「受取る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

品の良否を問わず受取る例文帳に追加

The goods will be accepted no matter of what quality they may be―of whatever quality they may be―irrespective of the quality.  - 斎藤和英大辞典

品の良否を論ぜず受取る例文帳に追加

The goods will be accepted no matter of what quality they may be―of whatever quality they may be―irrespective of their quality.  - 斎藤和英大辞典

収益を満期時に受取る貸付信託の種類例文帳に追加

a kind of loan trust which pays out earnings on the date of maturity  - EDR日英対訳辞書

読者もまた実質的な投資収益を受取るべきである。例文帳に追加

Readers should also receive substantial returns on their investment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

上記信号はインターネットを介して受取ることができる。例文帳に追加

The signal can be received through the Internet. - 特許庁

データ記憶回路は、データ電圧（Ｄ'）を受取るデータ入力（１２'）とデータ電圧に応答して中間電圧を受取る節点（１７'）とを含む。例文帳に追加

The data storage circuit includes a data input 12' receiving a data voltage D' and a node 17' receiving an intermediate voltage in response to the data voltage. - 特許庁

あなたはおそらくそれを2日に受取ることができるでしょう。例文帳に追加

You will probably be able to receive that on the 2nd.  - Weblio Email例文集

巻取リール（１６）はドライブリーダ（３２）を受取るハブ（１２０）を含む。例文帳に追加

The take-up reel (16) includes a hub (120) which receives the drive leader (32). - 特許庁

上記方法は、基準ソースから下りＰＳＤを受取ることを含む。例文帳に追加

The method includes receiving the downstream PSD from the reference source 116. - 特許庁

携帯電話は、メールサーバからＥメールを受取るように構成される。例文帳に追加

The cellular telephone is configured to receive the email from the mail server. - 特許庁

プレイヤーは印刷されたノードを受取るためにそこにいる必要はない。例文帳に追加

The player is not required to exist there in order to receive the printed node. - 特許庁

受け器は、容器から注ぎ込まれた溶融反応性金属合金を受取る。例文帳に追加

The receiver receives the molten reactive metal alloy poured from the vessel. - 特許庁

アプリケーションプログラムからグラフィックオブジェクトを受取る。例文帳に追加

A graphic object is received from an application program. - 特許庁

マグニチュード比較器は、又、先行するＭＣＡＭセルからマグニチュード信号を受取る。例文帳に追加

The magnitude comparator also receives magnitude signals from the preceding MCAM cell. - 特許庁

バス運行サーバ２は停車要求ｃを受取ると、停車指示ｄを運行中のバスＢに送る。例文帳に追加

When receiving the stop request (c), the bus operation server 2 sends a stop instruction (d) to the bus B during operation. - 特許庁

データ処理システムにおけるプロセッサが、当該ケーブルからケーブル識別子を受取る。例文帳に追加

A processor in a data processing system receives a cable identifier from the cable. - 特許庁

クロック変調器が既存の低周波数変調信号と高周波数変調信号の両方を受取る。例文帳に追加

A clock modulator receives both of existing low-frequency and high-frequency modulating signals. - 特許庁

第２のＡＶ送受信装置は、制御コマンド信号を含むワイヤレス制御パケットを受取る。例文帳に追加

The second AV trans-receiving device receives a wireless control packet containing a control command signal. - 特許庁

ナビゲーション関連情報サーバは顧客インターフェースサーバから要求を受取る。例文帳に追加

The navigation related information server receives the request from the customer interface server. - 特許庁

上記方法はさらに、ディスターバソースから形成されていない下りＰＳＤを受取ることを含む。例文帳に追加

The method further includes receiving an unshaped downstream PSD from the disturber source 104. - 特許庁

このように、ユーザは電子伝送以外の方法で所望するデータファイルを受取る。例文帳に追加

Thus, the user receives the desired data file any method other than electronic transmission. - 特許庁

その結果、発熱シート１２から飲食品が表面から受取る熱量を増大させることができる。例文帳に追加

As a result, the amount of heat received by the surface of food from the exothermic sheet 12 can be increased. - 特許庁

該クエリーメカニズムはＭ個の処理要素から中間ソートデータ値を受取る。例文帳に追加

The query mechanism receives the intermediate sorted data values from the M processing elements. - 特許庁

印刷データ取得部１０７はホストコンピュータ６００からの印刷データを受取る。例文帳に追加

The print data acquisition part 107 receives print data from a host computer 600. - 特許庁

