「問い合わせ」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

サーバは、あらかじめ設定されたエリア内にあらかじめ設定された人数のメンバーがいるか判断し（Ｓａ２）、当該エリア内のメンバーの通信端末に対して、集合できるか否かを問い合わせる確認情報を送信し、その回答を受信する（Ｓａ３、Ｓａ４）。例文帳に追加

A server determines whether members of a predetermined number are present in a predetermined area (Sa2), transmits confirmation information inquiring whether or not they can meet to the member's communication terminal in the area, and receives a reply (Sa3, Sa4). - 特許庁

ハンズフリー装置１００からの無線接続の問い合わせに対して、複数の携帯電話機３０，４０が応答した場合には、アンテナ２で受信する無線信号の強度が最も強い携帯電話機３０を選択して、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ無線通信により無線接続する。例文帳に追加

When a plurality of portable telephones 30, 40 answer to an inquiry for radio connection from a handsfree apparatus 100, the handsfree telephone selects the portable telephone 30 having the highest strength of a radio signal received by the antenna 2, and is wirelessly connected by Bluetooth (R) radio communication. - 特許庁

本発明は、健康管理システムにおいて、ユーザが「頭痛する」などのユーザ自身が感じる体調を伝えたり、治療方針や投薬内容についての問い合わせをするためのメッセージを簡便に入力、送信できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To easily input and transmit a message for transmitting the body conditions felt by a user himself/herself such as "having a headache" and asking about a therapeutic policy and the dosing contents in a health care system. - 特許庁

利用者がコンテンツ検索の要求を行うと、ユーザ端末１０−１はユーザ端末１０−２〜１０−４に問い合わせを転送しコンテンツの検索を行い、コンテンツ個別情報記憶装置１１に保存された評価情報を用いて処理を行い表示する。例文帳に追加

When the user requests content retrieval, a user terminal 10-1 transfers inquiry to user terminals 10-2 to 10-4, retrieves the content, performs processing by use of evaluation information stored in a content individual information storage device 11, and displays it. - 特許庁

携帯端末１１からは、同じく携帯端末１１を有している第３者の位置をセンターシステム１０に問い合わせることにより知ることが出来、徘徊老人や子ども、スキー場でのスキーヤーの行動監視等を行うことができる。例文帳に追加

With this portable radio terminal 11, any location of a third person who also has a portable radio terminal 11 can be found by calling a center system 10; thus allowing action supervision of wandering elderly persons, children or skiers in ski area, etc. - 特許庁

閲覧許可の条件が記述されている閲覧許可情報を用いることにより、閲覧許可の条件が満たされているか否かを、特別な管理装置やその他のデータベースサーバなどに問い合わせることなく、ユーザ端末装置に自律的に提供情報の再生の可否を判断させる。例文帳に追加

To allow a user terminal device to autonomously determine if reproduction of provision information is permitted, without interrogating a special management device and other database servers or the like as to if the requirement for approving browsing is met, by using browsing approval information describing the requirement for approving browsing. - 特許庁

サーバ状態監視結果を受信したサーバ状態問い合わせ部１３ａは、サーバ状態監視結果が異常であれば、サーバ装置２との無線通信を打ち切るとともに、異常の旨を表示装置１５のディスプレイ画面および／またはスピーカに出力する。例文帳に追加

The server state inquiry section 13a that receives the server state monitoring result stops the radio communication with the server apparatus 2 in the case that the server state monitoring result indicates an abnormality, and outputs the abnormality to a display screen and/or a speaker of a display device 15. - 特許庁

代替として、ユーザが、問題のピコネット内の他のデバイスによって既に確立されている利用可能なパスコードあるいはPINのリストを問い合わせ、この供給を受け、一つあるいは複数の他のピコネットデバイスと関連する特定なパスコードあるいはPINを選択することもできる。例文帳に追加

As an alternative, the user can select a specific pass code or a PIN associated with one or multiple other piconet devices, by inquiring and receiving an available pass code or a PIN list established already by another device in the relevant piconet device. - 特許庁

外部記憶装置アクセス部が外部記憶装置に対してコピー処理を行っているときにホストコンピュータからコマンド実行中か否かの問い合わせがくると、ホスト接続部はホストコンピュータのバス内の信号線を応答部に接続する。例文帳に追加

When a host computer inquires whether or not a command is being executed while an external storage device access part is performing a copying process to an external storage device, a host connection part connects a signal line in the bus of the host computer to an answer part. - 特許庁

また、購入希望者側からの詳細な問い合わせ又はサービス要求に伴い、傷３１，３２等のデジタル画像（拡大写真）、及び損傷部分又は基本機種を変更又は追加した場合については、該当部分の詳細なデジタル画像（拡大写真）が配信される。例文帳に追加

