「同じ程度に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(才能や力などが)同じ程度になる例文帳に追加

to reach the same degree of talent and ability  - EDR日英対訳辞書

同じ職場にいて同程度の地位の仲間例文帳に追加

someone who has the same position as one in the workplace  - EDR日英対訳辞書

物事に対して同じ取り扱いをする程度例文帳に追加

the degree to which different situations are handled similarly  - EDR日英対訳辞書

調子が同じで変化に乏しい程度例文帳に追加

the degree to which something is monotonously unvaried  - EDR日英対訳辞書

物事の状態や程度を同じにしすぎる例文帳に追加

of something, to make the condition or standards excessively uniform  - EDR日英対訳辞書

この両は3銭8分程度（銭は日本の匁と同じ）である。例文帳に追加

Here, 1 ryo was roughly equal to 3 sen (also called monme in Japan) and 8 bu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１日の労働時間の３分の１程度の時間に行う業務量が通常より２０％以上多い日が、１か月に１０日程度あり、それが３か月程度続いた（１日の平均は通常と同じでもよい）例文帳に追加

During about 1/3 working hours a day, the workload was over by 20 % or more than usual, and the worker had such days about 10 days a month and such circumstance continued about 3 months (If the average workload a days is not different from the workload, it is included). - 厚生労働省

長さ10センチメートル程度の短い麺で、稲庭素麺と同じく製造に油は用いない。例文帳に追加

Short noodles with the length of ten centimeters or so, which does not use oil like Inaniwa somen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偏向装置は、患者２と同じ程度の高さに固定して据え付けられ、空間的な移動を伴わない。例文帳に追加

The deflection device is fixed and installed at height almost the same as the patient 2 and spatial movement is not needed. - 特許庁

このシールリング２１ａに設けた３本のシールリップのうち、サイドリップ２６は相手面に対し０．３５〜１．４mm程度の、ダストリップは同じく０．０９〜１．０mm程度程度の、それぞれ締め代を持たせて摺接させる。例文帳に追加

A side lip 26 is slidably touched with a counter surface with approximately 0.35 to 1.4 mm of an interference fit, and a dust lip is also slidably touched with a counter surface with approximately 0.09 to 1.0 mm of an interference fit among three seal lips arranged on the seal ring 21a. - 特許庁

この時の米の状態は祝いごとの時に食べる赤飯と同じか若干固い程度である。例文帳に追加

The state of the rice in this stage is that the rice has a hardness equal to that of festive red rice or a little harder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、最高速度は一般の在来線と同じく130km/h程度に制限されている。例文帳に追加

Therefore, the highest speed of the operation is limited to 130 km/h, the same as regular railway lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、両方とも火傷の程度が同じである場合には、双方折半の神意の表れと解された。例文帳に追加

If the both claimants suffered a similar degree of scalding, it would be regarded as a sign from providence showing that their claims were even.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出力電圧の指令値が同じであれば，ほぼ同程度の刺激感が得られるようにする。例文帳に追加

To provide almost the same stimulus feeling when a command value of an output voltage is the same. - 特許庁

この距離は、嵌合雄部４ａの軸方向長さと同じく25〜35mm程度に設定されている。例文帳に追加

The distance is set to about 25-35 mm which is comparable to the axial length of the fitting male part 4a. - 特許庁

凸部の曲率半径を凹溝の曲率半径とほぼ同じ程度に設定する。例文帳に追加

The radius of curvature of the protruding part is set to be about equal to the radius of curvature of the recess groove. - 特許庁

この第２状態における画面縦軸の方向（図１中のＹ軸方向）の拡散の程度については、図１（ａ）に示している拡散の程度と同じである。例文帳に追加

The extent of the diffusion in the direction of a screen longitudinal axis (along a Y axis in Fig.1) in the second state is equal to the diffusion shown in Fig.1(a). - 特許庁

