「呼び掛け」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人に呼び掛ける声例文帳に追加

a voice that calls or hails people  - EDR日英対訳辞書

あなた 《恋人などへの呼び掛け》.例文帳に追加

my beloved  - 研究社 新英和中辞典

議長に呼び掛ける[を支持する].例文帳に追加

address [support] the chair  - 研究社 新英和中辞典

[呼び掛けに用いて] マーシャル判事殿.例文帳に追加

Mr. Justice Marshall  - 研究社 新英和中辞典

[呼び掛けに用いて] わが君, 殿.例文帳に追加

My liege!  - 研究社 新英和中辞典

さんづけで呼び掛けないでくれ.例文帳に追加

Don't mister me.  - 研究社 新和英中辞典

第１の装置は呼び掛けデータを生成し、及び呼び掛けデータを要求側へ供給する。例文帳に追加

A first device generates the challenge data and provides the challenge data to the requestor. - 特許庁

愛称, 親愛語 《darling, dear, sweetie, honey などの呼び掛けの類》.例文帳に追加

a term of endearment  - 研究社 新英和中辞典

彼女はにぎやかな通り越しに彼に呼び掛けた.例文帳に追加

She hailed to him from across the busy street.  - 研究社 新英和中辞典

ねえ君[あなた] 《妻・恋人などへの呼び掛け》.例文帳に追加

(my) honey  - 研究社 新英和中辞典

一瞬私は彼に呼び掛けるのをためらった.例文帳に追加

For a moment I hesitated to speak to him.  - 研究社 新和英中辞典

彼は民衆に呼び掛けて協力を求めた.例文帳に追加

He made an appeal to the public for cooperation.  - 研究社 新和英中辞典

近くにいる人に呼び掛ける時に発する語例文帳に追加

a word spoken when attracting the attention of those within a close proximity  - EDR日英対訳辞書

遠くにいる人に呼び掛ける時に発する語例文帳に追加

a word spoken when a person calls another person in the distance  - EDR日英対訳辞書

乱暴に呼び掛ける時に発する語例文帳に追加

a sound uttered for calling out to someone rudely  - EDR日英対訳辞書

陸前高田市は寄付を呼び掛けている。例文帳に追加

The city of Rikuzentakata is calling for donations.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼が市民に多くの参加を呼び掛ける例文帳に追加

He will call for more public participation.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

井戸水を飲まないよう市が住民に注意を呼び掛ける例文帳に追加

The city alerts all residents not to drink well water.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

[相手の年齢に関係なく親しみの呼び掛けに用いて] 《英口語》 ねえ君[お前, あなた].例文帳に追加

(my dear) old thing  - 研究社 新英和中辞典

要求側は、データに対する呼び掛けデータの要求を提出する。例文帳に追加

A requestor submits a request for challenge data to data. - 特許庁

要求側は、呼び掛けデータに応答する応答データを得る。例文帳に追加

The requestor obtains response data that is responsive to the challenge data. - 特許庁

前記方法はサーバからの第１および第２のランダムな呼び掛けを含む認証要求を受信する工程と、前記第１のランダムな呼び掛けと前記第２のランダムな呼び掛けとを比較する工程とを含む。例文帳に追加

The method includes the steps of receiving an authentication request which contains first and second random calls from a server, and comparing the first random call with the second random call. - 特許庁

重範は天皇の呼び掛けに応じて集まった約二千五百人の総大将をつとめた。例文帳に追加

Shigenori fought as the leader of about 2,500 people whom the Emperor had called to action.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チャウはその忠告を聞き入れ、ベトナムの青年らに日本への留学を呼び掛けた。例文帳に追加

Chau accepted their suggestions, and encouraged young Vietnamese to go to Japan to study.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの金銀を東大寺に送り、また、諸大名に人員や金銭の供出を呼び掛けた。例文帳に追加

The bakufu provided large amounts of gold and silver for Todai-ji Temple, and requested feudal lords to offer human and financial resources.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在，政府は家庭でエネルギーを節約するよう人々に呼び掛ける新キャンペーンを開始した。例文帳に追加

Now the government has started a new campaign that asks people to save energy at home.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は，国の新しい進路を決定するためにともに働こうとアメリカ国民に呼び掛けた。例文帳に追加

He called on Americans to work together to set a new course for the country.  - 浜島書店 Catch a Wave

政府は，感染の拡大を防ぐために注意するよう学校に呼び掛けている。例文帳に追加

The government is calling on schools to be vigilant in order to prevent the spread of infection.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＲＦＩＤタグデバイスは、呼び掛け器からデータを書き、データを読み取らせるように構成され得る。例文帳に追加

The RFID tag device can be configured to write data as well as have data read from the interrogator. - 特許庁

ネットワーク上で呼び掛け人がコミュニケーションをとりたい呼応者のみを確実に探しだし、呼び掛け人の個人情報が当該呼応者以外に漏洩することがないコミュニケーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system allowing a promoter to reliably search only the responders to be communicated with on a network and preventing the personal information of the promoter from being leaked to people other than these responders. - 特許庁

指導者は国内各地から集まった何百人もの反帝国主義者に，団結して，権利のために戦おうと呼び掛けた。例文帳に追加

The leader has called hundreds of anti-imperialists gathered from across the country to come together to fight for their rights .  - Weblio英語基本例文集

