「唯物論」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

横柄でうぬぼれの強い唯物論者例文帳に追加

an arrogant and cocksure materialist  - 日本語WordNet

地理的唯物論という学説例文帳に追加

an academic theory called geographic materialism  - EDR日英対訳辞書

唯物論の立場に立つ弁証法例文帳に追加

dialectic with a viewpoint of materialism  - EDR日英対訳辞書

観念的唯物論者という立場例文帳に追加

the position of an ideologist  - EDR日英対訳辞書

唯物論を信奉する人例文帳に追加

a person who believes in materialism  - EDR日英対訳辞書

反映論という,唯物主義に基づく認識論例文帳に追加

theory named Widerspregelung theory - EDR日英対訳辞書

弁証法的唯物論という哲学理論例文帳に追加

a theory of philosophy, called dialectical materialism  - EDR日英対訳辞書

概念論という実念論を唯物論の中間をとる哲学理論例文帳に追加

a philosophical theory that is intermediate between realism and nominalism  - EDR日英対訳辞書

絵または彫刻のように、唯物論的に表す例文帳に追加

represent materialistically, as in a painting or a sculpture  - 日本語WordNet

哲学において,機械的唯物論という立場例文帳に追加

of philosophy, the point of view called mechanical materialism  - EDR日英対訳辞書

観念的唯物論者という立場の人例文帳に追加

a person who is an ideologist  - EDR日英対訳辞書

天地万物を無意識の物質の集まりと見るのは唯物論者例文帳に追加

The materialist regards the universe as a concourse of blind atoms.  - 斎藤和英大辞典

唯物論者は天地を目して無心の原子の偶然の集合となす例文帳に追加

The materialists regard the universe as a fortuitous concourse of blind atoms.  - 斎藤和英大辞典

カール・マルクスとフリードリヒ・エンゲルスの唯物論的な哲学例文帳に追加

the materialistic philosophy of Karl Marx and Friedrich Engels  - 日本語WordNet

階級意識が自然に成長し資本主義が自然に崩壊するという唯物論例文帳に追加

(in philosophy) a theory called natural growth materialism  - EDR日英対訳辞書

[20]：ブルーノは「汎神論者」であって、「無神論者」や「唯物論者」ではありませんでした。例文帳に追加

20. Bruno was a 'Pantheist,' not an 'Atheist' or a 'Materialist.'  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

対立する力の争いから起こる変化に基づく、弁証法的唯物論の理論的解釈例文帳に追加

a rationale for dialectical materialism based on change through the conflict of opposing forces  - 日本語WordNet

弁証法的唯物論で,人間社会の発展法則を認識しようとする理論例文帳に追加

of dialectical materialism, a theory that explains the principles of human social development  - EDR日英対訳辞書

バトラー司教が口にする議論は、私の意見では、こうした唯物論を粉砕するのに十分です。例文帳に追加

The argument placed in the mouth of Bishop Butler suffices, in my opinion, to crush all such materialism as this.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

これは唯物論が完全な生命の哲学であるふりをすると、不可避的に乗り上げる暗礁なのです。例文帳に追加

This is a rock on which materialism must inevitably split whenever it pretends to be a complete philosophy of life.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

ここで言明されている「唯物論」は、あなたが思っているものとは大きく異っているかもしれません。例文帳に追加

The 'materialism' here professed may be vastly different from what you suppose,  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

お気づきになるでしょうが、ここには胸の悪くなるような唯物論はまるでありません。例文帳に追加

There is, you will observe, no very rank materialism here.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

非唯物論者のランゲが、その優れた著書『唯物論の歴史』、この本にはその精神でも内容でも恩恵を受けていますが、その中でこう言っています。「デモクリトスほど歴史が意地の悪い扱いをした偉人はほとんどいない。例文帳に追加

'Few great men,' says Lange, a non-materialist, in his excellent 'History of Materialism,' to the spirit and to the letter of which I am equally indebted, 'have been so despitefully used by history as Democritus.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

-唯物論的弁証法により武道を科学として解明し、武道本質論、武技上達論、勝負論など確立したとしているが、理論に基づく成果が全く提示されていないという指摘がされている。例文帳に追加

He scientifically elucidated the budo by means of materialistic dialectic and established the essentialist theory of budo, the theory of proficiency in martial arts, the theory of the duel and so on, but he is criticized as not having suggested any outcome based on those theories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、孟子以降天意によって総てが決まるとも説かれており、これが唯物論と反する考えになっているという指摘もある。例文帳に追加

However, since Moshi, it also preaches that everything is decided by Providence, and some point out that this is a concept which goes against materialism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治45年（1912年）1月『國民雑誌』誌上で、唯物史観をめぐって、山路と堺利彦との間で論争があった。例文帳に追加