Also, accompanying the detailed inquiry or a service request from the purchase desiring person side, digital images (enlarged photos) of scratches 31 and 32 or the like and detailed digital images (enlarged photos) of a pertinent part in the case of changing or adding a basic machine kind or a damaged part are distributed. - 特許庁

集線装置を、そのポートに接続されている機器を少なくともＭＡＣアドレスと対応づけたＩＤテーブルを作成し記憶するだけでなく、ネットワーク管理装置ＮＷからの問い合わせに応じて出力可能なインテリジェントスイッチＳＷとして構成する。例文帳に追加

The line concentrating device is constituted as intelligent switches SW, capable of not only preparing and storing an ID table obtained by correlating an appliance connected to its port with at least an MAC address but also outputting information, in response to an inquiry from a network managing device NW. - 特許庁

順番待ちの間、携帯情報端末１０は、サーバ装置３０に対してサービス要求の順番及び当該順番の予想待ち時間の情報を問い合わせることができ、サーバ装置３０は、当該情報を携帯情報端末１０に送信して表示させる。例文帳に追加

During the order waiting, the portable information terminal 10 can inquire information of the order of service requirement and a predicted waiting time of the order to the server device 30, which transmits the information to the portable information terminal 10 to be displayed. - 特許庁

また、利用者は、自分のコンピュータ２からプリンタ１に対して問い合わせることにより、自分のメールボックスＭに対応するカウンタの値をコンピュータ２の画面上に表示させて、メールボックスＭ内のドキュメント枚数を知ることができる。例文帳に追加

By inquiring of the printer 1 from his computer 2, the user can make the value of the counter corresponding to his mailbox M displayed on a screen of the computer 2 and can know the number of the documents in the mailbox M therefrom. - 特許庁

そして、ロータリーセレクタ２１５の回転操作によって、問い合わせ画像１０７ａの中の「投影画像調整」が選択されて、ＯＫボタン２１６が押圧されると、電子カメラ１の動作モードが投影画像調整モードへ移行するように構成した。例文帳に追加

When a rotary selector 215 is rotated to select "projection image adjustment" in the inquiry picture 107a and an OK button 216 is pressed, the operation mode of an electronic camera 1 is changed to a projection image adjustment mode. - 特許庁

ブックマーク操作インタフェース付加部２８は、情報取得部２５が取得した情報に対するブックマーク操作問い合わせメニューをユーザに提供し、情報出力部２９は、提供情報取得部２５からの提供情報をクライアント１０へ送信する。例文帳に追加

A bookmark operation interface adding part 28 provides the user with a bookmark operation inquiry menu in respect to the information acquired by the information acquiring part 25 and an information output part 29 transmits the provided information from the provided information acquiring part 25 to the client 10. - 特許庁

同一周波数を用いて通信を行う非接触式ＩＣカードを、複数、一つの収納容器に格納して使用した場合、ＩＣカードリーダーからの問い合わせ電波に対して複数のＩＣカードが応答電波を発信するために混信し、正常な通信ができない。例文帳に追加

To solve the problem that in the case of storing a plurality of non-contact IC cards for performing communication by using the same frequency in one storage container for use, since the plurality of IC cards transmit reply electric waves to inquiry electric waves from an IC card reader, interference occurs, and normal communication becomes unavailable. - 特許庁

情報漏洩事案が発生した場合、その漏洩内容を問い合わせることで、電子メール、電子文書、印刷媒体等の全証跡のデータから内容が一致又は類似するデータを検索し、それらのデータの伝達経路を示す情報を生成する。例文帳に追加

To retrieve data whose content is matched or similar from the data of all audit trails such as electronic mail, electronic documents, and printing media by, when an information leakage case is generated, making an inquiry about the leakage content, and to generate information showing the transmission path of those data. - 特許庁

本発明では、デバイス管理ユーティリティやプリンタドライバなど、デバイスに外部からアクセスし名称情報を取得する外部ソフトウエアが、名称情報を取得する際に外部ソフトウエア自身が取得したい名称情報のフォーマットおよび形式を正規化して問い合わせる。例文帳に追加

The external software accessing the device from the outside and acquiring name information, such as a device control utility and a printer driver, inquires the name information while normalizing a format and a form of each name information desired by the external software when acquiring the name information. - 特許庁

利用者が受信メールを読む可能性の高いときに、できるだけ早く受信可能にすることができ、また、サーバへの問い合わせが頻繁でも、受信メールが無い場合には他のジョブの実行に影響を与えることが無く、低価格でもユーザの利便性の高い複合機を提供する。例文帳に追加

