「唸り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

聞こえるものは負傷者の唸り声ばかり例文帳に追加

Nothing was heard but the groans of the wounded.  - 斎藤和英大辞典

犬は「ここには木があらへん」と唸り声をあげました。例文帳に追加

"There's no tree here", growled the dog. - Tatoeba例文

唸りという,凧につけて音を出させる装置例文帳に追加

a humming string that is attached to a kite, called 'unari'  - EDR日英対訳辞書

唸り独楽という,回すと音をたてる玩具例文帳に追加

the toy called a humming top  - EDR日英対訳辞書

風を切ってぶんぶんと唸りをあげるさま例文帳に追加

whirring in the air  - EDR日英対訳辞書

(人や動物が)唸り声を出し続ける例文帳に追加

to continue to produce a sustained and low sound with the voice  - EDR日英対訳辞書

唸り防止機構を備えた超音波カッター装置例文帳に追加

ULTRASONIC CUTTER DEVICE WITH HOWL PREVENTION MECHANISM - 特許庁

そして野獣のような唸り声を聞いた。例文帳に追加

and heard a snarl as of a wild beast,  - JACK LONDON『影と光』

前記唸り防止機構は、前記刃体１の両側面の一部を軟質ウレタンフォーム１０で押圧して刃体１から発生する唸りを防止する。例文帳に追加

The howl prevention mechanism prevents the howl generated from the blade body 1 by partially pressing both side surfaces of the blade body 1 with soft urethane foam materials 10. - 特許庁

なにやら唸りながら、ほとばしるパッションをキャンバスにぶつけている！例文帳に追加

Groaning strangely she is hurling her overflowing passion onto the canvas! - Tatoeba例文

なにやら唸りながら、ほとばしるパッションをキャンバスにぶつけている！例文帳に追加

Groaning strangely she is hurling her overflowing passion onto the canvas!  - Tanaka Corpus

低消費電力化を図ることができ、唸り音を低減できるスイッチング電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a switching power supply device that achieves low power consumption while reducing beats. - 特許庁

放してやると、犬はまだ唸りながら、尾を足の間にいれて猛烈な勢いで男のそばを離れた。例文帳に追加

He released it, and it plunged wildly away, with tail between its legs, and still snarling.  - Jack London『火を起こす』

固定鉄心と可動鉄心との吸着状態における、可動鉄心の振動による唸りの発生を防止するソレノイドの唸り防止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a beat suppressor of a solenoid for preventing the occurrence of a beat by the oscillation of a movable magnetic core in the adsorbed state of a fixed magnetic core and the movable magnetic core. - 特許庁

世界中が唸り、陸が海となるところや、海が陸になるところもあるという。（上つ巻第三帖）、（地つ巻第十六帖）例文帳に追加

The world will roar and in some places the land will become sea and the sea will become land. (chapter 3 in volume Uetsu) (chapter 16 of volume Kunitsu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２つのマグネトロンを有する高周波加熱装置において、高圧トランスの駆動に伴う振動音や唸り音の発生原因を拭い去ること。例文帳に追加

To eliminate causes of vibration noise or beat noise accompanying drive of high-voltage transformer, with a high-frequency induction heating device with two magnetrons. - 特許庁

バースト制御時のインバータトランスの唸り音を効果的に抑制できるインバータトランスの駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a driving method for an inverter transformer capable of effectively restraining howling noises of an inverter transformer upon burst control. - 特許庁

唸り音等の金属部材同士の接触音が発生し難く、且つ組立が容易な電磁引き外し装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic tripping device in which contact sound between metal members such as roar sound is hardly generated and assembly is easy. - 特許庁

トランスのサイズを大きくせず、かつ、スイッチングによる損失を増加させずに、軽負荷時にトランスから発生する唸り音を低減する。例文帳に追加

To reduce howl sound to be generated from a transformer in a light load without making size of the transformer large and without increasing a loss by switching. - 特許庁

コア割れの懸念を小さくしつつ、外側磁脚の固有振動に起因したトランスの唸り音を軽減する。例文帳に追加

To reduce beat noise of a transformer due to natural vibrations of outer legs while reducing a concern about core cracking. - 特許庁

発音部１５は、周波数の異なる複数の音を同時に発して唸り現象を生じさせるようになっている。例文帳に追加

The sounding part 15 generates a plurality of sounds that differ in frequency, to cause beats to be generated. - 特許庁

