「取りも直さず」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は信者だ、と言えば取りも直さずキリスト教信徒だ例文帳に追加

He is a believer―that is to say, a Christian.  - 斎藤和英大辞典

彼を怒らせれば取りも直さず僕の破滅だ例文帳に追加

His displeasure means my min  - 斎藤和英大辞典

彼を怒らせれば取りも直さず僕の破滅だ例文帳に追加

His displeasure spells my ruin.  - 斎藤和英大辞典

物価が上昇するということは, 取りも直さずやりくりが大変になるということだ.例文帳に追加

Rising prices mean that it is getting harder to get by.  - 研究社 新和英中辞典

「国民の皆様にご理解をいただくためには、これまでに生じた問題に ついて真摯に反省し、自ら襟を正して業務の見直しや改善に取り組 むことを通じ、心から信頼される厚生労働行政へ立て直さなければ なりません。」例文帳に追加

"The Ministry of Health, Labour and Welfare must review the problems arisen until now, and make the system fully reliable by revising and improving---." - 厚生労働省

羽根４の表面に起立する多数の小さな受風板６が設置されており、噴射ノズル５から羽根４の内曲面に噴射されたガスは、多数の受風板６にぶつかり、その流速は減速するが、そのエネルギーの減少は羽根４に回転トルクを与えることになり、それは取りも直さず燃焼エネルギー効率の向上を意味するものである。例文帳に追加

A number of small wind receiving plates are stood on the surfaces of the blades 4, and the gas injected from the injection nozzle 5 to the inner curved faces of the blades 4 collides with a number of wind receiving plates 6, whereby the flow velocity is reduced, but the rotary torque is given to the blades 4 by the reduction of the energy, which means the improvement of the combustion energy efficiency. - 特許庁

構造が簡単で低価格であり、且つ、製品の搬入や据え付けを簡単に行うことができ、而かも比較的短時間で濡れた消防ホースを乾燥することができると共に、大型で取扱いが面倒な巻取り台車や架台車を使用せずに、消防ホースを１本毎に乾燥及び搬出入でき、乾燥後にいちいち畳み直さなくても、そのまま消防ホース搬送車に収納できるように工夫した消防ホース用乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive fire hose dryer having simple structure which can be carried and installed easily, can dry a wet fire hose in a relatively short time, can dry and carry the fire hose one by one without using a large and troublesome winding truck or a frame truck and can contained a dried hose, as it is, in a fire hose carrying vehicle without requiring to be folded. - 特許庁