加熱の程度が同じ二以上の食材の加熱調理を同時に行うことができ、また、加熱の程度が異なる二以上の食材の加熱調理も同時に行うことができる加熱調理器を提供すること。例文帳に追加

To provide a heating cooker capable of simultaneously heating and cooking two or more foodstuffs to be heated to the same level, and further simultaneously heating and cooking two or more foodstuffs to be heated to different levels. - 特許庁

円筒状カバー１５の先端とガス吸込み口とを同じ程度の位置にして、被試験体とガス吸込み口１２の間隔が１０ｍｍ程度になっても漏洩したガスを精度よく検出できる。例文帳に追加

The top end of the cylindrical cover 15 is made flush with the gas intake hole end whereby, if the gap between a sample under test and the gas intake hole 12 is about 10 mm, a leaking gas can be detected accurately. - 特許庁

近隣にある複数のツボに対し、体格差に関わらず、ほぼ正確なツボの位置に同じ程度の押圧刺激を加える道具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool pressing a plurality of adjacent pressure points so as to press and stimulate almost accurate pressure points independently of a patient's phycal constitution. - 特許庁

これにより、回転数の高低に拘わらず、各段階間において冷却能力が増加する程度がほぼ同じにできる。例文帳に追加

By this, regardless of the rotational frequency, degrees of increase of a cooling capacity between stages can be substantially equalized. - 特許庁

現像電位の変更量は、同じ入力濃度に対する出力濃度が視覚的に分からない程度となるように定める。例文帳に追加

The amount that the development potential is altered is determined so that the output density to the same input density is unperceptible to the eye. - 特許庁

「短観」などにおいては、同じ業種であるにもかかわらず、大企業と中小企業の間で、業況判断DIに相当程度の差が存在している。例文帳に追加

According to the Tankan and other studies, the business conditions DI differs considerably between large enterprises and SMEs. - 経済産業省

平板２０の大きさは、少なくともコア１１と同じ大きさに設定し、その厚さは割れない程度の厚さに設定する。例文帳に追加

The size of the flat plate 20 is set as the size same at least as the core 11, and the thickness is set as the thickness enough to be not broken. - 特許庁

同じ種の中でも個体間にはある程度変異があり（明白な事実だ）、ある種は明らかに別の種ととても似ている（例えば犬と狼）。例文帳に追加

There may be some variation from one individual to another within the same species (an obvious fact), and some species are clearly quite similar to others (e.g., dogs and wolves).  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。例文帳に追加

Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good. - Tatoeba例文

知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。例文帳に追加

Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.  - Tanaka Corpus

つまり、同じメソッドを何度もコールしたとするとそのたびに CPU に同程度の負荷がかかり、アプリケーションの動作も遅くなってしまうでしょう。例文帳に追加

So if you call the same method again and again, it will cost you the same amount of cpu cycles every time and perhaps be a slowdown in your application.  - PEAR

これにはある程度の熟練も必要であるが、中華料理で焼き飯をひっくり返す要領と同じようにすると良い。例文帳に追加

This needs practice to some degree, but can be done like you turn over fried rice when cooking Chinese food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ガイド面１２４ａのうち搬送方向上流側の半分程度が接線１５２と同じ高さか、もしくはそれ以上の高さに位置している。例文帳に追加

The almost half of a guide surface 124a on an upstream side in a carrying direction is positioned at the same height as that of the tangent 152 or at the higher height. - 特許庁

突出部は金型の他の部分と同等に熱せられるので、中子の表面と伝熱孔内部は同等に焼成されて同じ程度の硬さとなる。例文帳に追加

Because the projected part is heated equally with other parts of the mold, the surface of the core and the inside of the heat transfer hole is baked equally and becomes equally hard. - 特許庁

