「受け持つ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

男声の高音域を受け持つ歌手例文帳に追加

a male singer with a high pitched voice  - EDR日英対訳辞書

《諺》 費用[責任]を受け持つ者に決定権がある.例文帳に追加

He who pays the piper calls the tune.  - 研究社 新英和中辞典

費用を受け持つ者に決定権がある。例文帳に追加

He who pays the piper calls the tune. - Tatoeba例文

競漕艇を受け持つ男性のチーム例文帳に追加

the team of men manning a racing shell  - 日本語WordNet

半夜交代の勤務で明け方を受け持つ役割例文帳に追加

the role of working on a pre-dawn shift  - EDR日英対訳辞書

半夜交代の勤務で明け方の番を受け持つ人例文帳に追加

a person who is employed on a pre-dawn shift  - EDR日英対訳辞書

費用などを親方が受け持つこと例文帳に追加

the condition of something being at the expense of one's boss  - EDR日英対訳辞書

二つ以上の役目を一人で受け持つ例文帳に追加

to take charge of several different matter at the same time  - EDR日英対訳辞書

家の奥向きの用を受け持つ女中例文帳に追加

a servant who manages the internal affairs of a house  - EDR日英対訳辞書

中心になって,ある患者の治療を受け持つこと例文帳に追加

the act of taking charge of a patient  - EDR日英対訳辞書

催しや会合などで,定まった係りを受け持つ人例文帳に追加

a person who is in charge of some duties at an event or a meeting  - EDR日英対訳辞書

醸造所において,竃に関することを受け持つ役目例文帳に追加

in a brewery, the role of being in charge of a furnace  - EDR日英対訳辞書

醸造所において,竃に関することを受け持つ役目の人例文帳に追加

in a brewery, a person in charge of a furnace  - EDR日英対訳辞書

テノールとバスの中間の男声域を受け持つ歌手例文帳に追加

a man with the male singing voice lower than tenor and higher than bass  - EDR日英対訳辞書

男声の最低声部を受け持つ歌手例文帳に追加

a man with the lowest male singing voice  - EDR日英対訳辞書

働き蟻という,労働を受け持つ雌蟻例文帳に追加

a sterile female ant that is in charge of organizing the other ants' labor activities  - EDR日英対訳辞書

組織の中で,特定の仕事を受け持つ人例文帳に追加

an employee who carries on a certain job in an organization  - EDR日英対訳辞書

組織の中で,特定の仕事を受け持つ役例文帳に追加

a position in charge of a specific job in an organization  - EDR日英対訳辞書

費用を受け持つ者に決定権がある。例文帳に追加

He who pays the piper calls the tune.  - Tanaka Corpus

輸入銃器（ほとんどがオランダ製）を受け持つ。例文帳に追加

The family has taken charge of import firearms (mostly made in the Netherlands).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝室京都博物館の現場を受け持つ。例文帳に追加

He took charge of a site in the Imperial Kyoto National Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＱＷＥＲＴＹ配列のキーボードは左指の受け持つキーと右手の受け持つキーの分担が決められている。例文帳に追加

In a QWERTY keyboard, assignment of keys in charge of left fingers and keys in charge of right fingers is determined. - 特許庁

西洋音楽において,人声や楽器が分担して受け持つ部分例文帳に追加

a part of a piece of music  - EDR日英対訳辞書

地引き網漁業や巻き網漁業などで網を受け持つ船例文帳に追加

a ship that uses a round haul net or a round haul seine  - EDR日英対訳辞書

企業で,労働者が受け持つ職務の拡大を図り,職に変化をもたせること例文帳に追加

of companies, the act of varying employees' duties  - EDR日英対訳辞書

企業で,労働者が受け持つ職務の充実を図り,職の質を高めること例文帳に追加

of companies, the act of providing employees with more enriching labor skills  - EDR日英対訳辞書

代々、井上左太夫を名乗り、国産銃器を受け持つ。例文帳に追加

The name Satayu INOUE has been passed from one generation of the family to the next, and each of them has taken charge of firearms manufacturing in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記複数のフラッシュメモリは、パラレルに入出力される記憶データを分担して受け持つ２以上のフラッシュメモリと、水平パリティビットを受け持つフラッシュメモリと、垂直パリティビットを受け持つフラッシュメモリとを有する。例文帳に追加

The plurality of flash memories include two or more flash memories for storage data to be input/output in parallel, a flash memory for horizontal parity bits, and a flash memory for vertical parity bits. - 特許庁

勅旨や上奏を伝達する役目を受け持つなど、天皇の秘書的役割を果たした。例文帳に追加

Handling Imperial papers and conveying statements to Emperor, "Kurodo no to" played a role that functioned something like a secretary to Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勅旨や上奏を伝達する役目を蔵人頭と受け持つ等、秘書的役割を果たした。例文帳に追加

