「千草」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

八千草さんは「またここに帰ってこられて感激しています。」と話した。例文帳に追加

Yachigusa said, "It touches my heart to be back here again." - 浜島書店 Catch a Wave

薩摩屋敷との取引を重んじる千草屋は快諾するが、おさまらないのはおまんである。例文帳に追加

Chigusaya, who valued his dealings with the Satsuma household, readily agreed, however, Oman could not restrain her anger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おまんを連れて千草屋に赴き、三十にもなっての独身に耐えきれなくなったので、おまんを妻に呉れるように談判する。例文帳に追加

He took Oman to Chigusaya and tried to persuade Chigusaya to offer him Oman as his wife as he could no longer bear being single at the age of thirty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元薩摩藩士の笹野三五兵衛は、朋友である菱川源五兵衛の尽力で、誕生八幡の神主・笹野杉斎の養子となるも、近くの商家千草屋の娘・おまんと恋仲になって、その噂は町内に知れ渡っていた。例文帳に追加

Sangobei SASANO, a former feudal retainer of the Satsuma Domain, was adopted by Sugisai SASANO, the chief priest of the Tanjo-Hachiman Shrine, thanks to the efforts of his close friend Gengobei HISHIKAWA, but fell in love with Oman, the daughter of a nearby merchant, Chigusaya, and the rumor of their relationship spread throughout the town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス