「合言葉」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

合言葉サーバ装置例文帳に追加

PASSWORD SERVER SYSTEM - 特許庁

合言葉クーポン利用方法例文帳に追加

PASSWORD COUPON USING METHOD - 特許庁

合言葉を言わなければ通されぬ例文帳に追加

You are not allowed to pass unless you give the word.  - 斎藤和英大辞典

合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。例文帳に追加

The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River". - Tatoeba例文

私たちの合言葉は民主主義であろう例文帳に追加

our watchword will be `democracy'  - 日本語WordNet

正しいパスワード(合言葉)を入力せよ例文帳に追加

enter the correct password  - コンピューター用語辞典

複数レベルのパスワード(合言葉)安全保護例文帳に追加

multiple levels of password security protection  - コンピューター用語辞典

正しいパスワード(合言葉)を入力せよ例文帳に追加

enter the correct password.  - コンピューター用語辞典

複数レベルのパスワード(合言葉)安全保護例文帳に追加

multiple levels of password security protection.  - コンピューター用語辞典

合言葉（「山」といえば「川」と答える類）。例文帳に追加

Sign and a countersign. (The sort where you reply "River" to "Mountain").  - Tanaka Corpus

討ち入りの合言葉は「天」に「川」と決められた。例文帳に追加

Passwords for the raid are determined as "Ama" and "Kawa".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンピューターシステムを使うために入力する合言葉的記号列例文帳に追加

a password for using a computer system  - EDR日英対訳辞書

消費者は、合言葉の提示によって、特典の恩恵を受けることができる。例文帳に追加

The consumers through exhibition of the watchwords can receive benefits of the privileges. - 特許庁

加入者端末１からのアクセスがあると，合言葉選択手段２２によってその加入者の複数の合言葉の中から一つの合言葉をランダムに選択し，加入者端末１へ送信する。例文帳に追加

In response to access by a subscriber terminal 1, a code selecting means 22 selects one of codes of the subscriber at random and sends it to the subscriber terminal 1. - 特許庁

ユーザ認証を行うサーバ装置２に，加入者の認証に用いる合言葉とその合言葉に対応するパスワードとの組の情報を，一加入者に対して複数組登録した合言葉・パスワード対応テーブル３を持たせる。例文帳に追加

A server device 2 which performs user authentication is provided with a code/password correspondence table 3 in which pieces of information on a combination and a code used to authenticate a subscriber and a password corresponding to the code are registered for the subscriber. - 特許庁

音声処理サーバ２には、正しい合言葉が広告ＩＤに対応づけて登録されており、発話された合言葉が正しいと判断されると、前記合言葉に対応する広告ＩＤと発信者の電話番号とが情報配信サーバ３に送信される。例文帳に追加

In the voice processing server 2, a right keyword is registered corresponding to an advertisement ID and when it is judged that the spoken keyword is right, the advertisement ID corresponding to the keyword and the telephone number of the caller are transmitted to an information distributing server 3. - 特許庁

図示しないが、Ｗｅｂサーバ１０２を介してＡＰサーバ１０３は、受信した合言葉暗証と、データベース１０４から読み出した合言葉暗証とを照合して一致した場合は、正当なユーザから合言葉の送信の依頼があったものとして、利用者端末１０１に登録されている合言葉を読み出して送信する。例文帳に追加

Though it is not shown in Fig., an AP server 103 collates the received code password with a code password read from a database 104 via a Web server 102, determines that the transmission of the code is requested from the right user when the passwords are coincident, and then, reads the code registered in the user terminal 101 so as to transmit the code. - 特許庁

加入者端末１から合言葉に対応するパスワードを受信したならば，加入者認証手段２６によって，送信した合言葉に対応するパスワードと，受信したパスワードとを照合することにより，ユーザ認証を行う。例文帳に追加

When a password corresponding to the code is received from the subscriber terminal 1, the subscriber authenticating means 26 compares the password corresponding to the sent code with the received password to authenticate the user. - 特許庁

