「合せる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

では、人間がその生活に合せるのは、上着にその身を合せるより簡単なのでしょうか。例文帳に追加

and is it easier to fit him with a life than with a coat,  - John Stuart Mill『自由について』

2つの部品を合せるために作られた長方形の溝例文帳に追加

a rectangular groove made to hold two pieces together  - 日本語WordNet

米国規格ならびに国際規格に合せるためのSQLの強化例文帳に追加

Enhancements to SQL to accommodate national and international standards  - コンピューター用語辞典

両方のサンプルが画面に収まるように目盛りを合せる例文帳に追加

Scale both samples to fit onto the screen  - コンピューター用語辞典

別に小豆（あずき）を蒸した糯米に合せる。例文帳に追加

Prepare azuki beans separately, and mix them with the steamed rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電磁機械に於ける鉄心と組合せるコイルの製法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING COIL COMBINED WITH CORE IN ELECTROMAGNETIC MACHINE - 特許庁

計時装置とスタンドとを組合せる電子機器例文帳に追加

ELECTRONIC EQUIPMENT COMBINED WITH CLOCKING DEVICE AND STAND - 特許庁

合成樹脂と金属板を張り合せる方法例文帳に追加

METHOD OF LAMINATING SYNTHETIC RESIN ON METAL PLATE - 特許庁

（１）透明樹脂シート１へ銅箔２を貼り合せる。例文帳に追加

The process (1) is to adhere a copper foil 2 to a transparent resin sheet 1. - 特許庁

そして、２枚のマザーガラスを貼り合せる（ＳＴ４）。例文帳に追加

Two mother glass sheets are laminated (ST4). - 特許庁

回路基板用補材を貼り合せる方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR LAMINATING AUXILIARY MATERIAL FOR CIRCUIT BOARD - 特許庁

基板と、当該基板を支持する支持基板を押圧して貼り合せる際の圧力差を低減し、基板の全面に亘って精度よく貼り合せる。例文帳に追加

To precisely laminate a substrate and a support substrate supporting the substrate all over the substrate by reducing a pressure difference when pressing them. - 特許庁

ルール準拠の監督とプリンシプル準拠の監督の最適な組合せ例文帳に追加

Optimal Combination of Rules-based Supervision and Principles-based Supervision  - 金融庁

点火と、エンジン制御可能なイオン検知フィードバックとを組合せる。例文帳に追加

The ignition is combined with ion detecting feedback that can control the engine. - 特許庁

装置は、上記ＶＩＰＡと回折格子のような分波器を組み合せる。例文帳に追加

The apparatus combines the VIPA with a demultiplexer, such as a diffraction grating. - 特許庁

相互に突き合せる摺動面56，56Ａを有する一対のダイス51，53を設ける。例文帳に追加

A pair of dies 51, 53 having sliding faces 56, 56A butting each other are arranged. - 特許庁

除去すべき部品の基部周囲に工具のコイルループを嵌め合せる。例文帳に追加

A coil loop of a tool fits around the base of the components to be removed. - 特許庁

ローパスフィルタ出力とハイパスフィルタ出力を組合せる。例文帳に追加

The low-pass filter output and the high-pass filter output are combined. - 特許庁

また容器と当該容器に接続可能な分与要素（３）と組合せる。例文帳に追加

Also, the container and the distribution element (3) which can be connected with the container are combined. - 特許庁

ＩＳＧトルクとエンジン圧縮トルクとを組み合せることにより、所望減速度トルクを得る。例文帳に追加

By combining the ISG torque with the engine compression torque, desired deceleration torque is obtained. - 特許庁

次に、エピタキシャル層４１に水素イオンを注入し、第２の基板（ベース基板）４５と張り合せる。例文帳に追加

Then, hydrogen ions are implanted into the epitaxial layer 41 and a second substrate (base substrate) 45 is bonded thereto. - 特許庁

イオン発生水、水蒸気、ＵＶ、パルス放電を組合せると持続性のあるイオンが発生する。例文帳に追加

Durable ion can be formed by combining ion generation water, steam, ultraviolet, and pulse discharge. - 特許庁

管状セクションは、風力タービン支持タワー１０５を形成するように組合せることができる。例文帳に追加

The tubular sections can be combined so as to form the wind-force turbine support tower 105. - 特許庁

内側のコイルボビン３とケース１とは、その下部で相互の嵌め合せ部３ａ，１ａで嵌め合せる。例文帳に追加

The inner coil bobbin 3 and the case 1 are fitted at mutual fitting parts 3a, 1a in its lower part. - 特許庁