The role was to perform that of a secretary like taking charge of transmitting Chokushi (imperial orders) and Joso jointly with Kurodo no to.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＦＲＰロッド12が引張荷重を受け持ち、ＦＲＰパイプ10が曲げ荷重を受け持つ。例文帳に追加

The FRP rod 12 shares a tension load and the FRP pipe 10 shares a bending load. - 特許庁

この間、制動パワーＰｏをモータの回生制動による制動力により受け持つ（Ｓ１１８）。例文帳に追加

During this period, the braking power Po is held by braking force by regenerative braking of the motor (S118). - 特許庁

回転ブレード２０はヘッダー部１２の中央部に配置されて中央部の掘削を受け持つ。例文帳に追加

The rotary blade 20 is arranged at the center of the header 12, and carries out excavation of a central area. - 特許庁

スタート前にパートを選択しておくと、そのパートを演奏者が受け持つことになる。例文帳に追加

When a part is selected before the start, a player takes charge of the part. - 特許庁

内面ゴム層３の外側に、流体圧を受け持つ耐圧層４を形成する。例文帳に追加

The pressure resistant layer 4 for carrying fluid pressure is formed on the outside of an inner surface rubber layer 3. - 特許庁

２組のノズル対５６ｉ，５６ｏが備えられ、交互に３秒ずつの注入時間を受け持つ。例文帳に追加

The subject apparatus is equipped with two of paired nozzles 56i and 56o in which pouring is alternately carried out every 3 sec. - 特許庁

（Ｃ＋２Ｓ）量が少ない鋼材２を、強度、剛性を受け持つ構造部材として配設するのが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to use the steel material 2 as the structural member which sustains strength and rigidity. - 特許庁

内圧によるゴムホース１のねじれが防止され、耐座屈層５が内圧の一部を受け持つ。例文帳に追加

Twisting of the rubber hose 1 due to inner pressure is prevented, and the buckling proof layer 5 carries a part of the inner pressure. - 特許庁

このため、ねじり変形はＢが主に受け持つことになり、Ａ部分における噛み出しが減少する。例文帳に追加

Therefore, the twisted deformation is mainly possessed in the B portion and the over-filling in the A portion is reduced. - 特許庁

荒井、入江、中村、橋本の各班はそれぞれ大壁1面、小壁2面ずつを受け持つことになり、1号、6号、9号、10号の4つの大壁をどの班が受け持つかは抽選で決めた。例文帳に追加

Each group of Arai, Irie, Nakamura and Hashimoto handled one Taiheki and two Shoheki, and the four Taiheki, No. 1, No. 6, No. 9 and No. 10 were assigned by lottery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非集中化ネットワークにおいて、移動端末を受け持つ第１の基地局から移動端末を受け持つと予想される第２の基地局にハンドオーバを実現する。例文帳に追加

To allow handover of a mobile terminal from a first base station which serves the mobile terminal to a second base station which is expected to serve the mobile terminal in a non centralized wireless network. - 特許庁

映像受像、メール、データ通信を主目的とし、ＰＨＳ、携帯電話網との接続を受け持つ親機と、主として音声の送受話を受け持つ携帯に便利な子機とからなるセット化された携帯電話装置を特徴とする。例文帳に追加

A mobile phone set is designed mainly to receive videos and communicate mails and data, and it includes a master unit for connection with PHS and mobile phone networks and a slave unit of a mobile handy type for mainly transmitting and receiving voice communication. - 特許庁

船外機本体と船体とを防振部材１０２を介して支持する船外機のマウント装置１５において、振動の伝達防止を受け持つ第一マウント１１１と、船外機の前方への変位規制を受け持つ第二マウント１１３と、船外機の後方への変位規制を受け持つ第三マウント１１４とを備えたものである。例文帳に追加

The mount device 15 for the outboard motor to support the body of outboard motor and the hull through a vibration-proof member 102 is equipped with a first mount 111 to share prevention of the vibrations from being transmitted, a second mount 113 to share restriction of a forward displacement of the outboard motor, and a third mount 114 to share restriction of a backward displacement of the outboard motor. - 特許庁

目的に向かって働くあるいは責任を受け持つことができないまたは持ちたくない事によって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by inability or unwillingness to work toward a goal or assume responsibility  - 日本語WordNet

ACとバッテリーを切り替えるためには、電力管理の全てのスクリプトの起動と停止を受け持つbatteryランレベルを作成します。例文帳に追加

To make the switch between AC and battery convenient,create a runlevel battery that holds all the scripts starting and stopping Power Management. - Gentoo Linux