンダ部２０内で揺動変位しても、この押圧ブロック２１ａの先端部外周縁とこのシリンダ部２０の内周面とが勢い良く衝突する事がなくなる。例文帳に追加

Even when the pressing block 21a is swung and displaced in the cylinder part 20 along with power transmission, an outer peripheral edge of a leading end of the pressing block 21a and the inner peripheral surface of the cylinder part 20 are prevented from colliding with each other with the strong force. - 特許庁

単位面積及び単位時間当たりに多量の物質を損傷させずに移送できるだけでなく、出口まで移送されてきた物質を出口から勢い良く出せる物質移送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a material transfer device capable of not only transferring a great quantity of material per unit area and per unit time without damaging the same but also energetically discharging, from the outlet, the material transferred to an outlet. - 特許庁

動力伝達に伴って前記押圧ブロック２１ａがシリンダ部２０内で揺動変位しても、この押圧ブロック２１ａの先端部外周縁とこのシリンダ部２０の内周面とが勢い良く衝突する事がなくなる。例文帳に追加

Even if the pressing block 21a is oscillated and displaced in the cylinder 20 when power is transmitted, the outer circumferential edge of the tip of the pressing block 21a does not collide vigorously with the inner peripheral surface of the cylinder 20. - 特許庁

ノズル流路を流通する液体を噴孔から噴霧する際に、噴孔から十分に微粒化されたミストを勢い良く噴霧することができる液体噴霧装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid sprayer capable of forcibly spraying sufficiently pulverized mist from a jet orifice when the liquid flowing through a nozzle flow channel is sprayed from the jet orifice. - 特許庁

金属ベローズ６が下方向へ変位する場合に、復水と再蒸発蒸気を下方へ勢い良く噴出することによって、モヤモヤとした湯気の発生を防止する。例文帳に追加

When the metal bellows 6 is downwardly displaced, generation of the misty vapor is prevented by downwardly and powerfully injecting condensate and re-evaporated vapor. - 特許庁

この結果、上記プーリ１の回転時に、上記各玉５、５が外輪軌道７及び内輪軌道６に勢い良く衝突する事がなくなり、上記異音の発生を抑える事ができる。例文帳に追加

As a result, because the vigorous collision of the balls 5 and 5 against the outer ring raceway 7 and an inner ring raceway 6 during the rotation of the pulley can be eliminated, the occurrence of the abnormal noise can be suppressed. - 特許庁

熱磁気エンジン３の回転力によってファン４が回転して、排出管６内の復水と再蒸発蒸気の混合流体を下方へ勢い良く吹き飛ばすことによって、モヤモヤとした湯気の発生を防止する。例文帳に追加

Generation of the misty vapor is prevented by rotating the fan 4 by rotation force of the thermal magnetic engine 3 and downwardly and powerfully blowing out a mixture fluid of the condensate and the re-evaporated vapor in the discharge pipe 6. - 特許庁

ファン２の作動時には、ファン２から吐き出された空気が上記隙間を通って板状部材の表面に勢い良く流れることにより、板状部材上の塵埃が空気と一緒に装置本体外へと排出される。例文帳に追加

When the fan 2 is driven, the air exhausted from the fan 2 gushes out on the surface of the plate members through the gaps to discharge the dust and dirt on the plate members together with the air to the outside of the device main body. - 特許庁