保持孔2は、ホルダ本体の板面にペットボトルの頭部の径よりも小さく頸部の径とほぼ同じ程度の径に形成してある。例文帳に追加

The holding holes 2 are formed in the sheet surface of the holder body such that their diameters are smaller than those of the head portions of the PET bottles and made approximately the same as the diameters of the neck portions thereof. - 特許庁

また、毛の先端径と略同じ程度の非常に細い線を描くことができるので、修正作業での毛先の接触によるダメージを回避できる。例文帳に追加

Since a line as thin as the diameter at the hair end is described, damage due to contact with the hair ends is avoided in correction work. - 特許庁

ある程度、ゲート５０１，５０２の間隔となるゲート間距離Ｄが離れれば、近接効果はなくなり、（Ｂ）の孤立Ｐｏｌｙと同じになる。例文帳に追加

If a gate interval distance D between the gates 501 and 502 increases in a certain extent, they lose proximity effect, and they have the same status as that of the isolated Poly in (B). - 特許庁

（奏弾）宮中における特別警察的な存在であるが裁判権は他の機関と同じく､組織内部の軽罪を裁く程度しか持っていない。例文帳に追加

(Sodan) It was a kind of special force police unit in the Imperial Court, but as for jurisdiction, it just judged a misdemeanor in the organization as well as the other institutions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同一のセット中の異なる番手のゴルフクラブを同じようなタイミングでスイングでき、打感についても違和感がない程度のものとする。例文帳に追加

To swing golf clubs having different numbers in the same set in similar timing, and eliminate a sense of incongruity from hitting feeling. - 特許庁

キャパシタに電圧印加し、ブレークダウンさせて、キャパシタの抵抗成分は抵抗変化素子の低抵抗状態と同じ程度の値とする。例文帳に追加

By applying a voltage to the capacitor to break it down, the resistance component of the capacitor is made almost the same as the lowered resistance of the variable resistance element. - 特許庁

隣接するグラフ項目の濃度値と同じ程度の濃度値であるかどうかに基づいて、色パターンを設定する。例文帳に追加

Based on whether or not a density value is approximately equal to the density value of the neighboring graph item, a color pattern is set. - 特許庁

このように構成された採血針３の太さは、蚊の吸血用の口器の太さと同じ程度または小さくなる。例文帳に追加

The diameter of the blood sampling needle 3 thus formed is nearly equal to or smaller than that of the blood-sucking mouthparts of a mosquito. - 特許庁

摩擦材に使用する結合材の合成樹脂量を従来と同じか、同程度でノイズ発生率が低い摩擦材を得ること。例文帳に追加

To obtain a friction material which produces less noise even when the amount of the synthetic resin of a binder used in a friction material is equivalent or so to the conventional amount. - 特許庁

車両の投影面積とほぼ同じ程度の面積の土地に据え付けられる駐車装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parking device installed on land having the area of almost the same degree as the projected area of a vehicle. - 特許庁

受光層と同じ程度のバンドギャップか、それより狭いバンドギャップの光吸収層を、上面電極と受光層の間に設ける。例文帳に追加

However, it is passed through the light absorption layer twice before and after it is reflected by the top electrode, and hence attenuated. - 特許庁

血管径と同じ程度の大きさの嚢状小動脈瘤を湾曲部の影響を受けずに検出する。例文帳に追加

To detect saccular microaneurysm of magnitude of the same level as a diameter of a blood vessel without being influenced of a curve part. - 特許庁

補強部材１０２は、クリーニングブレード１６と同一もしくは同じ程度の熱膨張率の材料で形成されている。例文帳に追加

The reinforcing member 102 is, consisting of a material with the thermal expansion coefficient to be or to the extent of same as the cleaning blade 16. - 特許庁

同様の作業に従事する同性で年齢が同じくらいの労働者よりも１０％以上業務量が多い日が３か月程度続いた例文帳に追加

The worker was involved in the task which had workload by 10% or more for about 3 months compared with the similar task in which the same-sex and similar-age worker is involved - 厚生労働省