To provide a composite machine which is convenient for a user in spite of a low price by receiving received mail as early as possible when it is highly possible that the user reads the received mail, and avoiding to affect the execution of the other job in the absence of the received mail even if asking to a server is frequent. - 特許庁

アンテナ１６がアンテナパラメータの保存されたデータ保持部２６を備えるとともに、送受信ユニット１８が、アンテナパラメータの問い合わせを行うために、データ保持部２６にアクセスして、アンテナパラメータを使用しながらＲＦＩＤ信号の放射及び／又は受信を行う。例文帳に追加

An antenna 16 has a data storage part 26 in which antenna parameters are stored, and a transmission and reception unit 18 accesses the data storage part 26 so as to inquire the antenna parameters, and radiates and/or receives the RFID signal while using the antenna parameters. - 特許庁

通信装置は、問い合わせ間隔記憶部１０に記憶されている一定期間ごとにセンタサーバに最新バージョン情報の送信要求を行い、センタサーバからの最新バージョン情報と自機のバージョン情報とを比較し、その比較結果に基づいてプログラムおよびデータの更新を行う。例文帳に追加

The communication device makes a transmission request to a center server for information of the latest version at a fixed interval stored in an inquiry spacing storage section 10, compares the latest version information from the center server with the version information of its own device, and updates its program and data based on that comparison result. - 特許庁

連携先情報処理装置１０１において、実行を指示された連携ジョブの状態を表示する場合に、連携元情報処理装置１０２に対して問い合わせ、連携元情報処理装置１０１からの応答に応じて、連携ジョブの状態について少なくとも一部の情報の表示を制限する。例文帳に追加

When displaying the status of the cooperative job to be executed, the sink information processing apparatus 101 inquires of the source information processing apparatus 102, and restricts the display of at least part of the information on the status of the cooperative job in accordance with a response from the source information processing apparatus 101. - 特許庁

これにより、従来方式のようにデバイス管理サーバ12から各デバイス10に対して問い合わせや応答が不要となるため、ネットワークの数が増大してもデバイス管理サーバ12の負荷やネットワークトラフィックが増大することがない。例文帳に追加

This arrangement dispenses with an inquiry and a response from the device management server 12 to each device 10 in a conventional method so as to eliminate the increase in the load of the device management server 12 and the network traffic even if the number of networks are increased. - 特許庁

サービス利用者端末３からオリジナル情報付加サービスの依頼があった場合、電子シートサービスセンタ１は、そのサービス利用者端末３の位置を位置検出サービスセンタ４に問い合わせることで検出し、その位置に対応する場所あるいは施設を特定する。例文帳に追加

When there is a request for additional service of original information from a service user terminal 3, an electronic sheet service center 1 detects a position of the service user terminal 3 by inquiring of a position detecting service center 4, and specifies a place or a facility corresponding to the position. - 特許庁

また、スレーブ側通信装置に対しては、ポーリングによりデータの有無・データ量を問い合わせ（１７０、１８０）、スレーブ側通信装置からのデータを受信する際には、上記と同様に、そのデータ量に応じて、通信方式を切り換える（１９０〜２２０）。例文帳に追加

Further, the master side communication apparatus inquires of the slave side communication apparatuses about presence/absence of data and an amount of data by means of polling (170, 180) and selects the communication method depending on the data amount similarly to the case above when receiving data from the slave side communication apparatuses (190 to 220). - 特許庁

利用者端末装置３-１がコンテンツ配信装置２のコンテンツをキャッシュしている場合、利用者端末装置３-２からの問い合わせに対し、両装置２、３-１は自身が保有しているコンテンツのコンテンツＩＤリストを返信する。例文帳に追加

When a user's terminal device 3-1 caches the contents of the contents distribution device 2, both the devices 2, 3-1 return the contents ID lists of contents owned by the devices 2, 3-1 themselves in response to an inquiry from a user's terminal device 3-2. - 特許庁

ウェブページ掲載用コンピュータ３１０が開設しているウェブページをユーザシステム２００が閲覧している時に、問い合わせを行なうために「Ｃａｌｌ Ｍｅ」ボタンをクリックすると、ボタン管理コンピュータ４１０が制御する情報入力画面が表示される。例文帳に追加

When a 'Call Me' button is clicked for inquiry while a user system 200 refers to a web page opened by a computer 310 for web page publishing, an information entry picture under the control of a button managing computer 410 is displayed. - 特許庁