装置管理部１は救済回路指示を受取ると、その救済回路を用いて加入者救済を行う。例文帳に追加

At the time of receiving the relieving circuit instruction, the part 1 relieves a subscriber by using the relieving circuit. - 特許庁

客が店外から注文した商品を実売店舗にてスムーズに受取ることができるようにする。例文帳に追加

To smoothly receive merchandise ordered by a customer from the outside of a store at a real sales store. - 特許庁

案内部材と案内部材との間でテープを受取ることによって、テープがハブに巻付けられる。例文帳に追加

A tape is wound around a hub by receiving the tape between guide members. - 特許庁

陽極は、電子放出体によって放出される電子を受取るように構成される。例文帳に追加

The anode is structured to receive electrons emitted by an electron emitter. - 特許庁

このとき、操作機構(7)は中途位置(M)で停止させられ、コインを受取ることができない。例文帳に追加

At this moment, the operation mechanism (7) is halted at a halfway position (M) and cannot receive the coin. - 特許庁

又データが途中で途切れた場合でも情報を受取る側も影響を受けにくい。例文帳に追加

Even when data are interrupted on the way, an information receiving side also is not easily influenced by the data interruption. - 特許庁

デバッグ回路はデバッグ・ホスト（１２）からデバッグ停止指令を受取るように作用し得る。例文帳に追加

The debugging circuit acts so as to receive a debugging stop command from the host 12. - 特許庁

ワイヤボンドパッドはボールボンドを受取るワイヤボンドキャビティを形成する部分を具備している。例文帳に追加

The wire bond pad is equipped with part of a wire bond cavity that receives the ball bond. - 特許庁

いくつかの実施例では、上記方法またはシステムは、物理学ベースのデータを受取るまたは特定する。例文帳に追加

In some embodiments, the method or the system receives or identifies physics based data. - 特許庁

この際に、配送先で物品を受取ると得られる特典を併せて表示する。例文帳に追加

At this time, a privilege obtained when receiving the article at the delivery address is also displayed. - 特許庁

管理プログラムは、どのプラグインアプリケーションが指定されたかの情報を受取る。例文帳に追加

The management program receives information about which plug-in application is designated. - 特許庁

グリッドボックスからなる１つ又はそれ以上のラインのレイアウトを画定するグリッドを受取る。例文帳に追加

A grid determining a layout of a single or more lines composed of grid boxes is received. - 特許庁

複数設けられた端末基板２１０は、それぞれ複数の端末１０からの音声データを受取る。例文帳に追加

A plurality of terminal substrates 210 which are provided receives sound data from a plurality of terminals 10. - 特許庁

事前に注文した商品を、乗車時に列車指定座席で受取るシステム。例文帳に追加

To receive preordered goods at a reserved seat at getting on a train. - 特許庁

銀行または他の機関から価格の流れを受取る匿名取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide an anonymous trading system receiving the flow of price from a bank or another organization. - 特許庁

第２工場で、搬送手段６，１９から発泡ケース１を受取る（第４工程）。例文帳に追加

The case 1 is received from the transportation means 6 and 19 at the second factory (fourth process). - 特許庁

スパイラル部材１８は一方向伝達機構１９を介して一方向の回転駆動力を受取る。例文帳に追加

The spiral member 18 receives one-way rotational driving force via a one-way transmission mechanism 19. - 特許庁

本発明によれば、ビタビ検知器が複数個の値からなるシーケンスを表す信号を受取る。例文帳に追加

The Viterbi detector of this invention receives a signal representing a sequence consisting of a plurality of values. - 特許庁

イリーガル・パターンと、メソッドを有するコンピュータ・プログラムとを受取る（１０２）。例文帳に追加

The computer program which has an illegal pattern and the method is received (102). - 特許庁

ＶＣＭパワードライバは外部供給電圧ＶＤＤを受取る入力端を具備している。例文帳に追加

A VCM power driver has an input end receiving an external supply voltage VDD. - 特許庁

竹燃料を製造する複数の製造者、製造者から竹燃料を受取る１人の管理者、管理者から竹燃料を受取る複数のユーザが、竹燃料の配送に共通する多数の容器を用いる。例文帳に追加

A plurality of manufacturers who manufacture bamboo fuel, one manager who receives the bamboo fuel from the manufacturers, and a plurality of users who receive the bamboo fuel from the manager use a plurality of common containers for delivery of the bamboo fuel. - 特許庁