振動体からのびびり振動による唸り音の発生を防ぐことが可能な超音波カッター装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic cutter device allowing prevention of generation of howl sound caused by chatter vibration of a vibration body. - 特許庁

操舵補助力を付与する際に発生する唸り音を低減できる電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motorized power steering device that allows reduction of humming sound which occurs when rendering a steering booster power. - 特許庁

本発明は、ステアリングコラム位置調整装置に関し、電動モータの作動時に発生する唸りを簡易な構成で抑制することにある。例文帳に追加

To suppress moaning generating in operation of an electric motor with simple structure in a steering column positioning device, with simple structure. - 特許庁

アクティブ騒音制御(ANC)は飛行機や自動車のエンジン音を相殺するのに使われているばかりでなく, 巨大変圧器の唸りと戦ったり, もっとペットに優しい真空掃除機を造り出したりしている.例文帳に追加

ANC is currently used in airplanes and cars to cancel the sounds of engines as well as to combat the hum of giant transformers and create a more pet friendly vacuum cleaner.  - コンピューター用語辞典

現在では軟球などを投擲（とうてき）する射的の的として、当ると唸り声をあげて、「動く鬼の人形（鬼泣かせ）」にその名残が見て取れる。例文帳に追加

The present 'moving ogre' doll (oni-nakase, which is literally 'crying ogre') the target used for throwing a softball, roars and moves if a ball hits, can be traced back to the wind-up target.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多気筒内燃機関の一気筒に出力トルクが実質的に低下する異常が生じたとき、他の気筒の出力トルクの制御や電動機併用により、唸りの発生を回避する。例文帳に追加

To avoid occurrence of beat when an abnormality where output torque substantially decreases occurs in one cylinder of a multi-cylinder internal combustion engine, by controlling output torque of the other cylinder and using an electric motor together. - 特許庁

調光時の唸り音を抑制することができるとともに、設計変更時にも簡単な改良で流用することが可能なバックライト点灯回路の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a backlight lighting circuit capable of restraining beats at the time of light-adjusting and diverting with simple improvement at the time of design change. - 特許庁

車両のエンジンの唸りを防止するために、特にＭＳＲまたはＡＳＲの動作中に、クラッチが外れるプロセスをできるだけ早期に判定する、クラッチ状態の判定方法及びその対応の装置を低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a method and device at a low for deciding a disengaging process of a clutch as early as possible, during operation of especially an MSR or an ASR to prevent the beats of the engine of a vehicle. - 特許庁

ヨークと接極子との間の隙間を均一にすることで磁気吸引力を安定化させ、且つ唸り音の発生を抑制したリモコンリレーを提供する。例文帳に追加

To provide a remote control relay which stabilizes magnetic attraction and suppresses the occurrence of beating sound by making gaps between a yoke and armatures uniform. - 特許庁

スイッチング素子、コイル、還流ダイオードなどで構成した電源回路を有する誘導加熱装置において、待機中でも電源回路の振動音、唸り音を耳につきにくくする。例文帳に追加

To reduce vibration sounds and roaring sounds of a power supply circuit even in a stand-by state in an induction heating device having a power supply circuit constituted of a switching element, a coil, and a feedback diode or the like. - 特許庁

これにより、半波通電による制動を行わない場合と比べて大幅に停止時間を短縮でき、且つ半波通電時のモータ電流を減少させることで制動時のモータの唸り音の発生も抑制することができる。例文帳に追加

It is possible thereby to remarkably shorten the time for stopping in comparison with the case where damping by half-wave energization is not performed and to suppress generation of buzzing sound of the motor during damping by decreasing electric current in the motor during the half-wave energization. - 特許庁

ファンのケーシングに作用する力を調整してケーシングの変形を防止し、変形による唸り音などの騒音がファンから発生することを防止することができるファン取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fan mounting structure capable of preventing deformation of a casing by adjusting force acting on the casing of a fan and preventing noise such as whining sound due to deformation from generating from the fan. - 特許庁

従来の構成の電磁引き外し装置の寸法等の条件を大きく変更すること無く、唸り音の発生を防止できる回路遮断器の電磁引き外し装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic tripping device of a circuit breaker capable of preventing generation of humming noise, without greatly changing conditions such as a dimension of a tripping device of a conventional structure. - 特許庁

したがって、調光駆動信号がレベル変化しても、トランス７，８の一次巻線７２，８２には急峻な電流の変化が起きることがなく、トランス７，８の唸り音を低減できる。例文帳に追加

Therefore, even if the level of the light control driving signal changes, the growling sound of the transformers 7, 8 can be reduced because change of a steep electric current never occurs in primary winding wires 72, 78 of the transformers 7, 8. - 特許庁

簡単な回路構成で、トランスの唸り音の低減を図ることができ、また、放電灯の低温時における低輝度の起動も確実に行えるようにした放電灯点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting device in which reduction of a growling sound of a transformer can be achieved by a simple circuit constitution, and in which starting of a low brightness at a low temperature of the discharge lamp can be carried out surely. - 特許庁

自励式インバータ回路において、発振開始時における電源供給の立ち上がりに起因する突入電流（サージ）の発生を抑制し、インバータトランスの唸り音を無くすことを可能とする。例文帳に追加

To make it possible to get rid of a humming sound of an inverter transformer by restraining generation of a rush current (surge) resulting from rising of power supply at the time of starting of oscillation in a self-excited inverter circuit. - 特許庁

これにより、高圧トランス３１Ａ，３１Ｂの磁気吸引力がフレーム４の底板に対して作用せずに済むことになるから、フレーム４の底板が共鳴して振動音や唸り音が発生する現象が回避される。例文帳に追加

With this, magnetic attraction of the high-voltage transformer 31A, 31B is kept away from acting against the bottom plate of the frame 4, hence the phenomenon of the bottom plate of the frame 4 resonating in harmony to generate vibration noise or beat noise is evaded. - 特許庁

ＰＤＰの維持放電に伴うプラズマディスプレイ用電源装置の電流のパルス状の増減変動に起因して発生する唸り音を根本的に低減する。例文帳に追加

To provide a power supply for plasma display capable of essentially reducing whining sound caused due to pulse-form increase/decrease variation of current of the power unit for plasma display accompanied by sustain discharge of a PDP(plasma display panel). - 特許庁

応答性を改善できるとともに圧力変動を抑制でき、唸り音などの耳障りな騒音の発生を防止できる作業機械の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a work machine capable of improving responsiveness, suppressing pressure fluctuation, and preventing strident noise such as beating noise from occurring. - 特許庁

宗教用打楽器として供用する鈴具において、唸りや共鳴を組み合せた好みの音色が選択できない問題や、残響時間を長く持続させることが困難であるという問題などの解決を目的とする。例文帳に追加

To provide a bell device which is used as a religious percussion instrument and is free from problems that a favorite tone by combining a whining sound and a resonating sound is hardly chosen and that sustaining reverberation for a long period of time is difficult. - 特許庁

これにより、磁性体は収納部内でセパレータを構成する樹脂に全面が被覆され、十分な制振効果と唸り音の漏れ抑制効果を得ることができる。例文帳に追加

With this, the magnetic body as a whole is coated with resin constituting the separator inside the container, which brings about enough vibration-damping effect and beat-tone-leak- restraining effect. - 特許庁

電子写真プロセスの定着器のヒータ通電回路等に介装されるチョークコイルにおいて、コアを覆っている絶縁性のケースからコアの振動や磁歪により耳障りな唸りが漏れてくるのを防止する。例文帳に追加

To prevent ear-offensive beats from leaking from an insulating case covering a core owing to the vibration and magnetic strain of the core, as to the choke coil interposed in the heater power circuit of a fixing unit for an electrophotographic process. - 特許庁

最初の悔恨のするどい痛みが薄れてくると、私の中の下劣な部分が、あまりに長く野放しにしておいて、最近束縛したものが、自由をもとめて唸り声を発しはじめたのである。例文帳に追加

and as the first edge of my penitence wore off, the lower side of me, so long indulged, so recently chained down, began to growl for licence.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

インチング運転モードは、作用部が駆動・停止を繰り返していることが目視で判別できる程度に間欠運転させるモードであり、節電モードに比べて間欠の周期が著しく長く、モータの唸りや振動によってモータ部が起動と停止を繰り返していることが分かる。例文帳に追加

The inching operating mode is a mode of intermittently operating to the extent of being capable of visually distinguishing that the acting part is repeating driving/stopping, the intermittent period is markedly long, as compared to that of power-saving mode, and it is possible to know that the motor part is repeating starting and stopping, by buzzing or vibration of the motor. - 特許庁