デジタルテレビ装置１０は、リモコン１４を通じて視聴者から視聴チャンネルの変更指示を受け付けると、その変更指示に応じて直ちに視聴チャンネルを変更するのではなく、チャンネルの変更を指示した理由（チャンネル変更理由）をディスプレイ１７上で視聴者に問い合わせる。例文帳に追加

When a viewing channel change request is received from a viewer via a remote controller 14, a digital television set 10 does not immediately change the viewing channel in response to the change instruction but inquires a reason why the channel change is instructed (channel change reason) to the viewer on a display 17. - 特許庁

新規の印刷ジョブを受信したときに既に格納済の印刷ジョブとの内容またはその属性を比較し、少なくとも一部の属性が等しいときにどちらか一方の印刷ジョブを消去するか、ユーザにどちらか一方の印刷ジョブを消去することを問い合わせる構成をとる。例文帳に追加

When receiving a new printing job, the content or the attribute of the job is compared to that of a printing job already stored, and one of the printing jobs is eliminated or a user is asked whether one of the printing jobs is eliminated, when at least a part of the attributes is the same. - 特許庁

収集エージェント１０１は、業務種別通知プログラム１０３から受け取った業務種別とプロセスＩＤとをもとに、ＣＰＵ使用率などの資源使用状況をＯＳに問い合わせてその結果を収集し、性能分析システム２０の管理エージェント２００に送信する。例文帳に追加

The collection agent 101 inquires of an OS about resources use situations such as a CPU activity ratio on the basis of the business category and the process ID received from the business category notification program 103 to collect the results and transmits the results to a management agent 200 of a performance analysis system 20. - 特許庁

各拠点サーバは、到来したチェック用データを送信元に折り返すチェック用データ折返し部と、全ての拠点について共通な通信規制情報を記憶している規制情報記憶部と、規制問い合わせに対して結果を返信する問合せ応答部とを有する。例文帳に追加

Each of base server is provided with: a data return part for returning arriving data for check to a transmission origin; a regulation information storage part storing communication regulation information in common to all the bases; and an inquiry response part for returning a result to a regulation inquiry. - 特許庁

医用画像表示装置６は、必要な医用画像データの場所を中継装置５に問い合わせ、その回答に基づいて、医用画像保管装置４_1 〜４_3に中継装置５を介して転送要求を送信し、それに応じて医用画像保管装置４_1 〜４_3 から医用画像データを並行して受信する。例文帳に追加

A medical image display 6 asks the place of required medical image data, transmits a transfer request to the devices 4_1 to 4_3 through a repeating installation 5 based on an answer to it and receives the medical image data from the devices 4_1 to 4_3 in parallel according to it. - 特許庁

携帯電話２を使用してサーバ１に接続し、対象となる場所に関する情報（例えば、荷物の配送先の住所等）からデータベースを検索することにより、地図帳中の前記場所が記載されている箇所が特定できるページ情報を問い合わせることができる。例文帳に追加

The user uses a cellular phone 2 to connect to a server 1 and searches a database based on the information of the object place (for example, the address to deliver a cargo to, or the like), and inquires for page information by which a part where the place is shown in the atlas can be specified. - 特許庁

最初に送信を開始するノードＡ１０１は、セッションを指定する情報と通信に必要な帯域を指定する情報とを含む、セッション用に確保されたチャンネルと帯域があるかどうかを問い合わせるメッセージをブロードキャスト送信する。例文帳に追加

In this communication method, a node A 101 broadcasts a message including information to designate a session and information to designate a band required for communication to inquire of other nodes about whether or not a channel and a band are reserved for a session. - 特許庁

通信ネットワークを介してＭ＆Ａの関係者よりスケジュール情報の問い合わせがあった場合に、同一の売り方を相手方とするスケジュール情報をまとめて、少なくとも買い方が特定されないように匿名の状態として、前記関係者に対し出力する。例文帳に追加

When a person concerned in M and A inquires the schedule information through a communication network, pieces of schedule information regarding the same seller are put together and outputted to the person concerned in an annonymous way so that at least the buyers are not specified. - 特許庁

Ｗｅｂバンキングサーバ１０は、送金依頼人１００から引換証利用による外国送金の依頼を受けると、その受け入れ可否を勘定ホスト２００に問い合わせ、受け入れ可能と返答されると、送金引換証の受取用ＩＤおよびパスワードを発行して通知する。例文帳に追加

When receiving a request for foreign remittance using an exchange from a remittance client 100, a Web banking server 10 inquires for the validity/invalidity of reception to an accounting host 200, and when the validity of the reception of reception is replied, the Web banking server 10 issues the ID for reception and password of a remittance exchange and notifies. - 特許庁