利用者は,表示装置の操作員がシステムの操作に先立って入力する必要のある合言葉(パスワード)を割り当てることができる例文帳に追加

You can assign passwords that display station operators must enter before they operate the system  - コンピューター用語辞典

敵陣に突入した軍勢は、敵味方の区別のために「金」を合言葉とし、「金」と呼びかけて「金」と答えれば味方、答えなければ敵とみなした。例文帳に追加

The troops used a secret word "Kane" to distinguish friends from foes; when a man said "Kane" to the other, if he couldn't reply with "Kane," he was regarded as an enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小隅は敵味方の識別のため、「金（かね）」を合言葉とし、刀を交えるとき必ず「金」と言わせ、「金」と答える者を味方とした。例文帳に追加

Osumi had arranged that their word should be 'kane' to tell their side from the enemy's side, and during the battle, his soldiers had to say the word to each met soldier and they knew their side hearing the response of 'kane.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足摩侶の部隊は混乱して敗れたが、足摩侶自身は、敵が合言葉を使っていることを悟り、「金」と言って逃れることができた。例文帳に追加

Tarimaro's troop fell into disorder and was defeated, however Tarimaro himself had noticed that the enemy's soldiers had been using a word, and managed to run away saying 'kane' to the enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、幕末に朝廷から一般民衆まで熱く論じられ、反体制運動の合言葉ともなった。例文帳に追加

In Japan, it was discussed passionately among people from Chotei Court officials to the general public at the end of the Edo period and became a watchword for the anti-establishment movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自由民権運動の頃から批判の対象とされ、大正デモクラシーでは「閥族打破・憲政擁護」が合言葉とされた。例文帳に追加

It was the subject of criticism since the time of the Freedom and People's Rights and 'Dispel clique group. Defend constitutional government' was the slogan of Taisho Democracy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合言葉自動生成部１２は、予め設定されているタイミングで各商品販売業者毎に対応して設定されている認証情報を更新する。例文帳に追加

An automatic password generation part 12 updates the authentication information set corresponding to each merchandise dealer with a previously set timing. - 特許庁

ウェブ検索システムを通じて当事者間の合言葉となるキーワードにより、個人間のメッセージを強力なインパクトで伝達する。例文帳に追加

To transmit a message between individuals with powerful impact using a keyword as a password between them through a web retrieval system. - 特許庁

携帯端末のＩＤと共に、同一グループで共通の合言葉をサーバコンピュータに送信してデータベースに登録しておく。例文帳に追加

The password common to the same group is transmitted to a server computer along with the ID of a portable terminal to be registered in a database. - 特許庁

ユーザは、携帯電話により音声処理サーバ２に連絡して、あらかじめ公表された合言葉を発話する。例文帳に追加

The user gets a contact to a voice processing server 2 by a portable telephone and speaks a previously disclosed keyword. - 特許庁

利用者端末１０１は、ＡＰサーバ１０３等から受信した合言葉を、例えば図８に示すように画面上に表示する（Ｓ７０５）。例文帳に追加

The user terminal 101 displays the code received from the AP server 103, etc., on a screen as shown in Fig.8, for example (S705). - 特許庁

利用者端末１０１は上述の「合言葉確認」ボタンがクリックされるのを待機して（Ｓ７０３）、クリックされた場合はウェブサイトにログインするに当たりユーザが合言葉を確認する意思があるものと判断して、入力されたデータをサーバに送信する（Ｓ７０４）。例文帳に追加

A user terminal 101 waits the click of a "code confirmation" button (S703), determines that a user has an intention to confirm a code when a login is performed to the web site in clicking, and transmits inputted data to a server (S704). - 特許庁

閲覧者側にとっては、新聞、テレビ、ラジオ、雑誌などで知らされる合言葉は、簡単で、覚えやすく、誤入力も少なく、ホームページ開設者のホームページに容易にアクセス出来るので、多くの閲覧者は、ＵＲＬ経由より合言葉経由を利用することが期待できる。例文帳に追加

