「博文」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

枕頭山水（1893年9月、博文館）例文帳に追加

Chinto Sansui (A Travelogue) (Hakubun-kan, September 1893)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史叢話博文館,1907例文帳に追加

Rekishi Sowa (Collection of Historical Stories), Hakubunkan, 1907  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日露間之韓国』博文館、1905年例文帳に追加

"Nichirokannokankoku", published by Hokubunkan, 1905  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『豫算論綱』（完）博文館、1891年例文帳に追加

"Yosanronko" (The Principle of Budget) Hakubunkan, 1891  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『破壞思想と救治策』博文館、1911年例文帳に追加

"Hakaishiso to Kyujisaku" (Destructionism and Remedy) Hakubunkan, 1911  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。例文帳に追加

Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling. - Tatoeba例文

博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。例文帳に追加

Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.  - Tanaka Corpus

普通文章論（1980年10月、博文館）例文帳に追加

Futsu bunsho-ron (On Ordinary Prose) (Hakubun-kan, October 1980)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は高階良臣、母は藤原博文の娘。例文帳に追加

His father was TAKASHINA no Yoshiomi, and his mother was the daughter of FUJIWARA no Hirofumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは伊藤博文が高杉晋作を評した言葉である。例文帳に追加

This is a comment by Hirobumi ITO on Shinsaku TAKASUGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洋史新話第1-9冊博文館,1911-18例文帳に追加

Seiyo-shi Shinwa (New Stories on Western World History) vol.1-9, Hakubunkan, 1911-1918  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

史眼に映ずる世界大戦博文館,1918例文帳に追加

Shigan ni Eizuru Sekai Taisen (World War viewed by Historian Eyes), Hakubunkan, 1918  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対外策/稲垣満次郎述博文堂,明24.10例文帳に追加

Taigai Saku (A Foreign Policy)/Mentioned by Manjiro INAGAKI Hakubun-do, October 1891.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤博文と山縣有朋が信頼してのものだった。例文帳に追加

He was being trusted by Hirobumi ITO and Aritomo YAMAGATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日本帝国全権　伊藤博文　（内閣総理大臣）例文帳に追加

Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of Japan, Hirobumi ITO (Minister President of State)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハルビンで伊藤博文が暗殺される例文帳に追加

Hirobumi ITO was murdered in Harbin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした状況を見た伊藤博文は考えを改めた。例文帳に追加

Observing this situation, Hirobumi ITO changed his mind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月15日夜半、伊藤博文（伊藤博文）率いる力士隊、石川小五郎率いる遊撃隊ら長州藩諸隊を率いて功山寺挙兵。例文帳に追加

On the night of January 12, at Kozan-ji Temple, Takasugi raised an army made up of various corps of the Choshu clan, including the Rikishitai led by Hirobumi ITO and the Yugekitai led by Kojiro ISHIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤博文は近代日本を作るのに大なる貢献をした.例文帳に追加

Ito Hirobumi contributed a great deal to the making [building] of modern Japan.  - 研究社 新和英中辞典

上編は1886年（明治19年）8月、下編は同11月、博文堂刊。例文帳に追加

Volume 1 was published in August 1886 and Volume 2 in November of that year by Hakubundo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

、韓国統監府初代統監には伊藤博文が任命されたが、に辞任した。例文帳に追加

Hirobumi ITO was appointed as the first Resident-General of Korea but resigned later on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月13日、法典調査会副総裁（総裁は伊藤博文）を兼任。例文帳に追加

April 13: Jointly assigned to the post of Vice President of investigation Committee of codes (the President was Hirofumi ITO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月21日、法典調査会副総裁（総裁は伊藤博文）を兼任。例文帳に追加

January 21: Jointly assigned to be the Vice President of I\\Investigation Committee of Codes (President was Hirofumi ITO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高杉晋作と伊藤博文とは終世親しく交際していた。例文帳に追加

Shinsaku TAKASUGI and Hirobumi ITO were his lifelong friends.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月、第四次伊藤博文内閣・司法大臣就任。例文帳に追加

In October, he assumed the position of the Minister of Justice of the fourth Hirobumi ITO Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻・生子(山口県,政治家・首相伊藤博文長女)例文帳に追加

His wife's name was Ikuko (the oldest daughter of Hirobumi ITO, a politician from the Yamaguchi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治14年の政変では岩倉具視、伊藤博文派に属する。例文帳に追加

In the Political Change of 1881, he belonged to the faction led by Tomomi IWAKURA and Hirobumi ITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤博文に知られその縁で内務省(日本)に入省。例文帳に追加

He got acquainted with Hirobumi ITO and joined the Ministry of Home Affairs through ITO's connection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別荘には有栖川宮熾仁親王や伊藤博文等が立ち寄ったという。例文帳に追加

The influential people including Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito and Hirobumi ITO visited the country house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩閥政治に反発、伊藤博文の忠告を聞かず、官職を辞任。例文帳に追加

He resisted the domain clique government, and resigned the government post against the advise of Hirobumi ITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤博文、旧姫路藩主酒井家より援助、持直す。例文帳に追加

The business rallied thanks to the support by Hirobumi ITO and Sakai family, the former head of Himeji Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年（1862年）、塙忠宝を、伊藤博文とふたりで暗殺した。例文帳に追加

YAMAO and Hirobumi ITO assassinated Tadatomi HANAWA in 1862.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉原は本物の内閣総理大臣・伊藤博文に面会したことがある。例文帳に追加

Sugimoto had met a real prime minister, Hirobumi ITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他は、大隈重信像、伊藤博文像、そして空の台座となっている。例文帳に追加

The other statues are the ones of Shigenobu OKUMA, Hirobumi ITO, and an empty pedestal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤博文の自用印を受けてから知遇を得て交際を深めた。例文帳に追加

After he engraved a seal of Hirobumi ITO for personal use, he was favored by ITO and had close contact with him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『歳計論』（政治學經濟學法律學講習全書：第22編）博文館、1891年例文帳に追加

"Saikeiron" (The Essay on Annual Budget) (The Encyclopedia of Politics, Economics, and Laws: the 22nd volume) Hakubunkan, 1891  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤博文、近藤勇の愛読書であったことでも知られる。例文帳に追加

It is well known that Hirofumi ITO and Isamu KONDO were ardent readers of this book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、のちに伊藤が建てた別荘が野島に残っている（伊藤博文記念館）。例文帳に追加

Another villa which Ito had built later still remains in Nojima (Ito Hirobumi Museum).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、小村の交渉を伊藤博文などは高く評価している。例文帳に追加

However, Komura's negotiations were highly praised by Hirobumi ITO and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代の内閣総理大臣には、参議であった伊藤博文が任命された。例文帳に追加

Hirobumi ITO, a former Councillor, was appointed as the first Prime Minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治四十年七月二十四日統監侯爵伊藤博文（印）例文帳に追加

July 24, 1907, Inspector-General and Marquess, Ito Hirobumi (seal)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時の大蔵少輔・伊藤博文のもとで制度が創られた。例文帳に追加

The system was established under Hirobumi ITO who was Okura no shofu (Junior Assistant Minister of the Ministry of the Treasury) at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様の趣旨の手紙を伊藤博文にも送って理解を求めた。例文帳に追加

Inoue also sent the same letter to Hirobumi ITO to seek agreement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（一般には伊藤博文首相夫妻主催とされている。）例文帳に追加

(It is generally believed that it was held under the auspices of Prime Minister Hirobumi ITO and his wife.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

館名は当時の総理大臣であった伊藤博文の命名と伝わる。例文帳に追加

It is said that Hirobumi ITO, Prime Minister at the time named the guesthouse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス