「医学上の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

医学分野で、2つまたは3つ以上の骨が接合する部分。例文帳に追加

in medicine, the place where two or more bones are connected.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

よって、散逸医学文献の旧態を知る上で、また中国伝統医学の源を探る上でも貴重な資料である。例文帳に追加

Therefore, the dictionary is a valuable material to learn the original versions of the lost medical books and to trace the origin of Chinese traditional medicine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペニシリンはたぶん 20 世紀最大の医学上の発見だとも言えるだろう.例文帳に追加

Penicillin is arguably the greatest medical discovery of the twentieth century.  - 研究社 新英和中辞典

指導つきの実務経験を得た、医学部の上級生または卒業生例文帳に追加

an advanced student or graduate in medicine gaining supervised practical experience  - 日本語WordNet

明和8年（1771年）19歳のとき、医学を志して京都に上り、母と住んだ。例文帳に追加

When he was 19 in 1771, he went to Kyoto to study medicine and lived with his mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肝機能が低下した精神医学上の患者をパリペリドンで治療例文帳に追加

TREATMENT OF PSYCHIATRIC PATIENT WITH REDUCED HEPATIC FUNCTION USING PALIPERIDONE - 特許庁

三　臨床又は航空医学の経験を五年以上有すること。例文帳に追加

(iii) He/she shall possess five years or more of experience in clinical or aviation medicine.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

核医学検査における画像診断精度の向上を実現する核医学診断装置及び画像処理装置の提供。例文帳に追加

To provide a nuclear medicine diagnostic equipment and an image processing apparatus which realize improvement in the accuracy of image diagnosis, in nuclear medicine examination. - 特許庁

和漢方医が7割以上を占めていた当時の医学界は、ドイツ医学界のような学問において業績を上げた学者に不遇であり、日本の医学の進歩を妨げている、大卒の医者を増やすべきだ、などと批判する。例文帳に追加

He criticized the medical world of Japan, saying it was over 70% occupied by Chinese and Japanese doctors, so specialists who made progress studying other fields such as German medical science were disregarded, and this situation prevented the medical progression of Japan, so the number of doctors graduating from medical school should be increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、中国の医書を参考に当時の医学全般の叡智を網羅したもので現存する日本最古の医学書であり、本邦医学史上大きな足跡を残した。例文帳に追加

It is the oldest exisiting book of medicine in Japan, which is a comprehensive compilation of knowledge and wisdom in all fields of medicine of that time that referenced Chinese books of medicine, and it left a major mark in the history of medicine in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放射線を利用した医学診断を高精度に行うための補正用線源を備えた核医学診断装置に関し、被検体の断層画像の画質を向上させる核医学診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nuclear medicine diagnosis apparatus having a correcting radiation source for accurately implementing a medical diagnosis utilizing a radiation, and improving the quality of a tomographic image of a subject. - 特許庁

ユーザの負担を軽減した上で、時間分解能の向上を可能にする核医学診断装置の提供。例文帳に追加

To provide a nuclear medicine diagnosis apparatus that can improve time resolution while reducing burdens on a user. - 特許庁

このハロゲンは上記生物医学装置の表面に対して反応して、ハロゲンの被膜を形成する。例文帳に追加

This halogen reacts with the surface of the biomedical device to form a halogen coating film. - 特許庁

薬物やその他の療法による治療を受けている間に発生する、予期せぬ医学上の問題。例文帳に追加

an unexpected medical problem that happens during treatment with a drug or other therapy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一人またはそれ以上の患者の、完全には記述されていない医学や治療の経緯。例文帳に追加

an incomplete description of the medical and treatment history of one or more patients.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

過重な業務への就労と発症までの経過が医学上妥当なものと認められること例文帳に追加

Engaging excessive workload and the course of the onset of symptoms are approved as medically reasonable ones - 厚生労働省

症状固定とは医学的にこれ以上の変化はないとみなされた状態のこと。例文帳に追加

Symptom fixation means a medical condition regarded as non-changing. - Weblio英語基本例文集

日本家庭医学会という,家庭医の養成や資質の向上を目的として設立された組織例文帳に追加

an association for educating family doctors and developing their qualities, called the {Japan Family Doctor Committee}  - EDR日英対訳辞書

画質上ノイズが低くかつ空間分解能の高い核医学撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nuclear medicine imaging apparatus having low noise in image quality and high spatial resolution. - 特許庁

本発明の目的は、収集の自由度を向上し得る核医学診断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a nuclear medicine diagnostic apparatus allowing improvement of flexibility of collection. - 特許庁

多核種同時計数の可能な核医学診断装置において、散乱補正精度を向上させること。例文帳に追加

To improve scatter correction accuracy of a nuclear medicine diagnosis device that can perform coincidence counting of multiple nuclide. - 特許庁

享和元年（1801年）、京都で医学塾・究理堂を開き、上方での蘭学拡大に貢献した。例文帳に追加

In 1801, he opened his own medicine school, Kyuri-do, in Kyoto and contributed to the spread of Ranguku in Kansai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、上記伝導性組成物の層を有する基材を含む生物医学的電極。例文帳に追加

A biomedical electrode includes a substrate having a layer of the conductive composition. - 特許庁

核医学診断装置に用いられる半導体放射線検出素子の感度を上昇させる。例文帳に追加

To improve sensitivity of a semiconductor radiation detecting element used in a nuclear medicine diagnosis system. - 特許庁

但し当時の医学水準上（ビタミンの未発見）麦飯食と脚気改善の相関関係は(ドイツ医学的には)科学的に立証されておらず、高木側は脚気の原因を(イギリス医学の手法である、患者と食料の統計学的分析から)蛋白質不足であるとしていた。例文帳に追加

However, because of the undeveloped medical standards of the time (vitamins were as yet unknown) the correlation between consuming barley rice and the improvement of beriberi had not been scientifically proven (in the field of German medical science), and Takagi considered the cause of beriberi to be a shortage of protein (from statistical analysis of patients and foods based on a British model).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記のとおり鴎外は、東京大学で近代西洋医学を学んだ陸軍軍医（第一期生）であり、医学先進国ドイツに4年間留学し、最終的に軍医総監（中将相当）・医務局長にまで上りつめた。例文帳に追加

As mentioned above, Ogai was an army surgeon (a member of the inaugural class) who learned modern Western medicine at The University of Tokyo, then went to study for four years in medically advanced Germany, finally moving on to be General Office Director of Military Medicine (corresponding to Lieutenant General), and Medical Office Director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生物学的サンプルの医学、実験、産業上の分析を行い、患者のプロファイル、医学的状態、種々の不安や病気の療法などとリンク、相関付けを行うシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that conducts medical, experimental and industrial analysis on a biological sample, and that links and correlates with patient's profiles, medical status, various anxieties and medical treatment, and the like. - 特許庁

複数の検出器を有する核医学診断装置において、前記複数の検出器を効率良く配置、移動させつつ放射線の検出を行うことで、検査効率を大いに向上させる核医学診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nuclear medical diagnostic device capable of extremely improving the inspection efficiency by detecting radiation, while efficiently making a plurality of detectors arrange and move, in nuclear medicine diagnostic equipment having a plurality of detectors. - 特許庁

漢方医学ではもはや手の施しようがないという時、蘭方医学の助けを得ようと蘭斎に声がかかり蘭斎が薬を処方するとたちまち効果を発揮し、文如上人は命を取り留めた。例文帳に追加

When there was nothing left that could be done in Chinese medicine, Ransai was called to provide aid from Western medicine, and the drug he prescribed soon worked well enough to save the life of High Priest Monnyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本システムはさらに、コンピュータ（２３０）上でアクセス可能なソフトウェアアプリケーションを介した記録済み医学波形及び修正済み医学波形に対するユーザのアクセスを可能にする侵襲的ワークベンチ（１３０）を備える。例文帳に追加

The system also includes an invasive workbench (130) that allows a user to access the recorded medical waveforms and modified medical waveforms via software applications that are accessible on a computer (230). - 特許庁

スケジュール作成手法は、以前にスケジュール作成した医学的処置及び完了した医学的処置の履歴データを活用するように構成されている１つ以上の予測的スケジュール作成分類アルゴリズムを用いる。例文帳に追加