In 1912, in the "Kokumin Zasshi," Yamaji and Toshihiko SAKAI became embroiled in dispute over historical materialism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周の封建制（後述）とは別に、中国史において唯物史観的発展段階論を適用した場合の封建制について述べる。例文帳に追加

Apart from the Hoken system in Zhou (which will be described later), the Hoken system will be described in view of the development stage theory based on materialistic conception of history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは唯物論的仮説を呈示したが、興味深い有用な思考実験としてであって、事物の真実としてではなかったんだ。例文帳に追加

--who presented their materialistic hypotheses as interesting and useful thought experiments, not as the truth of things.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

観念論と唯物論の対立などの哲学上の根本問題の解決を純粋経験に求め、主客合一などを説いて、知識・道徳・宗教の一切を基礎づけようとした。例文帳に追加

Nishida regarded pure experience as the solution for the fundamental issues of philosophy such as the confrontation between idealism and materialism, he stated that the unification of objective and subjective phenomena was the foundation of knowledge, ethics and religion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英国の唯物論者、政治哲学者で、人間の利己主義によって引き起こされた問題を解決できた唯一の種類の政府として絶対主権を支持した（1588年−1679年）例文帳に追加

English materialist and political philosopher who advocated absolute sovereignty as the only kind of government that could resolve problems caused by the selfishness of human beings (1588-1679)  - 日本語WordNet

その後大正デモクラシーの高まりを受けて歴史学にも再び自由な言論が活発になり、マルクス主義の唯物史観に基づく歴史書も出版されたが、社会主義運動の高まりと共に統制も強化された。例文帳に追加

After that, movement towards freedom of speech became popular again in historical studies as the Taisho Democracy became more popular, some historical books about Marxism based upon historical materialism were published, there was more strict control as the socialist movement became more popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正期に入ると、マルクス唯物史観が重んじる歴史法則性を強く否定視する歴史理論（カントやディルタイ）が紹介され、歴史哲学への関心を高める契機となった。例文帳に追加

Entering the Taisho period, the historical theory (by Kant and Dilthey) strongly denying the concept of considering that history progresses according to a law, a concept strongly supported in Marxism-based materialistic views of history, was introduced, strengthening interests in the philosophy of history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マルクス主義歴史学（唯物史観）においては、生産力と生産関係の矛盾を基盤として普遍的な歴史法則を見いだそうとするため、この理論的枠組みを非ヨーロッパ地域にも適用して説明が試みた。例文帳に追加

Marxist history (materialistic concept of history) tries to find out a universal rule of history based on the contradiction between the productive force and the relation of production, and the logical framework was applied to non-European regions as an explanation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次大戦後には、東京大学に本拠を置く歴史学研究会の唯物史観を基にした時代区分法（東京学派）との間で激しい論争が行われた。例文帳に追加

After World War II, they fiercely debated with the Tokyo school that had a method of dividing the historical ages based on a materialist view of history by the Historical Science Society of Japan headquartered in Tokyo University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、一向一揆や延暦寺に対する政策や、安土城の石垣に地蔵仏や墓石を用いたこと、ルイス・フロイスの記載などから唯物論的思考法を身に付け、当時の僧侶についてはその横暴を非難し、キリスト教の宣教師を誉め、神仏の存在や霊魂の不滅を信じることはなかったとも言われている。例文帳に追加

However, judging from the policies for Ikko Ikki and the Enryaku-ji Temple, the usage of stone statue of Jizo and gravestones for the stone wall of the Azuchi-jo Castle, and descriptions by Luis FROIS, he seemed to be a materialist, criticize the autocratic manners of priests at the time, praise the Christian missionaries and doubted the existence of Shinto and Buddhist deities and the immortality of the soul.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、いかなる不寛容も頑迷ももたないというだけでなく、概念の究極の永続性はここでは得られず、後に続くどの時代にも、人間自身の秘蹟を造り出す自由があるべきだという賢明な認識をもって、この努力がなされるかぎりは、唯物論についての制約をすべて振り払って、私はこの努力が、人間のもつ知る能力と対比される、その創造する能力と呼ばれるものの壮大な演習場なのだと断言します。例文帳に追加

so long as this is done, not only without intolerance or bigotry of any kind, but with the enlightened recognition that ultimate fixity of conception is here unattainable, and that each succeeding age must be held free to fashion the Mystery in accordance with its own needs—then, casting aside all the restrictions of Materialism, I would affirm this to be a field for the noblest exercise of what, in contrast with the knowing faculties, may be called the creative faculties of man.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』