「受取証」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

支払人と受取人が承認した額面の証書例文帳に追加

a certificate whose value is recognized by the payer and payee  - 日本語WordNet

印刷物を確実に受取者が受け取ることを保証する。例文帳に追加

To guarantee that a recipient certainly receives printed matter. - 特許庁

受取人により配送先が指定されると受取認識証と特典を示したクーポンを発行する。例文帳に追加

When the delivery address is specified by the recipient, a coupon showing a receipt recognition certificate and the privilege is issued. - 特許庁

特定の受取人を受取先として指定せず、受取人が属する集合を受取先として指定する印刷指示に対しても、集合に属する受取人の識別情報を用いて、印刷認証処理を行うようにする。例文帳に追加

To perform print authentication processing through the use of identification information of a receiver belonging to an aggregation even with respect to the print indication for designating the aggregation to which the receiver belongs as a reception destination without designating the specified receiver as the reception destination. - 特許庁

卒業生は順々に総長の前へ出て卒業証書を受取った例文帳に追加

The graduates went up to the president in turn, and received their diplomas.  - 斎藤和英大辞典

米国の裁判所で発行された証明書の受取人例文帳に追加

a recipient of a warrant issued by a court in the United States  - 日本語WordNet

債務や借金の解消を証明する文書ないしは受取書例文帳に追加

a document or receipt certifying release from an obligation or debt  - 日本語WordNet

この接続通知Ｓ４を受取ったユーザ端末Ａでは認証が行われる。例文帳に追加

The user terminal A receiving the connection notice S4 authenticates the user terminal B. - 特許庁

一方、管理サーバーは、売り手には、出品確認リストおよび売買成立時に発行する受取暗証番号を通知し、買い手には、商品の受取証を送付するとともに、その受取証に対応した受取暗証番号を、上記通信ネットとは別の通信手段を介して通知する構成にした。例文帳に追加

The management server informs the seller of the exhibition confirming list and a receiving identification number issued, when a transaction established, sends a receipt for commodity to the buyer, and informs the buyer of a receiving identification number corresponding to the receipt via a communication means which is different from the communication net. - 特許庁

ユーザの希望する受取時刻を保証することを目的とする。例文帳に追加

To ensure a receipt time requested by a user. - 特許庁

預入人は預入時に受取暗証番号を設定し、その受取暗証番号を通知された受取人は受渡しボックスに出向いて、通知された受取暗証番号を入力手段により入力して受渡しボックスの物品を受け取ることが出来るように構成した。例文帳に追加

The user sets a receiving password number at the time of storage, and a receiver, notified of the receipt password number, goes to the delivery box, inputs the notified receipt password number by the input means, and receives the article from the delivery box. - 特許庁

発送人から発送された商品を受取人が配送取次所で受け取るに際して、当該受取人の本人認証を確実に行えるようにする。例文帳に追加

To securely perform certification of a receiver when the receiver receives an article sent from a sender at a delivery station. - 特許庁

ユーザが指定する受取り場所において、人的手作業を介さない受け渡し方法及び受領証明の受取りを実現する。例文帳に追加

To provide a receiving/handing method and a receiving of a receipt proof without through a manual work at a receiving place where a user designates. - 特許庁

プレミア提供者サーバ３がコンテンツに含まれる認証情報によってプレミア受取ユーザの適格性を認証し、その認証結果に基づいてプレミア受取ユーザへプレミアを贈呈するための処理を行う。例文帳に追加

Based on the authentication information included in the content, the premium provider's server 3 authenticates the eligibility of the user who is to receive the premium, and a process for presenting the premium to the premium-receiving user is carried out according to the authentication result. - 特許庁

しかし、例えば第三者が証明書を受け取る場合に、認証機関から受取人用の規約（以下「受取人規約」）や認証業務規程（ＣＰＳ-ＣｅｒｔｉｆｉｃａｔｉｏｎＰｒａｃｔｉｃｅＳｔａｔｅｍｅｎｔ）示され、受取人がそれらを承認する旨応答する場合などの中には、契約関係の成立を認めることができる場合もあり得る。例文帳に追加