The scheduling technique employs one or more predictive scheduling classification algorithms configured to exploit historical data of previously scheduled and completed medical procedures. - 特許庁

グラム陽性染色性を示す細菌、特に産業上および医学上重要な乳酸菌、の遺伝子修飾に使用できるプラスミドの提供。例文帳に追加

To provide a plasmid usable for genetically modifying bacteria having Gram-positive dye-affinity, especially, industrially and medically important lactobacillus. - 特許庁

例えば、多変量解析に入力する特徴量データを医学分類上の種類毎又は画像特性上の種類毎に分類する。例文帳に追加

For example, the data of the quantities of feature inputted in the multivariable analysis is sorted out in terms of the types viewed from the medical classification and from the characteristics of images. - 特許庁

本発明のスクリーニグ方法などは、薬剤開発などに利用でき、医学上および産業上有用なものである。例文帳に追加

It is possible to use the screening methods of this invention etc. for the development of medicines, and they are medically and industrially useful. - 特許庁

先生の医学書の一冊がテーブルの上に開いたままになっていて、ページの半分くらいはびりびりと破かれていた。例文帳に追加

One of the doctor's medical books lay open on the table, half of the leaves gutted out,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

『雨月物語』執筆の時期は上記のようにはっきりしないが、しかしその前後に、秋成は、庭鐘から医学を学んでいる。例文帳に追加

The period in which "Ugetsu Monogatari" was written is not clear, as mentioned above, but Akinari studied medicine either before or after it was written.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発明の詳細な説明には、請求項 1に係る発明のポリヌクレオチドは法医学的鑑定に使用できることが記載されているが、通常単独のＳＮＰを法医学的鑑定に用いることはないので、法医学的鑑定に使用できることを記載したのみでは、本願発明のＳＮＰを有するポリヌクレオチドが上記「使用できること」に該当することを示したことにはならない。例文帳に追加

Though, there is a description that the claimed nucleotide can be used as a forensic marker, only one SNP itself is not usually utilized as a forensic marker. Therefore, the mere description that the polynucleotide can be used as a forensic marker does not indicate any use of the claimed polynucleotide.  - 特許庁

主著として医学史書の『本朝医考』と、山城国の地誌である『雍州府志』（岩波文庫で上のみ）がある。例文帳に追加

He wrote a book on the history of medical science called the "Honcho Iko" (The Medicine of This Realm) and a geographical description of Yamashiro Province called the "Yoshufushi" (only the first volume is available from the Iwanami Library).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医学生などの訓練者に対して、触診の技術を向上させるための触診訓練用装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a palpation training system for improving the technique of palpation for a trainee, such as a medical student. - 特許庁

投影上の放射線医学的徴候を、それらのコントラストの関数として検出するアルゴリズムを提案する。例文帳に追加

The algorithm for detecting radiological symptoms on the projection as functions of their contrast is provided. - 特許庁

臨床上の目的のために医学的画像を処理するためのコンピュータ・アルゴリズムを選択するシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for selecting a computer algorithm for processing a medical image for a clinical purpose. - 特許庁

本発明は、肝障害を有するか或は肝障害の危険性のある精神医学上の患者を治療する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating psychiatric patients having or at risk of hepatic disorders. - 特許庁

「医学上一般に認められた医療」とは、労災保険の療養の範囲（基本的には、健康保険に準拠）として認められたものをいいます。例文帳に追加

“Generally recognized medical treatment” refers to treatment recognized within the scope of Industrial Accident Compensation Insurance (generally based on health insurance) - 厚生労働省

放射線検出部において、高エネルギのガンマ線の収集効率を向上させることが可能な核医学診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nuclear medicine diagnostic equipment for improving collection efficiency of high-energy gamma rays at a radiation detection section. - 特許庁

血清インジウム濃度については、3μg／Ｌ以上である場合には肺間質性変化のリスクが増加するとの医学的知見が得られたところである。例文帳に追加

Medical knowledge is just acquired that the risk of interstitial changes increases if the serum indium concentration is 3 μ g/L or higher. - 厚生労働省