Many browsing persons can be expected to access the homepage via the passwords more than via the URL because the passwords made familiar by newspapers, television, radio, magazines or the like are simple and easily remembered to a browsing persons side so that many browsing persons can easily access the homepage of the homepage opening person with few erroneous inputs. - 特許庁

討ち入り時の綱領「人々心覚」が定められ、その中で武器、装束、所持品、合言葉、吉良の首の処置など事細かに定め、さらに「吉良の首を取った者も庭の見張りの者も亡君の御奉公では同一。例文帳に追加

The details of the attack codenamed 'remember your heart, everyone' were decided minutely down to the type of arms, garb, equipment, and secret password, as well as who would receive the head of KIRA, how it would be treated, and that those who would act as lookouts in the garden would also do so at the sacrifice of the deceased lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、広告主にとっては、自己の商品を消費者に印象づけることができ、消費者より合言葉の提示を受けて特典を提供する店舗事業者も、当該消費者を顧客として吸引することができる。例文帳に追加

Thus, the sponsors can place impressive advertisement to consumers and the shop companies providing privileges to consumers when receiving the watchwords from the consumers can attract the consumers as their customers. - 特許庁

デジタルカメラＤＳＣとプリンタとをダイレクトに接続した初期段階において、ＤＳＣに記憶保持されている情報のうち、認証情報である合言葉が含まれるオブジェクトを、ＰＤプリンタ側が要求する（Ｓ２９）。例文帳に追加

In the initial stage where the digital camera DSC and the printer are directly connected with each other, an object containing a password being an authenticating information among the information stored and held in the DSC is required by a PD printer side. - 特許庁

デジタルカメラＤＳＣとプリンタとをダイレクトに接続した初期段階において、ＤＳＣに記憶保持されている情報のうち、認証情報である合言葉が含まれるオブジェクトを、プリンタ側が要求する（Ｓ２９）。例文帳に追加

On the initial stage that a digital camera DSC and a printer are directly connected, an object containing a password which is authentication information, in information stored and held in the DSC is requested at the side of the printer (S29). - 特許庁

また、知育玩具から遊戯者に言葉を発音する場合、言葉の語調を正しくすることによって、言語を正しく覚えやすくまた楽しい知育玩具を提供する。例文帳に追加

Also, the intellectual toy has the plural learning and playgame modes and enables the users to make learning of the words and playgame with only with the intellectual toy body. - 特許庁

その結果、アリストテレスの地球を中心とする閉じた宇宙は全面的に崩壊し、「地球は動く」というのが知的な自由人の間で一種の合言葉となりました。例文帳に追加

The total crash of Aristotle's closed universe with the earth at its centre followed as a consequence, and 'the earth moves!' became a kind of watchword among intellectual freemen.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

このときに討ち入り時の綱領「人々心覚」が定められ、その中で武器、装束、所持品、合言葉、吉良の首の処置など事細かに定め、さらに「吉良の首を取った者も庭の見張りの者も亡君の御奉公では同一。よって自分の役割に異議を唱えない」ことを定めた。例文帳に追加

The program called 'reminders for people' was then decided, which stated the details of weapons, clothes, one's belongings and signals at the time of the raid as well as how to treat Kira's head, and also described that 'the one who cut off Kira's head and guards in the yard will be considered to be equal in terms of serving our deceased lord; therefore, you must not question your roles.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、ホームページ開設者側にとっては、思った通りの合言葉、商品名、サービス名、キャッチコピーなどのキーワードを使うことが出来るので、閲覧者がＵＲＬ経由で、ホームページ開設者のホームページにアクセスするより煩わしさがなく、格段のヒット件数の飛躍が期待できる。例文帳に追加

This system is not so troublesome as a system in which a browsing person accesses the homepage of the home page opening person via a URL because the homepage opening person side can use keywords such as passwords as are desired to be used, a merchandise name, a service name and a catch copy, and the number of hit cases can be expected to be increased remarkably. - 特許庁