これにより、任意に、かつシリアルに複数のテストモード信号を組合せることが可能となる。例文帳に追加

Thereby, plural test mode signals can be combined arbitrarily and in serial. - 特許庁

コンバイナ１８は、複数の信号線２０の増幅信号を１つの信号に組合せる。例文帳に追加

A combiner 18 combines an amplification signal of two or more signal lines 20 with one signal. - 特許庁

次いで、ＬＥＤからの光は、所望の照度パターンを生成するように組み合せることができる。例文帳に追加

The light from the LED can be combined so that a desired illuminance pattern is generated. - 特許庁

様々な照射角度の映像を組合せる超音波診断装置およびその操作方法例文帳に追加

ULTRASONOGRAPH FOR COMBINING IMAGES OF VARIOUS IRRADIATION ANGLES AND METHOD FOR OPERATING THE SAME - 特許庁

かかる製剤は、患者への投与用の同一シリンジにインスリンをさらに組合せることができる。例文帳に追加

The preparation may be combined with insulin in one identical syringe for administration to patients. - 特許庁

テキスタイルからなるヒンジ２は、下生地３に上生地４を縫い合せることによって形成されている。例文帳に追加

A hinge 2 made of textile is formed by sewing an upper cloth 4 onto a lower cloth 3. - 特許庁

机２と本棚３とを組み合せる際に、突出２４，２４が底板４の下に進入する。例文帳に追加

When assembling the disk 2 with the bookshelf 3, the projections 24 and 24 are intruded under the bottom board 4. - 特許庁

光反射層３に貼合せ金属層６を介して保護素子用の半導体基板５を貼合せる。例文帳に追加

A semiconductor substrate 5 for a protective element is laminated to the light reflective layer 3 via a laminating metallization layer 6. - 特許庁

平坦な表面に、しわなどが生じないように、シート材料を確実に貼合せる。例文帳に追加

To certainly laminate a sheet material without wrinkles on a flat surface. - 特許庁

ｐ型シリコン基板１０に誘電体層１２を介してｎ^−型半導体層１４を貼り合せる。例文帳に追加

An n^- type semiconductor layer 14 is laminated to the p-type silicon substrate 10 via the dielectric layer 12. - 特許庁

該プレート本体１に、海苔Ｐの巻き始めとなる角部の位置を合せる基準位置を設定する。例文帳に追加

A standard position for fitting the position of corner to start rolling of the laver P is set in the plate body 1. - 特許庁

平行かつ接着剤の漏れがないように、ウェハと貼り合せ用ウェハを貼り合せる。例文帳に追加

To laminate a wafer to a laminating wafer in parallel to each other to prevent leakage of an adhesive. - 特許庁

ワークと作業台との座標系を合せる調整作業を低コストで行う。例文帳に追加

To perform adjustment work of matching coordination systems of a work and a work bench with each other at low cost. - 特許庁

以上のを組合せることにより、各種有害廃棄物の燃焼を完結させる。例文帳に追加

Combustion of various kinds of noxious refuse is completed by combining these processes. - 特許庁

磁気的空隙を有した閉鎖磁気回路を形成するコア１０にコイル３０を組合せる。例文帳に追加

A coil 30 is combined with a core 10, which forms a closed magnetic circuit having a magnetic gap. - 特許庁

測定した潜時の差異は、別の測定値（例えば、Ｖ波振幅比率）と組み合せる。例文帳に追加

The measured difference at the latency is combined with another measured value (ex. V wave amplitude ratio). - 特許庁

１次コイルを巻装した１次ボビンの外周に筒状の２次ボビン５を嵌め合せる。例文帳に追加

As secondary bobbin 5 having a cylindrical shape is fitted to a periphery of a primary bobbin wound by a primary coil. - 特許庁

車載用の電子制御装置３１は、制御部３２とパワー部３３とを分けて組合せる。例文帳に追加

In an electronic control device 31 for vehicle mounting, a control part 32 and a power part 33 are combined independently. - 特許庁

テレビジョン・システムのチャンネル・ガイド情報を組合せる（マージする）方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for merging channel guide information of a television system. - 特許庁

二輪、三輪、四輪車等の車体フレームを分割し、ユニットとして組合せる。例文帳に追加

In the method for manufacturing a car body frame, car body frames of two-wheel, three-wheel, or four-wheel vehicles are separated, unitized and combined with each other. - 特許庁

電解水の生成・貯水ユニット、加圧式洗浄機及びハンドスプレーを組合せる。例文帳に追加

This cleaning/disinfecting device is constituted by combining a generating/storage water unit of electrolytic water, a pressurizing cleaner and a hand spray. - 特許庁