However, in cases where a verification authority shows the terms applicable to the recipient (hereinafter referred to as the "Recipient Terms") or the Certification Practice Standards (CPS) where a verification authority provides a certification, and the recipient consents to the Recipient Terms/CPS, a contractual relationship might be formed between them.  - 経済産業省

小切手という,振出人が銀行に支払いを委託して受取人に振出した有価証券例文帳に追加

a draft drawn on a bank that is payable on demand, called check  - EDR日英対訳辞書

顧客が、受取商品を選択し、料金を支払うことで、引換証がプリントアウトされる。例文帳に追加

An exchange ticket is printed out when the customer selects the reception commodity and paying the price. - 特許庁

信号調整回路１１０は、要求を受取り、認証情報をホスト・システム１００へ返送する。例文帳に追加

The signal conditioning circuit 110 receives this request and sends it back to the host system 100. - 特許庁

自治体の業務時間に関係なく、いつでも証明書の申請や受取りを行う。例文帳に追加

To make it possible to apply or receive of a certificate anytime regardless of the business hours of an autonomous body. - 特許庁

店装置３００では、証明書受取許可証および証明書取得許可証とを、証明書取得要求５３０として証明書サービスプロバイダ装置１００へ送る。例文帳に追加

The store device 300 sends the certificate reception permit and certificate acquisition permit to the certificate service provider device 100 as a certificate acquisition request 503. - 特許庁

有人の取次店では受取人が示した受取認識証の情報と前記コンピュータから送られた情報を照合して一致したら荷物を受取人に引き渡す。例文帳に追加

At a manned agency, a load is handed to the recipient if the information of the receipt recognition certificate shown by the recipient coincides with information sent from the computer, by collation. - 特許庁

受取人のみに渡したい重要な物品を届ける際に、荷受人が指定した受取人であることを認証することを簡単かつ確実に行い、確実に物品を受取人に配達すること。例文帳に追加

To surely deliver an article to a receiver, by easily and surely authenticating that a cargo receiver is the designated receiver, when delivering an important article desired to be delivered only to the receiver. - 特許庁

無人のロッカーでは予約期間内の受取りであるかどうかを判定し、期間を過ぎていた場合は超過料金を受取った後に前記受取り認証を行い、確認の取れた場合は箱を開錠する。例文帳に追加

At an unmanned locker, whether the receipt is within a reserved period is determined, and if it is overdue, the receipt certification is performed after receiving a surcharge, and a box is unlocked when confirmed. - 特許庁

取次店では受取人が示した受取認識証の情報と前記コンピュータから送られた情報を照合して一致したら荷物を受取人に引き渡す。例文帳に追加

The distributor checks information on the reception recognizing certificate indicated by the receiver with information sent from the computer, and delivers a cargo to the receiver when these information coincide with each other. - 特許庁

店装置３００からの証明書取得許可証発行要求５１０に対し、消費者カード装置２００は、証明書名称などを含む証明書受取許可証と証明書取得許可証とを証明書取得許可証発行応答５２０として取引相手である店装置３００へ送る。例文帳に追加

A consumer card device 200 sends a certificate reception permit and a certificate acquisition permit, which include a certificate name or the like, to a store device 300 being a transaction opposite side as a certificate acquisition permit issuing response 520 with respect to a certificate acquisition permit issuing request 510 from the store device 300. - 特許庁

金融機関センタ２は、受取人の本人認証を行った後、受取人からの受取依頼データに基づいて、対応する送金依頼データを特定し（ステップＳ６）、特定できた場合、送金人の口座から受取人の口座に資金を移動する（ステップＳ７）例文帳に追加

