「合格させる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ある場合、そのピクセル範囲の縦横比が測定され、該縦横比が所定の閾値以上の場合、ボトルを不合格とする信号を発生する。例文帳に追加

In the case of presence, the aspect ratio of the pixel range is measured and, when it is not less than the predetermined size threshold, a signal judging the bottle to be rejected is generated. - 特許庁

最終的に、処理４にて、判定２で合格した光路長を有するセルにおける透過方向への蛍光スペクトルを測定することで解決する。例文帳に追加

Finally, in processing 4, the fluorescence spectrum in the transmission direction in the cell having the optical path length accepted in the decision 2 is measured. - 特許庁

加速寿命試験における合格率を向上させるポリイミドフィルムを提供するとともに、加速寿命試験に合格可能で絶縁信頼性の高いフレキシブル配線基板を提供できる金属化ポリイミドフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyimide film which improves a pass rate in an accelerated aging test and to provide a metallized polyimide film which can provide a flexible wiring board which can pass the accelerated aging test and is high in insulation reliability. - 特許庁

これにより、機能検査によって不合格判定された基板１についてはボンド３を本硬化させることなくリペア作業を行えるため、再利用可能なチップ４を良好な状態でボンド３から剥離させることができる。例文帳に追加

Thus a substrate 1 judged as being a reject in the function investigation can be repaired, without regularly hardening the bond 3, and hence the reutilizable chip 4 can be peeled off from the bond 3 in a satisfactory condition. - 特許庁

検査の結果、合格基準を満たさない違反パスが存在する場合には、次に出現数の多いセルが更に選択されて、セルの置換と伝播遅延時間の検査が反復される。例文帳に追加

When any violating path which does not fulfill the success standard exists as the check result, the next cell appearing the most frequently is further selected, and the displacement of the cell and the check of the propagation delay time is repeated. - 特許庁

器差検査が不合格と判定された場合、校正部８０５で血圧計１に対して制御信号を出力し、圧力センサ２３の出力値を校正させる。例文帳に追加

When rejection in the instrumental error test is determined to have failed, a control signal is outputted to the sphygmomanometer 1 in a calibration part 805, and the output value of the pressure sensor 23 is calibrated. - 特許庁

クライアント端末２１にインストールされている検疫ソフトウェアからクライアント端末２１内の検疫結果を受信し、受信された検疫結果が合格したと判別された場合は、所定のグループから離脱させる。例文帳に追加

The quarantine result in the client terminal 21 is received from the quarantine software installed in the client terminal 21 is received, thereby separating the user from the prescribed group when the received quarantine result is discriminated to pass. - 特許庁

デッドプレートは、カレットシュートから離れるように移動させ、搬出アームをカレットシュートの上方に配置して成形された不合格の瓶を落下させることができる。例文帳に追加

The dead plate is moved away from the cullet chute, thereby, enables the take-out arm to be positioned above the cullet chute and enables the off-grade formed bottle to be dropped. - 特許庁

そして、カードの認証において、パスワードが正しく、カードに格納された更新回数とＣＰＵ装置に登録された認証対象のカードの更新回数が一致するとき認証を合格させる。例文帳に追加

At the time of authenticating the card, when the password is correct, and the number of times of update stored in the card is made coincident with the number of times of update of the card being the target of authentication registered in the CPU device, the authentication succeeds. - 特許庁

この方法は、前記インプリントテンプレートアライメント格子２４および前記基板アライメント格子２３を、複合格子を形成するべく十分に近づけることと、前記インプリントテンプレート２１および前記基板２０の相対位置を変調させる間に前記複合格子にアライメント放射ビームを誘導することと、前記複合格子から反射されたアライメント放射の光度を検出することと、前記検出された光度の変調を分析することにより前記オフセットを特定することと、を含む。例文帳に追加

