「受け身」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

受け身の立場の人例文帳に追加

a person in a passive position  - EDR日英対訳辞書

格闘技の受け身例文帳に追加

defensive position in a fight  - EDR日英対訳辞書

受け身的な考え方例文帳に追加

a passive way of thinking - Eゲイト英和辞典

何かの受け身的な経験をする例文帳に追加

undergo passive experience of:  - 日本語WordNet

受け身の構文にある目的語例文帳に追加

an object in a passive construction  - 日本語WordNet

この文を受け身に変えよ例文帳に追加

Transform this sentence into the passive. - Eゲイト英和辞典

あなたはどちらかというと受け身な性格ですよね。例文帳に追加

If anything, you have a passive personality.  - Weblio Email例文集

受け身でいてはだめだ 《積極的になりたまえ》.例文帳に追加

There's no percentage in being passive.  - 研究社 新英和中辞典

受け身にならないで, もっと積極的に行動しなさい.例文帳に追加

Don't be passive; take a more positive attitude.  - 研究社 新和英中辞典

どうしてそんなに受け身的なのか。仕返ししてはどうだ。例文帳に追加

How can you be so passive? Why don't you retaliate? - Tatoeba例文

敵の攻勢に対して受け身の状態例文帳に追加

a defensive position assumed to counter an offensive movement of an opponent  - EDR日英対訳辞書

受け身という,英語の動詞の様態例文帳に追加

in the English language, a verb tense called passive voice  - EDR日英対訳辞書

どうしてそんなに受け身的なのか。仕返ししてはどうだ。例文帳に追加

How can you be so passive? Why don't you retaliate?  - Tanaka Corpus

受け身人生を歩んできた人が社会に出る例文帳に追加

A passive person enters society.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。例文帳に追加

In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". - Tatoeba例文

テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。例文帳に追加

TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state. - Tatoeba例文

公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。例文帳に追加

In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".  - Tanaka Corpus

テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。例文帳に追加

TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.  - Tanaka Corpus

サーバはクライアントからの更新の要求を受け身の状態で待ちます。例文帳に追加

The server waits passively for update requests from its clients.  - FreeBSD

あの人はいつも受け身に回っているから本音は何か見当がつかない。例文帳に追加

That person is always showing a passive attitude, so I have no clue what his true nature really is. - Tatoeba例文

これにより、男系の後継者がいない有栖川宮家は皇室典範の定めによって断絶が確定したが、威仁親王の教育を受け、身分を越えて親王を慕っていた大正天皇は有栖川宮家の維新以降の功績を特に慮り、第三皇子の宣仁親王にその祭祀を継承させた。例文帳に追加

After his death, following the Imperial Family Law, it was decided for the Arisugawa no Miya family to be discontinued as there was no male successor in the family, Emperor Taisho who was taught by Imperial Prince Takehito and was fond of him although there was a difference in social standing, the Emperor considered the achievements of the Arisugawa no Miya family especially after the restoration, he let the third Prince, Imperial Prince Nobuhito succeed to the ritual of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、人々が一方的に広告を受け取るだけの受け身の広告システムを改善して、一般の人が積極的に広告活動の中に参加出して自己の希望する広告だけを受信出来るようにすることにより、広告主と広告を受ける人達の双方に利益が得られ、その成果として広告を受ける人達が報酬を得ることが出来るようにした、全く新しい広告システムを実現したものである。例文帳に追加

This invention is a completely new advertisement system which enables both an advertiser and people who receive an advertisement to obtain profit and then enables the people who receive the advertisement to obtain a reward by improving the push type advertisement system that people receive an advertisement unidirectionally so that general people actively join in the advertisement activities and can receive only their desirable advertisement. - 特許庁

いずれにいたしましても、広くベター・レギュレーションにつきましては、その進捗と定着というのは一様に進むものではなくて、おそらくばらつきを伴って進んでいくものだろうと思います。金融庁の取組みを主体的に活用していこうという金融機関と、受け身と自己保身に終始する金融機関とでは、おそらく業績や企業価値の面で、いずれ大きな差がついてくるのではないかと予想いたしております。例文帳に追加

In any case, progress to be made in relation to the Better Regulation initiative as a whole will probably be uneven, rather than uniform. I expect that sooner or later, there will be a wide gap in business performance and corporate value between financial institutions that are willing to proactively take advantage of the FSA's regulatory initiative and those that sit on their hands and concentrate on protecting themselves.  - 金融庁