The financial institution center 2 performs identity authentication of the recipient, thereafter specifies the corresponding remittance request data based on the reception request data from the recipient (step S6), and moves a fund to an account of the recipient from an account of the remitter when the remittance request data is specified (step S7). - 特許庁

受取人Ｂは、支払人Ａから引換証ファイルを受け取った後、その引換証ファイルが真正データであるか否かを前記サイトで照合する。例文帳に追加

The receiver B receives the exchange certificate file from the payer A, and collates whether the exchange certificate file is authentic data by the site. - 特許庁

コンピュータ・プログラムを認証するために、受取人は、まず、デジタル署名と公開鍵を用いてハッシュ値アレイが適正であるかを検証する。例文帳に追加

To authenticate the computer program, a recipient first verifies the authenticity of the hash value array with the digital signature and a public key. - 特許庁

ホスト・システム１００は、信号調整回路１１０から認証情報を受取り、該認証情報をメモリに記憶して検査痕跡を提供する。例文帳に追加

The host system 100 receives authentication information, from the signal conditioning circuit 110 and stores the above authentication information in a memory to provide inspection evidence. - 特許庁

家屋ごとに固有な情報を取得することにより、受取人が在宅か不在かに関わらず配達証明となる認証が取れるようにする。例文帳に追加

To obtain authentication to be a delivery certificate irrespective of whether a receiver is at home or absent by acquiring specific information about each house. - 特許庁

この場合、受取人側が認証機関の過失（本人確認が不十分であること）について立証責任を負う。例文帳に追加

In this case, the counterparty (recipient) must prove negligence of on the part of the verification authority (an inadequate identification method).  - 経済産業省

印刷物作成装置は、受取人の住所と氏名以外の個人情報について暗号化して認証情報を生成し、生成した認証情報と受取人の住所と氏名とを印刷物に印刷する。例文帳に追加

The apparatus for forming the printed matter generates authentication information by encrypting personal information except receiver address and name, and prints the generated authentication information and the receiver address and name on the printed matter. - 特許庁

また、そういった問題を解決するために公開鍵暗号を用いて受取証明を行うシステムが提案されていたが、上記システムにおいては、受取証明の手続きが煩雑であるという問題があった。例文帳に追加

In a terminal used by the recipient, the personal identification can be performed by simple procedures by displaying the personal identification information with an optically readable code and reading the displayed code by a terminal used by the delivery person. - 特許庁

証券プロセッサが、オンラインマーチャントと関連付けて消費者に価値保存証券を発行し、マーチャントの製品またはサービスについて受取られた価値として受取人に対して証券を引換える、電子的価値保存証券処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic stored value certificate processing system in which a certificate processor issues stored value certificates to consumers in association with an online merchant, and redeems the certificates to a receiver as value received for products or services of the merchant. - 特許庁

他方、受取人の番号申告に応じて、申告暗証番号が入力されると、申告暗証番号と登録暗証番号を照合し、番号が一致して初めて、受取人が荷受人本人であると認証され、受注品が引き渡される。例文帳に追加

After a declared password has been is entered according to the declaration of the number by the receiver, the declared password and the registered password is compared; and only if both match, is the receiver identified as the consignee and the ordered merchandise is consigned. - 特許庁

総合サービスサーバ４０は、上記認証情報を受け取る認証情報受取部４１と、上記識別情報を受け取る識別情報受取部４２と、上記認証情報に基づいて認証を行う認証部４３と、認証が成功した場合に、上記識別情報で識別される画像処理装置１０による所定のサービスの利用を可能にする処理を行う処理部４８とを備える。例文帳に追加

The comprehensive service server 40 is provided with; an authentication information receiving section 41 which receives the authentication information; an identification information receiving section 42 which receives the identification information; an authentication section 43 which performs authentication based on the authentication information; and a processing section 48 which performs processing enabling utilization of predetermined service by the image processor 10 identified by the identification information when the authentication is successful. - 特許庁