The method includes bringing the imprint template alignment grating 24 and the substrate alignment grating 23 sufficiently close together such that they form a composite grating, guiding an alignment radiation beam to the composite grating while modulating the relative position of the imprint template 21 and the substrate 20, detecting a luminous intensity of alignment radiation which is reflected from the composite grating, and determining the offset by analyzing the modulation of the detected luminous intensity. - 特許庁

ポリマー溶液中に存在する泡、特に小型の泡を該ポリマー溶液から除去することができ、結果として、コンタクトレンズの製造において、これらの気泡によって不合格とされる量を減少させる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method capable of removing bubbles in a polymer solution, especially micro bubbles from the polymer solution, and as a result, reducing the amount of rejection caused by the bubbles in production of contact lenses. - 特許庁

ゲートウェイＥＣＵ１_1〜１_nは、中継完了時にランプ３_1〜３_nを表示させるようにすれば、その消灯位置で不合格のゲートウェイＥＣＵ１_1〜１_nを見つけることができる。例文帳に追加

When the gateway ECUs 1_1 to 1_n are allowed to display respective lamps 3_1 to 3_n at the completion of relay, a rejected gateway ECU can be detected by its OFF position. - 特許庁

性能を向上させるためにさらに信頼性テストを実行することができ、それにより信頼性テストに合格した場合にのみ、バイナリ仮説テストを実行することができる。例文帳に追加

A reliability test may be further performed to improve performance, whereby the binary hypothesis test may be performed only if the reliability test is passed. - 特許庁

テスト合格に対する報奨ポイントを、販売実績に対して得られたポイントなど仕事に関連する実績によって得点されるポイントなどの他の報奨ポイントに結合させることができるようにする。例文帳に追加

The incentive point to the success in the tests can be connected to other incentive points such as a point obtained by performance related to a job such as a point obtained to sales performance. - 特許庁

検査結果が合格であれば、フリップチップ１と基板１０の間にアンダーフィルを注入し、導電性ペースト３とアンダーフィルを加熱して硬化させる。例文帳に追加

When the result of the inspection is acceptable, underfill is injected into between the flip chip 1 and the board 10, and the conductive paste 3 and the underfill are cured by heating. - 特許庁

次に順位付け部１２において、この検査結果から合格基準を満たしていない違反パスが抽出され、同一セルが違反パス上に出現する数に応じて、セルの順位付けが行われる。例文帳に追加

In a ranking part 12, a violating path which does not fulfill the success standard is extracted from the check result, and cells are ranked in accordance with the number of same cells appearing on the violating path. - 特許庁

検査に合格した場合には、ホルダごと加熱して前記接着部材１９を熱硬化させることにより、ベアチップ２０Ａとホルダ１１とを良好な接続状態を維持したままで固定することができる。例文帳に追加

When the inspections are passed, the whole holder is heated to thermally cure the adhesive member 19, and the bare chip 20A and holder 11 can be fixed while being held in an excellent connection state. - 特許庁

自動調整の結果、不合格となった場合であっても簡単に追加の調整を実施して校正を完了させることが可能な車載カメラの校正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a calibrating apparatus for an on-board camera of a vehicle which allows completion of calibration process with a simple additional calibration, even when rejection has issued on the result of automatic calibration. - 特許庁

端末６から取り込んだ利用者のオーディション情報が、オーディションの課題について予め設定した合格基準に達したか否かを判別し、その判別結果を端末６に出力させる。例文帳に追加

It is determined whether the audition information on the user obtained from a terminal 6 satisfies passing criteria preliminarily set for a theme of the audition, and the result of the determination is outputted to the terminal 6. - 特許庁

このハニカムコア用原紙で加工したハニカムコアに水ガラスを含浸させることにより、ＪＩＳに規定する難燃１級に合格するハニカムコアを得ることができる。例文帳に追加

The honeycomb core bearing first grade flame retardance defined by JIS is obtained by impregnating water glass into the honeycomb core made of the base paper. - 特許庁

冷延ままハード材の品質合格率を低下させるクロスバックルの発生を有効に防いで圧延できる金属箔の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing metal foil in which a cross buckle deteriorating the quality success rate of an as-cold rolled material can be effectively prevented from occurring to roll. - 特許庁

