「命を失う」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

命を失うという代償を払って.例文帳に追加

at the cost of losing one's life  - 研究社 新英和中辞典

この法を犯す者は生命財産を失う例文帳に追加

One who violates this law forfeits his life and property.  - 斎藤和英大辞典

(命などを)失う覚悟で事を行う例文帳に追加

to do something with an element of chance and risk present, called gambling  - EDR日英対訳辞書

彼は好奇心のために危うく命を失うところだった.例文帳に追加

His curiosity nearly cost him his life.  - 研究社 新和英中辞典

彼は生命を失う憂いがある例文帳に追加

He is in danger of losing his life―in peril of his life―threatened with loss of life.  - 斎藤和英大辞典

私は生命を失う危険にさらされていた。例文帳に追加

I was in danger of losing my life. - Tatoeba例文

私たちは生命を失う危険があった。例文帳に追加

We were in danger of losing our lives. - Tatoeba例文

私たちは生命の危険を失うおそれがあった。例文帳に追加

We were in danger of losing our lives. - Tatoeba例文

私たちは命を失う危険が有った。例文帳に追加

We were in danger of losing our lives. - Tatoeba例文

私たちは命を失うおそれがあった。例文帳に追加

We were in danger of losing our lives. - Tatoeba例文

ただひとつのミスで人は命を失うこともある。例文帳に追加

One mistake will cost a person his life. - Tatoeba例文

その少年は幼くして母を失う運命だった。例文帳に追加

The boy was to lose his mother at an early age. - Tatoeba例文

この決定により、私は地位を失う運命となるだろう例文帳に追加

This decision will doom me to lose my position  - 日本語WordNet

ショックで、生命に必要な体温を失う例文帳に追加

the loss of vital heat in shock  - 日本語WordNet

少量でも生命を失う危険のある薬物例文帳に追加

a medicine of which a small amount causes death  - EDR日英対訳辞書

私は生命を失う危険にさらされていた。例文帳に追加

I was in danger of losing my life.  - Tanaka Corpus

私たちは命を失う危険が有った。例文帳に追加

We were in danger of losing our lives.  - Tanaka Corpus

私たちは命を失うおそれがあった。例文帳に追加

We were in danger of losing our lives.  - Tanaka Corpus

私たちは生命を失う危険があった。例文帳に追加

We were in danger of losing our lives.  - Tanaka Corpus

私たちは生命の危険を失うおそれがあった。例文帳に追加

We were in danger of losing our lives.  - Tanaka Corpus

ただひとつのミスで人は命を失うこともある。例文帳に追加

One mistake will cost a person his life.  - Tanaka Corpus

その少年は幼くして母を失う運命だった。例文帳に追加

The boy was to lose his mother at an early age.  - Tanaka Corpus

多くの人々が地震や津波で命を失うかもしれない。例文帳に追加

Many people may lose their lives in the earthquakes and tsunamis.  - 浜島書店 Catch a Wave

自分の命を救いたいと望む者はそれを失うことになり，わたしのために自分の命を失う者はそれを救うことになるからだ。例文帳に追加

For whoever desires to save his life will lose it, but whoever will lose his life for my sake, the same will save it.  - 電網聖書『ルカによる福音書 9:24』

自分の命を救おうと思う者はそれを失うことになり，わたしと福音のために自分の命を失う者はそれを救うことになるからだ。例文帳に追加

For whoever wants to save his life will lose it; and whoever will lose his life for my sake and the sake of the Good News will save it.  - 電網聖書『マルコによる福音書 8:35』

自分の命を救おうと思う者はそれを失うことになり，わたしのために自分の命を失う者はそれを見いだすことになるからだ。例文帳に追加

For whoever desires to save his life will lose it, and whoever will lose his life for my sake will find it.  - 電網聖書『マタイによる福音書 16:25』

自分の命を救おうと努める者はそれを失い，自分の命を失う者はそれを保つのだ。例文帳に追加

Whoever seeks to save his life loses it, but whoever loses his life preserves it.  - 電網聖書『ルカによる福音書 17:33』

晩年「ヨウ（できもの）」を患いそのために命を失うことになる。例文帳に追加

He suffered from 'yo' (boil) in his late years, which deprived him of his life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どれほど多くの人が思い違いをして、急に命を失うことでしょう。例文帳に追加

How many have been deceived, and suddenly have been snatched away from the body!  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。例文帳に追加

He is in danger of losing his position unless he works harder. - Tatoeba例文

彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危機がある。例文帳に追加

He is in danger of losing his position unless he works harder. - Tatoeba例文

彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。例文帳に追加

He is in danger of losing his position unless he works harder. - Tatoeba例文

彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。例文帳に追加

He is in danger of losing his position unless he works harder.  - Tanaka Corpus

彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危機がある。例文帳に追加

He is in danger of losing his position unless he works harder.  - Tanaka Corpus

彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。例文帳に追加

He is in danger of losing his position unless he works harder.  - Tanaka Corpus

その日はちょうど、ハーミアが命を失うことになっていた日だった。例文帳に追加

being the same day on which Hermia had been condemned to lose her life;  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

自分の命を愛している者はそれを失う。世において自分の命を憎む者は，それを永遠の命へと保つ。例文帳に追加

He who loves his life will lose it. He who hates his life in this world will keep it to eternal life.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 12:25』

座を組むが最後、命を失うこともかえりみず、自然とこけて落ちるまで、座を立たず。例文帳に追加

Once I sat down, I kept sitting, not caring about losing my life, until I fell spontaneous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人が全世界を手に入れても，それによって自分の命を失うなら，何の益になるだろうか。例文帳に追加

For what does it profit a man, to gain the whole world, and forfeit his life?  - 電網聖書『マルコによる福音書 8:36』

たとえば、一つの左けた送り命令は最も左の符号に関する情報を失うので、...例文帳に追加

For example, a left shift instruction loses the information regarding the leftmost symbol,　...  - コンピューター用語辞典

自らの財産をことごとく失うことがあっても、その神命に従う信念は変わらなかった。例文帳に追加

She continued to follow the divine orders even when she was in utmost poverty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この四人がもし、互いに相争うのならば、必ず命を失うはずだと書かれている。例文帳に追加

The "Jikkinsho" mentioned if four of these people ended up fighting each other, Korehira would certainly lose his life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分の命を見いだす者はそれを失い，わたしのために自分の命を失う者はそれを見いだすだろう。例文帳に追加

He who seeks his life will lose it; and he who loses his life for my sake will find it.  - 電網聖書『マタイによる福音書 10:39』

４　監督命令及び管理命令は、再生手続終結の決定があったときは、その効力を失う。例文帳に追加

(4) A supervision order and administration order shall cease to be effective when an order of termination of rehabilitation proceedings is made.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、ガードレールの強度が増すことになり、尊い人命を失うような重大な車両事故を、減少させることを目的とするものである。例文帳に追加

Since the strength of the guardrail is increased, a serious vehicle accident which makes precious human lives lost can be reduced. - 特許庁