たとえば朴泳孝らは来日した折り、在日各国公使館を巡り、清朝が介在しない形での条約締結を呼び掛けている。例文帳に追加

For example, when Yonhyu PAKU visited Japan he visited legations of some countries and called for conclusion of treaties without the Qing dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先程のＧ７の為替の件なんですが、これは日本が呼び掛けてこういう宣言に至ったということでよろしいんでしょうか。例文帳に追加

Was the G-7 statement issued under Japan’s initiative?  - 金融庁

その結果、その呼び掛け電波に応答したトランスポンダ３０は、計測した空気圧データを含むデータを無線送信することができる。例文帳に追加

As a result, the transponder 30 having responded to the call radio wave can wirelessly transmit data including measured air pressure data. - 特許庁

呼び掛けの共通フィールド内で複数の高周波タグ内の識別番号あるいは他の任意の情報を判別する。例文帳に追加

To determine the identification number or any other information within a plurality of radiofrequency tags within a common field of interrogation. - 特許庁

識別番号あるいは情報での最初のビットがフィールドですべてのタグ１０について呼び掛けられる。例文帳に追加

A first bit in the identification number or the information is interrogated of all the tags 10 in the field. - 特許庁

要求側は、呼び掛けデータ及び要求側の識別情報を第２の装置へ提供することにより、応答データを得て良い。例文帳に追加

The requestor may obtain the response data by providing, to a second device, the challenge data and identification information for the requestor. - 特許庁

キースイッチがオンされた場合には、送受信機４０は、所定の時間間隔で呼び掛け電波をトランスポンダ３０に発信する。例文帳に追加

When a key switch is turned on, a transmitting/receiving unit 40 transmits an address electric wave to a transponder 30 at a predetermined interval of time. - 特許庁

全体会合に出席した枝野経済産業大臣からも、「2 つの難局」について対応すべきことを呼び掛けた。例文帳に追加

Mr.Edano, Minister of Economy, Trade and Industry, attended the plenary meeting, and urged to take action against the two crises. - 経済産業省

地上側ビーコン装置８は、通常は発呼状態となって常時列車側のビーコン装置に対して呼び掛けを行っており、また、列車側ビーコン装置７も、通常は待機状態となって地上側ビーコン装置８からの呼び掛けに応答できるようになっている。例文帳に追加

A ground side beacon device 8 is normally in a calling-out state so as to constantly call out to a train side beacon device 7, and the train side beacon device 7 is normally in a stand-by state so as to be able to respond to a call from the ground side beacon device 8. - 特許庁

第１のアンテナ（２８）への送信のための擬似乱数的に選択された無線周波数呼び掛け信号を発生し、データが取り出されるヘテロダイン受信器（３１）に結合される第２のアンテナ（３０）を通って連続波後方散乱を介してＲＦＩＤタグデバイスから反射された変調無線周波数信号を受信する、無線周波数識別（ＲＦＩＤ）呼び掛け器（２３）が提供されている。例文帳に追加

A radio-frequency identification (RFID) interrogator (23) is provided that generates pseudo-randomly selected radio frequency interrogation signals for transmission on a first antenna (28) and receives the reflected modulated radio-frequency signals via continuous-wave backscatter from a RFID tag device through a second antenna (30) coupled to a heterodyne receiver (31) where data is extracted. - 特許庁

これは ioctl を通じて (syscons(4) などの)コンソールドライバに呼び掛けることで行われ、これらを一度に済ませるために、 これらのコマンドを起動用のスクリプトに書いておき、これをシステム起動時に実行するかもしれません。例文帳に追加

As this is achieved this through ioctl calls to the console driver (such as syscons(4) ) they will correctly determine the new screen dimensions. To make this more seamless, one can embed these commands in the startup scripts so it takes place when the system boots.  - FreeBSD

ICOCAには「ICOCAでいこか～タッチしていこか～」、ICOCA電子マネーサービスには「ICOCAで買おか～タッチして買おか～」というキャッチフレーズがあり、テレビCMやパンフレットなどで仲間とイコちゃんが呼び掛けている。例文帳に追加

In the TV commercials and brochures, NAKAMA and Ico the Platypus call for the use of ICOCA under the catchphrase, 'Let's go with ICOCA, let's touch with ICOCA'; and for the use of ICOCA Electronic Money Service under the catchphrase, 'Let's buy with ICOCA, let's buy touching.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元八王寺村（現燕市）農民の無宿者、川崎九郎次らは、1872年（明治5年）3月頃より流域に分水工事反対の決起を呼び掛ける落し文を行っていた。例文帳に追加

Kuroji KAWASAKI, a homeless wanderer who had originally been a peasant in Hachioji Village (present-day Tsubame City), and others started distributing Otoshibumi (letters dropped in the road: fliers) in the watershed area from around March 1872 encouraging people to rally against the construction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オバマ大統領は，ジョージ・ワシントンの軍隊の例に習い，｢希望と美徳を持って｣現在の問題に打ち勝とうと現代のアメリカ国民に呼び掛けました。例文帳に追加

Obama urged Americans today to follow the example of George Washington’s army and, “with hope and virtue,” overcome today’s problems.  - 浜島書店 Catch a Wave