こうして表示装置１０３に表示された画像の印刷を操作者から要求された場合、格納された印刷データのうち、前記指定され表示されている表示データの範囲に対応する範囲を指定し、該指定された範囲の印刷データを読み出し、印刷装置１０４に印刷させる。例文帳に追加

In the case the print of the image displayed on the display 103 is requested from an operator in this way, a range corresponding to the range of the display data which is specified and displayed is designated among the stored pieces of print data, the print data in the designated range is read and a printer 104 is made to print the print data. - 特許庁

基板１にボンド３によってチップ４を接着して実装する電子部品の実装方法において、基板１に供給されたボンド３上にチップ４を搭載した後、ボンド３を仮硬化させた後に機能検査を行い、機能検査結果が合格のもののみボンド３を本硬化させる。例文帳に追加

In a method of mounting electronic components by adhering a chip 4 to a substrate 1 with a bond 3, the chip 4 is mounted on the bond 3 fed to the substrate 1 and then imperfectly hardened, the function investigation is conducted, and only the bonds 3 of those passing the function investigation are hardened. - 特許庁

パソコンなどの情報処理端末に挿入された場合、格納した電子会議用アプリケーションプログラムを自動起動させると同時に、予め登録されている接続先拠点端末へ自動接続することが可能な電子会議装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic conference apparatus capable of automatically starting an electronic conference application program stored therein and automatically connecting with a connection destination point terminal registered in advance when the electronic conference is inserted to an information processing terminal such as a personal computer. - 特許庁

このようにマイクロコンピュータ７がデジタル値として保持している制御情報を出力することによって、制御ブロックの検査条件を簡素化し、検査時間を短くし、検査に合格しなかった場合の原因究明を容易にさせる。例文帳に追加

The microcomputer 7 thus outputs the control information held as the digital values so as to simplify the inspection conditions of a control block, shorten the inspection time, and facilitate the cause inquiry in a case of being failed to pass the inspection. - 特許庁

そして、セレクト回路２３が測定モードに応じて選択し出力するものであって、全測定対象デバイスが不合格であることを示すＦＡＩＬＡＮＤ信号によって、パターン強制終了回路３１が試験終了前に試験データの発生を中止し、試験を強制的に終了させる。例文帳に追加

A pattern forcibly finishing circuit 31 stops generation of a test data before the finish of the test based on the FAILAND signal output selectively in response to the measuring mode by a selection circuit 23 and indicating that all the objective measuring devices are not acceptable, to finish the test forcibly. - 特許庁

本発明は、合格者の学習パターンを用いて受講者の受講計画を作成すると共に、学習レベルを予測することにより資格取得率を向上させることのできる資格取得支援システム及び資格支援プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a qualification obtaining support system and a qualification support program, creating an attendance plan of a trainee using a learning pattern of a successful candidate and estimating the learning level to improve the percentage of obtaining the qualification. - 特許庁

第十六条　実務補習は、公認会計士試験に合格した者に対して、公認会計士となるのに必要な技能を修習させるため、公認会計士の組織する団体その他の内閣総理大臣の認定する機関（以下この条において「実務補習団体等」という。）において行う。例文帳に追加

Article 16 (1) Professional accountancy education program shall be provided by a body consisting of certified public accountants or any other institution certified by the Prime Minister (hereinafter referred to as a "practical training body, etc.") for a person who has passed the certified public accountant examination, in order to have that person acquire the necessary skills to become a certified public accountant.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十三条の二　厚生労働大臣は、厚生労働省令で定めるところにより、厚生労働大臣の指定する者（以下「指定コンサルタント試験機関」という。）に労働安全コンサルタント試験又は労働衛生コンサルタント試験の実施に関する事務（合格の決定に関する事務を除く。以下「コンサルタント試験事務」という。）の全部又は一部を行わせることができる。例文帳に追加

