「向かい側」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女の向かい側に席を取りなさい。例文帳に追加

Take a seat over against her.  - Tanaka Corpus

それは道路を挟んだ向かい側にあります。例文帳に追加

That's on the opposite side of the road. - Weblio Email例文集

この通りの向かい側に新しい家があります。例文帳に追加

There is a new house on the other side of this road. - Weblio Email例文集

冷蔵庫を食器棚の向かい側に起きます例文帳に追加

Position the fridge on the other side of the kitchen cupboard.  - Weblio Email例文集

デパートは駅の向かい側にあります。例文帳に追加

The department store is across from the station. - Weblio英語基本例文集

彼女は(私の家とは)向かい側の家に住んでいる.例文帳に追加

She lives in the house opposite (to [from] mine).  - 研究社 新英和中辞典

ホテルの向かい側の郵便局へ行った.例文帳に追加

I went to the post office opposite the hotel.  - 研究社 新英和中辞典

彼の家はちょうど道路の向かい側です。例文帳に追加

His house is just over the road. - Tatoeba例文

トムはメアリーの向かい側に座ってた。例文帳に追加

Tom sat opposite Mary at the table. - Tatoeba例文

川や海などにおいて,向かい側の岸例文帳に追加

of a river, lake, or sea, the opposite shore  - EDR日英対訳辞書

それはワシントンホテルの向かい側です。例文帳に追加

It's across from the Washington Hotel. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

外科はレントゲン室の向かい側です。例文帳に追加

Surgery is across from the X-ray room. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼の家はちょうど道路の向かい側です。例文帳に追加

His house is just over the road.  - Tanaka Corpus

あなたは何も言いませんでした、あの向かい側の老紳士も……例文帳に追加

You said nothing, nor did the old gentleman opposite....  - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

彼は私の家から道をひとつ挟んで向かい側の店を経営している。例文帳に追加

He owned a store across the street from our home.  - Weblio Email例文集

－南門を出て、公道を横切った向かい側の敷地にある。例文帳に追加

It is situated on a lot across a thoroughfare from the South Gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その町はメコン川をはさんでちょうどラオスの向かい側にあります。例文帳に追加

The town is just across the Mekong River from Laos. - 浜島書店 Catch a Wave

彼らは，ガリラヤの向かい側にあるゲラサ人たちの地方に着いた。例文帳に追加

They arrived at the country of the Gadarenes, which is opposite Galilee.  - 電網聖書『ルカによる福音書 8:26』

その家は教会の向かい側にあって見逃しっこありません[すぐにわかりますよ].例文帳に追加

The house is opposite the church; you can't miss it.  - 研究社 新英和中辞典

サブウェイのサンドウィッチ屋さんはクリスロードにあるハヤサカ自転車の向かい側です。例文帳に追加

There’s a Subway sandwich shop just across from Hayasaka Cycle on Clis Road. - Tatoeba例文

なおベトナムなどでは箸が縦方向に箸先が向かい側となるように置く。例文帳に追加

In places such as Vietnam, chopsticks are placed vertically with the tips looking away from the user.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、支持ガイド１６の向かい側にセンタリングガイド１８が設けられている。例文帳に追加

A centering guide 18 is provided on the opposite side of the support guide 16. - 特許庁

受けることが出来なかった場合、何も出せずに右隣の人に順番が移る（最初に出した人の向かい側の人が出す）。例文帳に追加

The player who doesn't take the previous player's card is passed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こちら側のビルと向かい側のビルとで展開するドラマをクレーンを使用した撮影と絶妙なカッティングで繋いでみせた。例文帳に追加

Using a dolly with a crane, he shot the stories at this side and the opposite side of the building, and edited them with a superb cutting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北野白梅町方面行きホームの向かい側に、かつて行き違い設備があったことを偲ばせる苔むしたホーム跡がある。例文帳に追加

Opposite the platform bound for Kitano-Hakubaicho, there is moss-covered remains of a platform that once served as a facility where inbound and outbound trains could pass one another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の同志社大学今出川校地の烏丸通を挟んで向かい側の場所にある同志社大学・寒梅館以南に位置する。例文帳に追加