また、使用ＩＰアドレスの物理アドレスを問い合わせるＡＲＰ要求パケットであっても、発信元物理アドレスがデータベースに登録されていなければ、それを監視ホストの物理アドレスに書き換えたダミーのＡＲＰ要求パケットを送出する（Ｓ８、Ｓ１０、Ｓ１１）。例文帳に追加

Even in the case of the ARP request packet for inquiring the physical address of an IP address in use, a dummy ARP request packet in which the ARP request packet is rewritten to the physical address of the monitoring host is transmitted, when no transmission source physical addresses are registered in the database (S8, S10, S11). - 特許庁

代行サーバ１０は、ネットワーク１５を介して携帯電話機４０からの料金の問い合わせがあると、その時点での上記の使用料金と、電話料金、引き落とし金額、預金残高などの料金とを統合した料金表を内容とするメールを生成して携帯電話機４０へ送信する。例文帳に追加

When a charge is inquired by a mobile telephone set 40 through a network 15, the proxy server 10 generates and sends mail containing a charge table, in which the current charge for use, telephone charge, amount to be withdrawn, deposit balance, etc., to the mobile telephone set 40. - 特許庁

預託金管理センター２０は、遊技場１０から、予め特殊景品を交換する際に必要とされる現金を預託、管理すると共に、特殊景品交換所３０から特殊景品を交換する旨の問い合わせがあった際、預託金の範囲内で払出し処理を許可することを特徴とする。例文帳に追加

The deposit management center 20 preliminarily deposits and manages cash to be required when exchanging the special prize, from the game parlor 10 and, when there is a request on the exchange of the special prize from the special prize exchange office 30, permits to pay within the range of the deposit. - 特許庁

これにより、処理の冒頭で１回だけリソース異常制御プログラムに対して問い合わせを行うことでリソース異常の場合には異常処理に移行することができ、各アプリケーションの開発においてリソース異常に関する判定を行う部分を盛り込む必要がなくなる。例文帳に追加

Thus, in the case of resource abnormality, the processing can be shifted to abnormal processing by inquiring of the resource abnormality control program only once at the start of processing, and a part where decision about resource abnormality is made does not have to be included any more in the development of each application. - 特許庁

携帯端末２０においてその納期又は期限で生産予約されれば、その分の生産スケジュールが、次以降の納期問い合わせの際に参照されるように、ＤＢサーバ６で管理されている既決の生産スケジュールに加えられる。例文帳に追加

When production based on the delivery date or the deadline is reserved by the portable terminal 20, an involved production schedule is added to a settled schedule managed by the DB server 6 so that reference may be made in an inquiry for the next and on delivery date. - 特許庁

登録しているユーザ端末１が有り、かつ現在の使用リソース数が所定値を超えている場合は、コンテンツを配信する他の基地局の確認を行うため、ＢＣＭＣ配信基地局制御装置１０に対して配信許可の問い合わせを行う。例文帳に追加

When a registered user terminal 1 is present and the number of the current resources in use exceeds a prescribed value, a query for distribution permission is made to a BCMC distribution base station controller 10 to confirm another base station for distributing content. - 特許庁

意思決定支援装置１２において、文章受付部２２が問い合わせのデータを受け取り、このデータから文字列抽出部２４が特徴的な複数の文字列を抽出して概念を形成させ、これを分類処理部３０が分類条件と比較することによって分類する。例文帳に追加

In a decision making support device 12, a sentence acceptance part 22 receives data of the inquiry, a character string sampling part 24 samples a plurality of characteristic character strings from the data to form a concept, and a classification processing part 30 compares it with classification conditions for classification. - 特許庁

キーの４桁を把握したユーザ２１は、予め登録した電話番号の電話から電話番号通知モードによる問い合わせを認証ＩＤ受付サイト１５に行い、認証ＩＤ発生部１７が発生させた認証ＩＤを認証ＩＤ通知部１９から電話又は電子メールで受け取る。例文帳に追加

The user who grasped the four figures of the key performs an inquiry by telephone number notification mode from the telephone of a preliminarily registered telephone number to an authentication ID receipt site 15, and receives an authentication ID generated by an authentication ID generation part 17 from an authentication ID notification part 19 by telephone or electronic mail. - 特許庁

送信装置２が、管理テーブルを記憶した管理装置１へ問い合わせることで、伝送データを、当該伝送データに対応する代表符号語に変換した後（Ｓ５）、変換後の代表符号語を繰り返し受信装置３へ送信する（Ｓ６）。例文帳に追加

The transmission device 2 converts transmission data into a representative code word corresponding to the transmission data (S5) by an inquiry to a management apparatus 1 storing a management table and then iteratively transmits the converted representative code word to a reception device 3 (S6). - 特許庁