Article 83-2 The Minister of Health, Labour and Welfare, as provided by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, may entrust all or part of the work concerning the implementation of examinations of industrial safety consultants and industrial health consultants (excluding work concerning determination of qualifications hereinafter referred to as "consultant examination affairs ") carried out by a party designated by the Minister of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as a "designated consultant examination institution").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、照明調整具用シート及び照明調整具において、消防法施行規則第４条の３第３項の規定の防炎合格基準に適合する高度な難燃性と照明による輻射熱に対して優れた耐熱性を付与すると共に、良好な取扱い作業性及び打抜き成形性を具備させることを目的とする。例文帳に追加

To provide a sheet for illumination adjuster and an illumination adjuster which have a high fire retardancy meeting flameproof acceptance standards of Fire Protection Law, Enforcement Regulations Article 4-3, Section 3 and excellent thermal resistance against radiant heat by illumination, and are provided with excellent handling workability and punching moldability. - 特許庁

第六十九条の十一　都道府県知事は、厚生労働大臣の登録を受けた法人（以下「登録試験問題作成機関」という。）に、介護支援専門員実務研修受講試験の実施に関する事務のうち試験の問題の作成及び合格の基準の設定に関するもの（以下「試験問題作成事務」という。）を行わせることができる。例文帳に追加

Article 69-11 (1) A prefectural governor may require a juridical person registered with the Minister of Health, Labour, and Welfare (herein referred to as "Organization that Prepares Registration Examination Questions") to undertake affairs concerning the preparation of examination questions and the establishment of criteria for passing (herein referred to as "Examination Question Preparation Affairs") among the affairs concerning the implementation of an Examination for Long-Term Care Support Specialist.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この頃になると、算博士の世襲化が進み算道によって奉試に合格するとともに、譜第の家系であることが算博士就任の要件とされるようになり、当初は家原氏・大蔵氏が平安時代前期には世襲化も兆候を見せるものの長続きせず、両氏の没落後は小槻氏・三善氏の両氏が世襲するようになり、自己の算道を家学・秘伝化し、また有能な門人を養子として家名を継承させることで他氏を排除するようになった。例文帳に追加

Around this time, the heredity of San hakase grew in importance, and being part of a hereditary family joined passing Hoshi as a requirement for assuming the role of San hakase; initially, in the early Heian period, the Iehara and Okura clans began to make it into the heredity, but this did not last; then, after the ruin of the preceding clans, the Ozuki and Miyoshi clans began to utilize heredity, made their own Sando into hereditary learning and secret teachings, and excluded other clans by adopting capable disciples to inherit the family name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　新法附則第二項又は前条の規定により新司法試験に合格した者とみなされた者であって、第三条の規定の施行後に採用された司法修習生については、最高裁判所の定めるところにより、同条の規定による改正後の裁判所法第六十七条第一項の修習において裁判官、検察官又は弁護士としての実務に必要な能力を十全に修得させるため、必要な修習期間の伸長その他の措置を講ずることができる。例文帳に追加

(2) Regarding legal apprentices who are regarded as having passed the new bar examination under paragraph 2 of Supplementary Provisions of New Act or the provisions of the preceding Article and appointed after enforcement of the provisions of Article 3, the extension of the necessary period of apprenticeship and other measures may be taken in order to have the legal apprentices obtain sufficient abilities to practice as judge, prosecutor, or attorney in the apprenticeship set forth in the Court Act, Article 67, paragraph 1 after amendment by the same Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十六条　厚生労働大臣は、型式検定に合格した型式の機械等の構造並びに当該機械等を製造し、及び検査する設備等に関し労働者の安全と健康を確保するため必要があると認めるときは、その職員をして当該型式検定を受けた者の事業場又は当該型式検定に係る機械等若しくは設備等の所在すると認める場所に立ち入り、関係者に質問させ、又は当該機械等若しくは設備等その他の物件を検査させることができる。例文帳に追加