It is located to the south of Doshisha University's Kanbaikan, across Karasuma-dori Street from the current Doshisha University Imadegawa Campus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この９メートル幅のアメリカ国旗は，9.11のテロ攻撃の直後にワールド・トレード・センター跡地の向かい側の建物に掛けられていました。例文帳に追加

This nine-meter-wide American flag was hung on a building opposite the World Trade Center site right after the 9/11 attacks. - 浜島書店 Catch a Wave

使用者側からは視認可能であるが、向かい側から視認できなくなる電卓用視野角制御フィルム並びに電卓を提供する。例文帳に追加

To provide a visual field angle control film for electronic calculator which is visible from user side and not visible from the opposed side, and an electronic calculator. - 特許庁

ヘッド部の構えて手前側の側面４と向かい側の側面５及び上部面６の形状及びフェイス面１を角型とする。例文帳に追加

A side surface 4 of a head section which comes nearer to a body when holding a golf club, a side surface 5 and a top surface 6 on the opposite side, and a face surface 1 are in a square shape. - 特許庁

1972年7月-マクドナルドの関西第1号店「藤井大丸店」が1階に置かれる（移転して現存しない。四条通すぐ向かい側に移転した店舗が見られる）例文帳に追加

July, 1972: The first shop of McDonald in the Kansai region 'Fujii Daimaru Shop' was opened on the first floor (It had moved away and doesn't exist now, but you can find the moved shop just across Shijo-dori Street.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

導電層７１０には電源７８０から第１バイアス電圧を印加し、それによって、導電層７３０の向かい側にあるレセプタ７６０を帯電又は放電させる。例文帳に追加

First bias voltage is applied to the conductive layer 710 from a power source 780, thereby charging or discharging a receptor 760 on a side opposite to the conductive layer 730. - 特許庁

プッシャの向かい側に容器ごとに昇降可能なプレート４４ａからなるシャッター４４が配置され、プッシャ前進時に不良品に対応するプレートを下降させる。例文帳に追加

A shutter 44 formed of plates 44a liftable for each vessel is disposed on the opposite side of the pusher, and a plate corresponding to the defective is lifted down when the pusher moves forward. - 特許庁

アンテナ２３ａから発せられた電波は、向かい側の支持壁２１に向かって放射され、電波吸収シート２２により吸収されることで、電波は支持壁２１から外側に漏洩することがない。例文帳に追加

Radio waves emitted from an antenna 23a are radiated toward the opposite side support wall 21 and absorbed by the radio wave absorption sheet 22 so as not to be leaked to the outside from the support wall 21. - 特許庁

駆動ローラ１４とその向かい側のニップ形成ローラ２６との間に形成されるニップ２８にシートを通し、駆動ローラ１４を駆動することによってそのシートを送る。例文帳に追加

A sheet is fed by driving a driving roller 14 by inserting the sheet into a nip 28 formed between the driving roller 14 and a nip forming roller 26 on the opposite side. - 特許庁

アンテナ２３ａから発せられた電波は、向かい側の支持壁２１に向かって放射され、電波吸収シート２２により吸収されることで、電波は支持壁２１から外側に漏洩することがない。例文帳に追加

The radio wave emitted from the antennas 23a is radiated to the opposite support walls 21 and absorbed by the radio wave absorbing sheets 22, thereby preventing the radio wave from leaking outside from the support walls 21. - 特許庁

この場合、手前（左側）の排気ポート１００ａ，１００ｂの排気流路が閉められ、向かい側（右側）の排気ポート１００ｃ，１００ｄを通じてチャンバ内の排気が行われる。例文帳に追加

In this gas stream control, gas exhaustion flow channels in gas exhaustion ports 100a and 100b on the upstream side (left side) are closed, and then the gas in the chamber is exhausted through gas exhaustion ports 100c and 100d on the opposite side (right side). - 特許庁