ユーザが認証され、受取候補者の住所、氏名及び電子メールアドレス等がサーバ１に登録された後、ユーザが受取候補者のうちから受取人を指定し、荷物を示すデータをサーバ１に供給すると、サーバ１は運賃を見積もり、ユーザに複数の運賃を提示する。例文帳に追加

The user is certificated, and after registering an address, a name and an e-mail address of a reception candidate in the server 1, the user designates the receiver from reception candidates, and when supplying data for indicating cargo to the server 1, the server 1 estimates freight costs and presents the plural freight costs to the user. - 特許庁

サービスポイントは、店舗用カード認証を受けた店舗ＩＤ、受取人カードＩＤデータ、ポイント数をテレビ電話Ａ．Ｔ．Ｍ端末などを使用して受取人のネットポイント口座に振込する。例文帳に追加

Service points are transferred into a net point account of the payee by using a store ID authenticated by a store card, payee card ID data, and a visual telephone type ATM terminal or the like. - 特許庁

受取場所情報に基づいてユーザ１の所望の受取場所４に商品３０を配送し、そこでユーザを認証して配送した商品３０を引き渡す。例文帳に追加

The commodity 30 is delivered to the receiving place 4 desired by the user 1 and the delivered commodity 30 is handed over by authenticating the user 1 at that place. - 特許庁

受取人が予め登録してある店舗宛に荷物を発送し、インターネットによる電子メールで、荷物を受け取りできる受取人の認証情報及び受け取り時間を通知する宅配方法及びシステムにある。例文帳に追加

To provide a method and system for a parcel delivery service that enables to notify an attestation information of recipient who is allowed to receive parcels and a receipt time by means of internet e-mail, when delivering a parcel to a store where a recipient is registered beforehand. - 特許庁

これにより、印紙税が課税されたと判断された商取引の受取書がレシートなのか領収証なのかを当該商取引の受取書識別データに基づいて判別する。例文帳に追加

Thus, it is possible to judge whether the scrip of the commercial transaction whose stamp duty imposition is judged is a receipt or a quittance based on the scrip identification data of the commercial transaction. - 特許庁

そして、写真撮影装置３０において、操作部を介して受取番号が入力されると、当該受取番号を検証して特定の規則に従って生成されているか否かが判別される。例文帳に追加

When the receipt number is inputted in a photographic apparatus 30 through an operation part, the picture taking device verifies the receipt number, and discriminates whether the number has been generated according to the specific rule. - 特許庁

所得収支は、海外からの要素所得の純受取、すなわち、労働者の給与送金、及び証券投資・直接投資に対する利子・配当等の投資収益受取・支払をネットで足し上げたものである。例文帳に追加

Income balance is the net factor income received from abroad; in other words, the net sum of workers’ salary remittances and return on investment received and paid such as interest and dividends on securities investments and direct investments. - 経済産業省

契約関係が認められた場合、認証機関は受取人規約やＣＰＳを遵守する義務があり、本人確認手続が受取人規約又はＣＰＳの違反とされる場合には、債務不履行責任を負う。例文帳に追加

If a contractual relationship is formed, the verification authority must abide by the Recipient Terms/CPS. In such case, if the identification procedure of the verification authority does not follow the procedures specified in the Recipient Terms/CPS, it will be contractually liable for any failure.  - 経済産業省

印刷装置は、受信したジョブが認証付印刷ジョブであると判断すると、情報抽出部から認証情報を取得し、認証条件管理部からセキュリティ判定条件テーブルを読み出して、認証条件テーブルのアトリビュートを特定して受取者情報を取得し、受取者に対して認証付印刷ジョブを受け付けたことを通知するメッセージを送信する。例文帳に追加

This printer acquires authentication information from an information extraction part when it is determined that a received job is an authenticated print job, reads a security determination condition table from an authentication condition management part, acquires recipient information by specifying the attribute of the authentication condition table, and transmits a message for notifying the recipient that the authenticated print job has been received. - 特許庁