Article 96 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare may, when he/she finds necessary for ensuring safety and health of the workers with regard to the structure of machines, etc. of the type of machines that have passed the type examination and facilities, etc., to manufacture and inspect the said machines, etc., have his/her staffs enter the workplace of the person who has received the type examination or the place where the said machines, etc. or facilities, etc. related to the said type examination are recognize to locate, question persons concerned, or inspect the said machines, etc., facilities, etc. or other articles.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十一条の十　型式承認の効力が第二十一条の五第一項の規定による型式承認の効力を失わせる処分、同項に規定する期間の経過又は第二十一条の六第一項の規定による処分により失われたときは、当該型式承認に係る検定対象機械器具等に係る協会又は第二十一条の三第一項の規定による登録を受けた法人の既に行つた個別検定の合格の効力は、失われるものとする。例文帳に追加

Article 21-10 When the model approval has lost its effect due to a disposition to invalidate the model approval under the provision of Article 21-5, paragraph (1) or the expiration of the period set forth in said paragraph or due to a disposition under the provision of Article 21-6, paragraph (1), the decision already made by the Institute or juridical person registered under the provision of Article 21-3, paragraph (1) to have the machine or tool, etc. subject to inspection for which the model approval has been granted pass a lot inspection shall lose its effect.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十七条　厚生労働大臣は、厚生労働省令で定めるところにより、事業主の団体若しくはその連合団体又は一般社団法人若しくは一般財団法人、法人である労働組合その他の営利を目的としない法人であつて、次の各号のいずれにも適合していると認めるものとしてその指定する者（以下「指定試験機関」という。）に、技能検定試験に関する業務のうち、前条第二項の規定により都道府県知事が行うもの以外のもの（合格の決定に関するものを除く。以下「試験業務」という。）の全部又は一部を行わせることができる。例文帳に追加

Article 47 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare may, as specified by an Ordinance of Health, Labour and Welfare, have any of the employers' organizations or federations thereof, incorporated associations or incorporated foundations, labor unions that are juridical persons, or other nonprofit juridical persons which he/she designates as those conforming to all of the following items (hereinafter referred to as a "designated examining body") conduct the whole or part of the business concerning trade skill tests other than the business to be conducted by a prefectural governor as prescribed in paragraph (2) of the preceding Article (excluding the business concerning the determination of test results; hereinafter referred to as "test business"):  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十一条の十二　総務大臣は、第二十一条の九第一項（前条第三項において準用する場合を含む。以下この条において同じ。）の規定による表示が付されている検定対象機械器具等で第二十一条の十（前条第三項において準用する場合を含む。）の規定によりその個別検定の合格の効力が失われたもの又は消防の用に供する機械器具等で第二十一条の九第一項の規定によらないで同項の表示が付されているもの若しくは同項の表示と紛らわしい表示が付されているもののうち、消防の用に供する機械器具等の販売を業とする者又は消防の用に供する機械器具若しくは設備の設置、変更若しくは修理の請負に係る工事を業とする者（以下「販売業者等」という。）の事務所、事業所又は倉庫にあるものについて、その職員に当該表示を除去させ、又はこれに消印を付させることができる。例文帳に追加

Article 21-12 Upon finding any machine or tool, etc. subject to inspection to which a label is affixed under the provision of Article 21-9, paragraph (1) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of the preceding Article; hereinafter the same shall apply in this Article) and where the passing of a lot inspection has lost its effect under the provision of Article 21-10 (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of the preceding Article), or any machine or tool, etc. used for fire defense to which a label as set forth in Article 21-9, paragraph (1) is affixed without complying with the provision of said paragraph or to which a label confusingly similar to a label as set forth in said paragraph is affixed, if such machine or tool, etc. is located in the office, place of business or warehouse of a person engaged in the business of selling a machine or tool, etc. used for fire defense or person engaged in the business of conducting construction work under contract for the installation, change or repair of a machine or tool or equipment used for fire defense (hereinafter referred to as a "seller, etc."), the Minister of Internal Affairs and Communications may have his/her official remove said label or affix a cancellation mark thereon.  - 日本法令外国語訳データベースシステム