首抑え１４は、開口２を挟んで上蓋１２の向かい側にあり、箱本体から、折返し部１４ａ、本体部１４ｂ、立上り部１４ｃの順で延びている。例文帳に追加

The neck holer 14 is located on the opposite side of the upper cover 12 across an opening 2 and extends from the box body in the order of a folding back portion 14a, a body portion 14b, and a rising portion 14c. - 特許庁

第１ロックインアンプ３０の内部参照信号で送波振動子２８ａを駆動し、向かい側の受波振動子２８ｂで得られる受信信号をその内部参照信号で同期検波して両者の位相差を求める。例文帳に追加

An echo sending oscillator 28a is driven with an internal reference signal of a first lock-in amplifier 30, and a reception signal obtained by an echo sound receiving oscillator 28b on an opposed side is synchronously detected by the internal reference signal to obtain a phase difference between both of them. - 特許庁

（イ）右回転・右カーブするボールを打つ場合は、ヘッド部フェイス面の向かい側の角に近い部分で、ボールの左側部分を打ち、ボールに右回転をあたえる。例文帳に追加

(β) When hitting a ball spinning clockwise, i.e., curving to the right, hit the ball at the left side by the part near the corner of the face surface of the head section on the opposite side to provide a clockwise spin to the ball. - 特許庁

アンテナ２３ａから発せられた電波は、向かい側の支持壁２１に向かって放射され、電波吸収シート２２により吸収されることで、電波は支持壁２１から外側に漏洩することがない。例文帳に追加

The radio wave generated from the antenna 23 is radiated toward the support wall 21 on the opposite side and absorbed by the radio wave absorbing sheet 22, whereby the radio wave is prevented from leaking from the support wall 21 to the outside. - 特許庁

パッド２２は、熱分散体１６が回路板１２に取り付けられ、チップ１４の露出面２５を完全にカバーしたときに、裸のシリコンパッドの向かい側に位置決めされる。例文帳に追加

The pad 22 is positioned on the side opposed to a bare silicon pad when the heat dissipation body 16 is attached to the circuit board 12 to totally cover an exposure surface 25 of a chip 14. - 特許庁

僕たちのいる戸口の向かい側のランプの光が彼女の首の白い曲線をとらえ、そこにかかる髪を照らし、そして下に落ちて、柵の上の手を照らした。例文帳に追加

The light from the lamp opposite our door caught the white curve of her neck, lit up her hair that rested there and, falling, lit up the hand upon the railing.  - James Joyce『アラビー』

現在のホームの向かい側にあるホーム跡や、駅のすぐ鞍馬駅側にある橋梁の複線分の橋脚、駅の出町柳駅側にある神社である「大神宮社」の参道に架かる橋梁に残された鋼鉄製の橋桁などに、複線時代の痕跡を残している。例文帳に追加

The evidence of the double track can be found in the remains of the old platform on the opposite side of the current platform, the piers of the bridge for a double track located just next to the Kurama Station side of the station, or a steel bridge beam remaining on the bridge over the approach to the 'Daijingusha' shrine located on the Demachiyanagi side of the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の絶縁層５を間に介在させて設けられた回路上面パターン層２ａと中間パターン層３と、第２の絶縁層６を介在させて、中間パターン層３の向かい側に設けられた回路下面パターン層４とを備える。例文帳に追加

The circuit board is provided with a circuit upper face pattern layer 2a and an intermediate pattern layer 3 which are arranged by intervening a first insulating layer 5, and a circuit lower face pattern layer 4 which is disposed on an opposite side of the intermediate pattern layer 3 by intervening a second insulating layer 6. - 特許庁

ウォルコットが倒れたとき、混血児が素早く銃を取り、テーブルの向かい側から私を撃ってきました。ところがその瞬間、その女、ニーナ・サン・クロワがピートの腕を叩いたんです。弾はそれ、私のかわりに彼女の父親のメキシコ人が瀕死の重傷を負いました。例文帳に追加

When Walcott fell, the half- breed whipped out his weapon, and fired at me across the table; but the woman, Nina San Croix, struck his arm, and, instead of killing me, as he intended, the bullet mortally wounded her father, the Mexican gambler.  - Melville Davisson Post『罪体』